FNT 2015 on air

tnr-logoDuminică, 25 octombrie 2015, la ora 22.20, în cadrul secțiunii On Air a Festivalului Național de Teatru, Teatrul Național Radiofonic vă invită să ascultați la Radio România Cultural Vizita bătrânei doamne de Friedrich DürrenmattTraducere de H. R. Radian. Adaptare radiofonică de Traian Stoica. Regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Irina Răchiţeanu-Şirianu, Tomalogo rrc Caragiu, Fory Etterle, Ştefan Mihăilescu-Brăila, Nicolae Luchian Botez, Ion Henter, Ştefan Radof, Vasile Niţulescu, Marin Moraru, Victor Ştrengaru, Matei Gheorghiu, Ica Matache, Mihai Niculescu, Ioana Casetti, Gheorghe Oprina, Mihai Fotino, Costel Constantin, Sorin Gheorghiu, Mitică Popescu, Elena Sereda, Alexandra Polizu, Cornel Elefterescu, Vasile Florescu, Radu Iţcuş, Nicolae Crişu, Sebastian Radovici, Bogdan Antonescu. Regia de studio: Constantin Botez. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1974.

„Răzbunarea ca racilă sufletească. Ambiţia înfometată ajunsă la paroxism. O realitate halucinantă care roade spiritul. Un vis al tinereţii care a măcinat în gol un suflet bolnav. O societate schimonosită şi debusolată. Toate acestea alcătuiesc un melanj marca dramaturgului elveţian Friedrich Dürrenmatt. Am putea spune că acesta a «tras sforile» absurdului, făurind un text dramatic care pentru anul în care a fost scris – 1956, a reprezentat o «bombă de scenă», fiind însemnat în biografia dramaturgului drept cel mai celebru text al său.

vizita batranei doamne de durrenmatt irina rachiteanu sirianu fonoteca de aur dan puican

[…] Teatrul Naţional Radiofonic a redifuzat spectacolul Vizita bătrânei doamne în regia lui Dan Puican, înregistrat în anul 1974. Şi pentru că vorbim totuşi de o montare a unui text contemporan (adaptarea radiofonică semnată de Traian Stoica a fost realizată la numai 18 ani de când piesa avusese premiera mondială), nu putem să nu luăm în seamă contextul politic şi social în care a luat naştere. Fără doar şi poate piesa lui Dürrenmatt aparţine teatrului realist, dar se întrezăresc în ea şi picanterii politice de moment.

friedrich durrenmatt

Friedrich Dürrenmatt

Prefer să fac însă doar «oficialităţile» de cronicar şi mă voi rezuma în mod special la spectaculoasa abordare radiofonică propusă. Spectaculoasă din perspectiva distribuţiei, originală din prisma regiei, fidel contextualizată din punct de vedere al adaptării textului şi pe deplin interesantă dacă vorbim de accente, efecte şi muzică (regia muzicală este semnată de Romeo Chelaru).

Pe scurt, povestea lui Dürrenmatt, descifrată radiofonic printr-o construcţie exemplară, vorbeşte despre dezumanizare. O dezumanizare care, în mod paradoxal, se naşte din iubire.” – Cristina Chirvasie, Lanțurile urii, cronică de teatru radiofonic, Revista Teatrală Radio, 12 martie 2014. Citește cronica integral aici.

Fragment din spectacolul Vizita bătrânei doamne de Friedrich Dürrenmatt. Regia artistică: Dan Puican. Data difuzării în premieră: 23 septembrie 1974

logo revista teatrala radioVezi: Arhiva FNT 2015

Arhiva Teatrul Național Radiofonic

Arhiva rubricii Cronica de teatru radiofonic

costintuchilaFNT 2015cristina chirvasie,cronica teatru radiofonic rtr,dan puican,fnt on air,fory eterle,friedrich durrenmatt,irina rachiteanu,teatrul national radiofonic,teatrul radiofonic,vizita batranei doamne
Duminică, 25 octombrie 2015, la ora 22.20, în cadrul secțiunii On Air a Festivalului Național de Teatru, Teatrul Național Radiofonic vă invită să ascultați la Radio România Cultural Vizita bătrânei doamne de Friedrich Dürrenmatt. Traducere de H. R. Radian. Adaptare radiofonică de Traian Stoica. Regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Irina Răchiţeanu-Şirianu,...