program teatru radiofonic mai 2016

Radio România în finala New York Festivals

new york festivals 2016 finalisti

Producţiile Societăţii Române de Radiodifuziune, spectacolele Teatrului Naţional Radiofonic Pisica verde de Elise Wilk, adaptarea și regia artistică: Mihnea Chelaru și Over the rainbow, scenariul și regia: Mihnea Chelaru și Ion Puican, se află printre finaliștii New York Festivals World’s Best Radio Programs 2016, secțiunea „Best Drama Special”.

Pisica verde de Elise Wilk a avut premiera radiofonică pe 25 aprilie 2016, la Radio România Actualități. În distribuție: Dan Clucinschi, Bianca Elena Babașa, Ciprian Chiricheș, Maria Alexandra Răduță, Lia Cristina Marin, Alin Potop. Înregistrări teren: Bogdan Dumitrescu. Regia de studio: Janina Dicu. Regia de montaj: Dana Lupu și Robert Vasiliță. Regia tehnică și muzicală: Mădălin Cristescu. Redactor: Costin Tuchilă.

Over the Rainbow este primul spectacol de teatru radiofonic cu sunet mixat Stereo Binaural (3D) din România. Din distribuție fac parte Andrei Popov și Bianca Alexandra Chelariu. Vocile robotice din piesă au fost create cu ajutorul www.naturalreaders.com.

Amănunte despre New York Festivals, pe site-ul http://www.newyorkfestivals.com/radio/

Portrait Franz Kafka

Franz Kafka, 1905

Anul acesta, se împlinesc 90 de ani de la publicarea romanului Castelul de Franz Kafka, lucrare neterminată, apărută după moartea autorului, din iniţiativa lui Max Brod, la editura Kurt Wolff din München.

Duminică, 29 mai, de la ora 14.00, la Radio România Cultural, în fluxul coordonat de Costin Tuchilă, puteți asculta spectacolul radiofonic Castelul de Franz Kafka. Traducerea: Victor Bercescu. Dramatizarea: Max Brod. Adaptarea radiofonică: Virgil Munteanu. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Virgil Ogăşanu, Gina Patrichi, Ion Marinescu, Marga Anghelescu, Mircea Albulescu, Octavian Cotescu, Olga Tudorache, Ion Caramitru, Florian Pittiş, Adrian Georgescu, Costel Constantin, Corado Negreanu, Jean Reder, Ileana Stana Ionescu, Sandu Sticlaru, George Buznea, Gheorghe Cozorici, Gheorghe Novac, Paul Nadolski, Mircea Medianu, Gheorghe Pufulete, Nicolae Crişu, Mircea Cosma, Chiriţă Dumitrescu, Pompiliu Rădulescu. Regia de studio: Crânguţa Manea. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1983.

Opera lui Franz Kafka – „statisticianul disperării”, cum l-a denumit istoricul literar Joseph Strelka –, încercare de întrepătrundere a planurilor simbolice cu cele reale, dublu joc între firesc și nefiresc, reprezintă o construcție spirituală polivalentă, cu sensuri tulburătoare, voit nedeterminate, o ficțiune care, cum spunea Albert Camus, „oferă totul și nu confirmă nimic”, sfârșind într-o aură de inexplicabilitate.

castelul de kafkaSesizând caracterul de operă deschisă al creației kafkiene, montarea radiofonică după dramatizarea Castelul, a lui Max Brod, în regia lui Cristian Munteanu, caută să recompună sonor o lume halucinantă și aluzivă, un univers  absurd, fragmentar, subiectiv, în care îşi dezvoltă tragica solitudine măsurătorul K., eroul ce urmărește înfăptuirea unor valori cu siguranță irealizabile în acest spațiu al alienării.

Ambiguul, obscurul, nedemonstrabilul se substituie sensurilor limpezi. Elementele sonore – râsete, voci zgomotoase, sunetul telefonului –, smulse din contextul lor obișnuit, apar de la început într-o lumină stranie, simbolică, învăluite într-un halou difuz, aproape ireal. Universul certitudinilor devine precar, paradoxal, fantastic, capătă misterioasa coloratură sonoră a unor realităţi fără sens.

„Sunt despărțit de toate lucrurile printr-un spațiu gol”, mărturisea Kafka – iar spectacolul reface inspirat ceea ce a fost denumit black-out-ul, ceața kafkiană, nebulozitatea, izbutind să creeze o întreagă lume cu ajutorul interferențelor acustice. Elementul sonor nu reprezintă doar un simplu comentariu al acțiunii, ci intră în dialog cu eroii, ca un personaj între celelalte; e poate spiritul spectacolului. Avem de a face cu un joc de închipuiri, unde totul rămâne în suspensie, totul este făcut din elemente disparate sau fugitive, din aluzii și iluzii, din simboluri și metafore sonore. Timpul devine stare infinită, iar realitatea, recompusă prin tehnici cinematografice, se dovedește a fi terifiantă și indescifrabilă.  

3

În 2006, l-am invitat pe regretatul regizor Cristian Munteanu la microfonul Revistei Teatrului Național Radiofonic, pentru a evoca experiența lucrului la acest spectacol.

Alte recomandări din programul Teatrului Național Radiofonic în perioada 22–29 mai 2016, fragmente audio-video din spectacole în noua ediție a Revistei Teatrului Național Radiofonic. Realizator: DOMNICA ȚUNDREA.

Pentru noua ediție multimedia, a nouăzeci și șasea a RTNR, accesați pagina Revista Teatrului Național Radiofonic 1.

Edițiile anterioare ale Revistei Teatrului Național Radiofonic, din perioada 4 noiembrie 2013–28 septembrie 2014, 28 septembrie 2014–5 iulie 2015, 5 iulie 2015–3 aprilie 2016 pot fi citite în pagina Teatrul Național Radiofonic, secțiunile Revista Teatrului Național Radiofonic 4, Revista Teatrului Național Radiofonic 3, Revista Teatrului Național Radiofonic 2.

revista-teatrului-national-radiofonic-multimedia1

siglA RTNRRevista Teatrului Național Radiofonic este singura emisiune publicistică de actualitate teatrală, cu rol informativ şi de promovare a producţiilor Teatrului Naţional Radiofonic şi a evenimentelor teatrale în care este implicată Redacţia Teatru.

Pe acest site găsiți informații la zi, comentarii, cronici de teatru radiofonic, sinteze referitoare la istoria teatrului la microfon, emisiuni de teatru și fragmente audio-video din spectacole radiofonice.

Următoarea ediție a Revistei Teatrului Național Radiofonic va apărea sâmbătă, 28 mai 2016.

logo revista teatrala radio

Vezi: arhiva Revistei Teatrului Național Radiofonic

costintuchilaREVISTA TNRalbert camus,calderon de la barca,casa cu două intrări,castelul de kafka,cristian munteanu,domnica tundrea,irina petrescu,max brod,program teatru radiofonic
Radio România în finala New York Festivals Producţiile Societăţii Române de Radiodifuziune, spectacolele Teatrului Naţional Radiofonic Pisica verde de Elise Wilk, adaptarea și regia artistică: Mihnea Chelaru și Over the rainbow, scenariul și regia: Mihnea Chelaru și Ion Puican, se află printre finaliștii New York Festivals World’s Best Radio Programs 2016,...