program-teatru-radiofonic-23_30-oct-2016

premiera-tnr

Teatrul Naţional Radiofonic are onoarea de a prezenta, în premieră: Alegerea – piesă de teatru într-un act scrisă la Versoix în anul 1960 de Majestăţile Lor Regele Mihai I şi Regina Ana. Spectacolul este dedicat aniversării zilei de naştere a Majestăţii Sale Regele Mihai I, pe 25 octombrie 2016, zi în care se va difuza, la ora 23.05, la Radio România Actualităţi.

Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Ion Andrei Puican. În distribuţie: Ion Caramitru, Victor Rebengiuc, George Mihăiţă, Marius Bodochi, Dorin Andone, Marius Călugăriţa, Marcelo Cobzariu şi Daniela Ioniţă Marcu. Asistenţa tehnică: Mirela Anton și Monica Wilhelm. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi producător: Domnica Ţundrea.

alegerea-regele-mihai-regina-ana-piesa-de-teatru

Avanpremiera spectacolului Alegerea a avut loc, în prezenţa Alteţei Sale Regale Pricipesa Maria a României, joi, 20 octombrie 2016, la ora 12.00, la Centrul de Presă al Societăţii Române de Radiodifuziune, din foaierul Sălii Radio. Audiţia a inaugurat programul evenimentelor publice dedicate aniversării Majestăţii Sale Regele Mihai I, la împlinirea a 95 de ani, program desfăşurat la Bucureşti şi Sinaia, între 20 – 28 octombrie 2016.

La evenimentul de la Sala Radio, au participat: Ovidiu Miculescu, Președinte Director General al Societății Române de Radiodifuziune, numeroase personalități din Radio România și, de asemenea, scriitori, oameni de teatru, jurnaliști sau, pur și simplu, iubitori ai teatrului radiofonic.

Pentru Teatrul Naţional Radiofonic şi pentru Societatea Română de Radiodifuziune, montarea pieseiAlegerea, scrisă de Majestăţile Lor Regele Mihai I şi Regina Ana, a reprezentat o importantă datorie etică şi estetică, o continuare firească a parteneriatului „istoric şi simbolic” dintre Casa Regală şi Radio România, un gest de reverenţă faţă de Familia Regală a României. 

regele-mihai-regina-ana-alegerea

Piesa Alegerea constituie o tulburătoare meditaţie despre om, despre spiritul şi pasiunile lui, despre ispitele de tot felul care-l încearcă şi despre locul fiinţei umane în univers. Personajele alegorice rostesc replici filosofice, încărcate de semnificaţii, astfel încât textul devine o confesiune, redactată cu luciditate, sensibilitate şi fină capacitate de sesizare a slăbiciunilor firii omeneşti, dar şi a zonei de lumină care există în fiecare dintre noi.

Contrastul  dintre Uşurinţă şi Amar, cele două personaje care caută să-l ispitească pe Om şi să-i canalizeze faptele şi năzuinţele, astfel încât acesta să înfăptuiască o alegere, este pus în pagină cu profunzime, spirit analitic şi fineţe psihologică. Amintita dispută dintre „cele două puteri fundamentale ale acestei planete, numită Pământ” nu se poate încheia altfel, decât cu ideea că refugiul în credinţă şi în iubire reprezintă unica salvare a fiinţei umane.

Piesa Alegerea a fost publicată în volumul Un război, un exil, o viaţă, povestite de Majestatea Sa Regina Ana a României, scrise de Alteţa Sa Regală Principele Radu al României, cu un Cuvânt înainte de Majestatea Sa Regele Mihai I al României (volum apărut în 2000, la Editura Humanitas, reeditat în 2004 şi 2008).

În paginile volumului, Majestatea Sa Regina Ana mărturisea:

„În seara aceea am început să ne scriem vieţile: viaţa lui sub comunism, a mea în mijlocul unei lumi frivole. Şi apoi, împreună, am descoperit un personaj comun, prietenul, care venea cu o a treia lume, cu o a treia voce. Cea a curăţeniei, a purităţii. Am continuat să scriem şi replicile veneau, se înşirau în mod firesc pe hârtie. Toată povestea a fost, aşadar, scrisă împreună; ne-am împletit gândurile, ideile, fantezia. Aşa cum o făcusem până atunci în viaţa reală, aşa cum am făcut şi de atunci încoace. Vorbeam, scriam, ne arătam unul altuia ce scrisesem singuri… E curios, scriam amândoi fără să ne putem opri. Am fost inspiraţi!

Am numit piesa Alegerea. Am scris-o întâi în englezeşte, apoi în franţuzeşte şi, peste ani, în româneşte.

Numai că nu reuşeam să-i găsim un sfârşit. Şi asta fiindcă nu ştiam ce răspuns să dăm acestei lumi, cum să contribuim noi înşine la vindecarea rănilor care ne atinseseră şi pe noi. Finalul a venit din sufletul şi mintea amândurora, stând şi reflectând împreună. Soluţia era […] iubirea. Aşa am hotărât şi noi să facem cu personajele şi povestea noastră din piesă: să-i îndreptăm către iubire.”

Adaptarea radiofonică realizată de Ion Andrei Puican păstrează caracterul simbolic şi filosofic al textului dramatic, iar viziunea regizorală amplifică ideile piesei, aşezându-le într-un context sonor sugestiv şi atent alcătuit. Spectacolul este viu, cald, emoţionant şi, prin mesajul său de credinţă şi de iubire, vorbeşte în egală măsură sufletului şi spiritului celui ce ascultă. Iar marii actori prezenţi în distribuţia spectacolului radiofonic, prin excepţionala lor capacitate de transfigurare, prin vocile extrem de bine individualizate, reuşesc să redea profunzimea ideilor cuprinse în text, să ni le apropie, să ne îndemne la reflecţie.

Spectacolul radiofonic Alegerea reprezintă un remarcabil act de cultură, de mare profunzime şi intelectualitate şi, totodată, un gest de iubire şi de gratitudine faţă de Famila Regală a României.

Alegerea – selecțiuni din spectacol

Teatrul Național Radiofonic – partener al Festivalului Național de Teatru

Radio România este „partener de tradiţie” al Festivalului Național de Teatru, ajuns la cea de a 26-a ediţie, care se desfăşoară în perioada 21–30 octombrie 2016, sub înaltul patronaj al Președintelui României. La Radio România Cultural, Teatrul Național Radiofonic vă propune, în secţiunea On air a FNT, versiuni radiofonice remarcabile ale unor titluri incluse în selecţia oficială a festivalului ori spectacole realizate în formule noi, incitante, în acord cu tendințele teatrului contemporan.

Programul complet al producţiilor difuzate, la Radio România Cultural, în secţiunea On air a festivalului, îl puteţi afla accesând site-ul Teatrul Naţional Radiofonic – Program sau Revista Teatrală Radio.

Duminică, 23 octombrie, la ora 19.00, la Radio România Cultural, vă invităm să ascultați, în cadrul secțiunii FNT – On air: Metamorfoza de Franz Kafka. Traducerea: Mihai Isbăşescu. Dramatizarea  radiofonică: Antoaneta Tănăsescu. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Florin Anton, Mircea Albulescu, Monica Ghiuţă, Irina Movilă, Constantin Dinulescu, Candid Stoica, Nicolae Pomoje, Liviu Crăciun, Virginia Rogin, Sorin Gheorghiu, Aurelian Georgescu, Gheorghe Pufulete. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Domnica Ţundrea. Înregistrare din anul 1995.

kafka-metamorfoza-gregor-samsa

În spectacolul Metamorfoza, sunetele, inflexiunile, pauzele, poezia şi emoţia îşi află o ipostază organică şi dovedesc o mare putere de sugestie, izbutind să refacă acel „black-out”, ceaţa kafkiană, senzaţia de nebulozitate, de gol, de exil în lume.

„Erai pedepsit încă înainte de a şti că ai făcut ceva rău”… Sunt cuvinte din Scrisoare către tata, mărturisind conştiinţa unei neţărmurite culpabilităţi, totala nesiguranţă, neîncrederea în sine şi o permanentă teamă faţă de restul lumii, coordonate spirituale şi sufleteşti ale vieţii şi totodată ale operei celui supranumit “statisticianul disperării”: Franz Kafka.

Este limpede că şi unele influenţe culturale – cea a lui Kierkegaard, mai ales – au accentuat predispoziţia de a accepta latura absurdă a vieţii, ca dat inexplicabil raţional, de a considera multe dintre înfăţişările lumii de neînţeles, lipsite de coeziune. „N-am cheia; totul e incomprehensibil”, nota Kafka.

Parabola „metamorfozării” lui Gregor Samsa îşi are originea în refuzul lumii, inclusiv al propriei familii, într-o puternică anxietate. Şi acest “exil în existenţă” implică o degradare şi, totodată, în chip paradoxal, deschide calea fiinţei spre autentic.

Două lumi există în Metamorfoza lui Kafka (şi ele se regăsesc în spectacolul radiofonic, aproape ca două planuri sonore distincte, împletind cotidianul cu oniricul): cea mediocră, meschină, a familiei Samsa şi cea lăuntrică, fragmentată, rarefiată, pe alocuri incoerentă – lumea lui Gregor, universul lui profund subiectiv.

Elementul banal pare menit să-l evidenţieze pe cel straniu – şi astfel se iveşte o dramă care ne determină să închidem ochii, nu fiindcă decorul este invizibil, ci fiindcă drama se proiectează în interiorul nostru, angajându-ne în imaginar… Şi ne obligă să auzim plânsul lui Gregor Samsa, plânsul lui chinuit, distorsionat, de gândac.

cristian-munteanu-evocare-de-pusa-roth

Cristian Munteanu

Despre conotaţiile iniţiatice ale acestei deveniri de sine proprii eroului kafkian, ne-a vorbit, la premiera din 1995, regizorul spectacolului, regretatul Cristian Munteanu.

Alte recomandări din programul Teatrului Național Radiofonic în perioada 23–30 octombrie 2016, fragmente audio-video din spectacole în noua ediție a Revistei Teatrului Național Radiofonic. Realizator: DOMNICA ȚUNDREA.

Pentru noua ediție multimedia, cu numărul 106, a RTNR, accesați pagina Revista Teatrului Național Radiofonic.

Edițiile anterioare ale Revistei Teatrului Național Radiofonic, începând de la prima ediție multimedia (4–10 noiembrie 2013), pot fi accesate urmând linkurile din pagina Arhiva Revistei TNR.

revista-teatrului-national-radiofonic-multimedia1

siglA RTNRRevista Teatrului Național Radiofonic este singura emisiune publicistică de actualitate teatrală, cu rol informativ şi de promovare a producţiilor Teatrului Naţional Radiofonic şi a evenimentelor teatrale în care este implicată Redacţia Teatru.

Pe acest site găsiți informații la zi, comentarii, cronici de teatru radiofonic, sinteze referitoare la istoria teatrului la microfon, emisiuni de teatru și fragmente audio-video din spectacole radiofonice.

Următoarea ediție a Revistei Teatrului Național Radiofonic va apărea în 29 octombrie 2016.

logo revista teatrala radio

Vezi: arhiva Revistei Teatrului Național Radiofonic

costintuchilaREVISTA TNRalegerea regele mihai regina ana,domnica tundrea,Florin Anton,ion lucian,metamorfoza kafka cristian munteanu,Nastratin Hogea,ovidiu iuliu moldovean,revista tnr
Teatrul Naţional Radiofonic are onoarea de a prezenta, în premieră: Alegerea – piesă de teatru într-un act scrisă la Versoix în anul 1960 de Majestăţile Lor Regele Mihai I şi Regina Ana. Spectacolul este dedicat aniversării zilei de naştere a Majestăţii Sale Regele Mihai I, pe 25 octombrie 2016,...