de DOMNICA ȚUNDREA

rosu si negru teatru radiofonic

tnr-logoÎn perioadele 23–24 martie şi 27–30 martie 2017, la ora 22.30, la Radio România Cultural, în fluxul ”Teatru radiofonic serial”, vă invităm să ascultaţi transpunerea sonoră a unui roman de referinţă din literatura universală: Roşu şi negru de Stendhal. Traducere de Gellu Naum. Dramatizare radiofonică de Rodica Suciu Stroescu. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Valeria Seciu, Cristian Iacob, Alexandru Repan, Mircea Albulescu, Mihai Dinvale, Diana Dumbravă, Irina Mazanitis, Marius Bodochi, Valentin Teodosiu, Claudiu Istodor, Dorin Andone, Gavril Pătru, Răzvan Popa, Daniela Ioniţă, Ion Siminie, Sorin Gheorghiu, Aurelian Georgescu, Gheorghe Pufulete şi copiii Andreea Rusu şi Ioan Rusu. Regia de montaj: Mirela Anton, Florin Bădic şi Monica Wilhelm. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Redactor şi producător: Domnica Ţundrea. Înregistrare din anul 2006.

Le rouge et le noir, editția princeps, 1831

”Le rouge et le noir”, ediția princeps, 1831

Cele mai bune cărţi despre iubire s-au scris în Franţa, nota Stendhal, adăugând că adesea vanitatea împiedică iubirea să ajungă la înălţimea pe care aceasta din urmă ar putea s-o atingă. Dualitatea unui asemenea tip de gândire se regăseşte şi în romanul Roşu şi negru, unde Stendhal surprinde cu fineţe pasiunea, melancolia, sensibilitatea, duioşia şi, totodată, inteligenţa şi orgoliul ce compun tainicele mecanisme ale sufletului omenesc.

Stendhal a fost, fără îndoială, un pictor de suflete, un observator al inimii… Romantic şi, în acelaşi timp, lucid şi ironic, sensibil, dar cultivând totodată individualismul, împins până la forma egotismului, a exacerbării eului, analizând pasionat sufletele melancolice, dar descriind şi orgolii, vanităţi, imbolduri spre atingerea unei situaţii sociale mai bune, Stendhal a creat, în Roşu şi negru, o întreagă lume, imaginată cu subtilitate şi profunzime psihologică. Fiecare stare de conştiinţă este hotărâtă, în chip delicat şi precis, în toate elementele ei, acţiunile personajelor fiind descompuse în idei şi sentimente.

Stendhal

Portretul lui Stendhal de Johan Olof Sodermark, 1840

Pe numele lui adevărat Henry Beyle, Stendhal se recunoştea „viu, pasionat, nebun, sincer, excesiv în prietenie şi în iubire”… Distingea mai multe tipuri ale iubirii: iubirea fizică, iubirea din vanitate, iubirea-gust şi iubirea-pasiune, aceasta din urmă fiind, de altfel, şi idealul stendhalian al fericirii. Era convins că vârstele omului şi particularităţile individuale acţionează în aşa fel, încât să coloreze sentimentul iubirii în fiecare dintre noi.

„Mă culc binecuvântând cerul că am o inimă care simte atâta – mărturisea el. Sunt un copil… am prea multă sensibilitate… şi am această inimă atât de timidă şi de melancolică… Cea mai mare plăcere a mea a fost să visez… am trăit totdeauna în stare de profundă emoţie… am fost un poet.”

Ascultaţi un fragment din spectacolul radiofonic, fidel romanului stendhalian şi în acelaşi timp îmbogăţit parcă prin emoţia dialogului direct… Îi veţi recunoaşte pe Valeria Seciu, Cristian Iacob şi Irina Mazanitis.

Domnica Țundrea

Domnica Țundrea

logo revista teatrala radioArticole și interviuri de Domnica Țundrea: 

Premieră absolută la Teatrul Național Radiofonic, în anul aniversar Shakespeare 450: „Henric al V-lea”

Premieră la Teatrul Național Radiofonic: „Ultimul pact” de Oana Maria Cajal

La aniversare, Teatrul Național Radiofonic își omagiază valorile: Mircea Albulescu – 80 de ani

„Regele Ubu” de Alfred Jarry, la Teatrul Național Radiofonic

„Cool” de Mihai Ispirescu – o comedie spumoasă, în premieră la Teatrul Naţional Radiofonic

Cristian Munteanu: „Teatrul radiofonic este cel mai rafinat teatru”

Premieră absolută: Mihai Constantin în fruntea unei distribuţii de excepţie, în „Henri Mathias Berthelot, generalul generalilor” de Victor Cilincă

Aniversare Paul Urmuzescu

Virtuţi ale comicului în „Femeile savante” de Molière

Dor de Toma Caragiu

O dimensiune excepţională a spiritualităţii interbelice: „De două mii de ani” de Mihail Sebastian, la Teatrul Naţional Radiofonic

În premieră la Teatrul Naţional Radiofonic: „Ultima cafea cu Iuliu Maniu” de Dinu Grigorescu

În premieră la Teatrul Naţional Radiofonic: „Alegerea”, piesă de teatru de Majestăţile Lor Regele Mihai I şi Regina Ana

logo revista teatrala radioVezi și: Arhiva Teatrul Național Radiofonic

costintuchilaTEATRUL NAȚIONAL RADIOFONICalexandru repan,Aurelian Georgescu,claudiu istodor,cristian iacob,cristian munteanu,Daniela Ioniță,diana dumbravă,Dorin Andone,gavril pătru,Gheorghe Pufulete,Henry Beyle,Ion Siminie,irina mazanitis,marius bodochi,mihai dinvale,mircea albulescu,răzvan popa,Roşu şi negru de Stendhal,Sorin Gheorghiu,teatrul national radiofonic,valentin teodosiu,valeria seciu,”Le rouge et le noir” ediția princeps 1831
de DOMNICA ȚUNDREA În perioadele 23–24 martie şi 27–30 martie 2017, la ora 22.30, la Radio România Cultural, în fluxul ”Teatru radiofonic serial”, vă invităm să ascultaţi transpunerea sonoră a unui roman de referinţă din literatura universală: Roşu şi negru de Stendhal. Traducere de Gellu Naum. Dramatizare radiofonică de Rodica...