retrospectiva mutter courage brecht

sigla teatrul micÎn 14 aprilie 2013, Teatrul Mic din București a prezentat premiera spectacolului Mutter Courage şi copiii ei – O cronică de război de Bertolt Brecht, versiunea scenică și direcția de scenă: Victor Ioan Frunză. În româneşte de Victor Scoradeţ. Distribuția: Mutter Courage, en-gross-istă de război, Rodica Negrea; Kattrin, fiica ei mută, Ilinca Manolache; Eiliff, fiul cel mare, Cuzin Toma; Schweizerkaas, fiul cel mic, Ștefan Lupu; Recrutorul: Radu Zetu; Plutonierul, Bogdan Talașman; Bucătarul, Mircea Rusu; Preotul militar, Claudiu Istodor; Yvette Pottier, Andreea Grămoșteanu; Spionul, Avram Birău; Colonelul, Petre Moraru. Direcţia muzicală: Tibor Cári. Decorul şi costumele: Adriana Grand.

mutter courage bertolt brecht teatrul mic

Mutter Courage şi copiii ei. Fotografii de Adriana Grand

„Mutter Courage (Mama Curaj), o celebră aventurieră, contrabandistă şi comerciantă de război, mamă a trei copii, îşi trăieşte viaţa pe muchie de cuţit, în plin război. Comerţul face casă bună cu realitatea dură de pe câmpul de luptă. Într-o lume lipsită de orice siguranţă, Mutter Courage trebuie să aleagă continuu între confortul precar pe care i-l asigură afacerile şi viaţa copiilor ei. Pentru această femeie lupta nu se duce cu arme, ci cu sentimente. Marfa din cutii e amestecată cu destinele copiilor. Cum alegi între viaţa unuia şi ziua de mâine a celuilalt? Spiritul întreprinzător al acestei femei voluntare, care învaţă să trăiască sub semnul războiului, se confruntă cu sufletul mamei, care încearcă să îşi ocrotească familia. Cum poţi lua o decizie corectă, când ambele variante sunt greşite? O dramă intensă în care emoţia pune în valoare spiritul uman.” (Prezentare pe site-ul Teatrului Mic).

„Victor Ioan Frunză propune un spectacol în care personajele sunt emoţionale şi puternic conturate. Scenografia semnată de Adriana Grand punctează exact atmosfera încărcată, prin costume în care actorii intră cu dificultate, făcând ca mişcările lor pe scenă să fie greoaie. Sunt hainele războiului nesfârşit, la fel ca acele cutii ce stau grupate în ziduri mari, care se dărâmă în final peste unul dintre personaje, ucigându-l. Cutiile ascund în ele dramele adevărate, dar şi soluţiile acestora, şi zac aruncate pe scenă, alături de nenumărate butoaie; pe câteva din acestea este scrijelit un rinocer, parcă desprins din piesa lui Ionesco. Fanfara improvizată în dreapta scenei susţine adevărate recitaluri, iar instrumentiştii trăiesc alături de public intensitatea acţiunilor – câteodată fiind absorbiţi de dramele jucate chiar lângă ei.

victor ioan frunza mutter courage de brecht foto adriana grand

Rodica Negrea este Anna Fierling (sau Mutter Courage sau Mutti), mama din spectacol a mutei Kattrin, dar şi din realitate a actriţei care o joacă pe aceasta, Ilinca Manolache. Eiliff (Cuzin Toma), fiul cel mare, a fost recrutat pentru front şi îşi părăseşte rapid mama, dezamăgind-o prin cruzimea sa. Schweizerkas (Ştefan Lupu) moare împuşcat din cauză că Mutti nu vrea să plătească toţi banii pentru a-l răscumpăra, gândindu-se că mai are doi copii de întreţinut. Yvette sau Andreea Grămoşteanu este dama de companie care supravieţuieşte datorită trupului său voluptos, iar celelalte personaje sunt prezentate prin funcţiile pe care le au în dinamica războiului – Recrutorul, Plutonierul, Bucătarul sau Predicatorul. Actorii au o stilistică asemănătoare în a-şi întrupa rolurile, excepţie face doar Kattrin. Ea iese din tipar, tocmai prin muţenia ei, dar acest lucru îi permite Ilincăi Manolache să îşi demonstreze talentul în expresivitate corporală. Deşi are un personaj plat, care nu îşi modifică destinul în timp, Ilinca străluceşte pe scenă într-un rol care îi avantajează talentul. Iar publicul o «hrăneşte» la final cu aplauze prelungite, în totalitate justificate de interpretarea sa. – Silvia I. Cazacu, Un Mic-spectacol despre emoţii şi decizii imposibile – „Mutter Courage”, LiterNet.ro, mai 2013.

„Victor Ioan Frunză a inovat în profunzimile şi simbolurile textului original, modificând canonul brechtian şi transformând piesa într-o dramă a opţiunilor, conform unui adagiu personal: «dacă optezi eşti nefericit, dacă nu optezi eşti şi mai nefericit».

Desigur, ortodocşii brechtieni vor fi contrariați, însă nu vor putea ignora omenia caldă a acestui spectacol despre curaj şi sărăcie, eroism şi compromis, nevoie şi lege.

Pentru Mutter Courage, lupta nu se duce cu arme, ci cu sentimente. Marfa din cutii e amestecată cu destinele copiilor. Cum alegi între viaţa unuia şi ziua de mâine a celuilalt? Spiritul întreprinzător al acestei femei voluntare, care învaţă să trăiască sub semnul războiului, se confruntă cu sufletul mamei, care încearcă să-şi ocrotească familia. Cum poţi lua o decizie corectă, când ambele variante sunt greşite?” – Loredana Gheorghe, „Mutter Courage şi copiii ei“, în luna mai, la Teatrul Mic, Ziarul Metropolis, 2 mai 2013.

 

 

 

 

costintuchilaRETROSPECTIVĂ 2013adriana grand,anna fierling,caracterizare mutter courage,cine este mutter courage,cronică de război,dramaturgia lui brecht,drame de război,katrinn brecht,mutter courage d brecht la teatrul mic,rodica negrea,tibor cari,victor ioan frunză montare brecht
În 14 aprilie 2013, Teatrul Mic din București a prezentat premiera spectacolului Mutter Courage şi copiii ei – O cronică de război de Bertolt Brecht, versiunea scenică și direcția de scenă: Victor Ioan Frunză. În româneşte de Victor Scoradeţ. Distribuția: Mutter Courage, en-gross-istă de război, Rodica Negrea; Kattrin, fiica...