de COSTIN TUCHILĂ

stefan iordache in richard al III lea costin tuchila

tnr-logoSeria de „Mari spectacole” de la Radio România Cultural, dedicată lui Ștefan Iordache în săptămâna 22–28 septembrie 2014 (realizator al programului: Irina Soare) se va încheia cu Richard al III-lea de William Shakespeare – duminică, 28 septembrie, la ora 0.30.

medalion stefan iordache costin tuchila

Ștefan Iordache

Veți avea așadar ocazia să ascultați sau reascultați o înregistrare de referință din bogata arhivă sonoră a Radioului, care poartă semnătura marelui actor. Spectacolul regizat de Dan Puican a fost difuzat în premieră în primul an al acestui mileniu, 2001 și, reascultându-l acum, veți remarca o dată în plus dimensiunea artistică realmente extraordinară a acestui actor, știința lui de a construi prin unica valență a teatrului radiofonic, vocea, un rol de compoziție de complexitatea ducelui de Gloucester (Richard al III-lea), așa cum de altfel realiza Ștefan Iordache și pe scena teatrului. La Teatrul Mic din București, Ștefan Iordache a jucat Richard al III-lea în anii ’80, în spectacolul regizat de Silviu Purcărete (premiera: 31 mai 1983), avându-i ca parteneri pe Mihai Dinvale, Dinu Ianculescu, Nicolae Pomoje, Nicolae Iliescu, Olga Tudorache, Carmen Galin, Tatiana Yekel, Monica Ghiuță, Gheorghe Visu ș.a.

shakespeare richard III

În interviul (http://www.youtube.com/watch?v=9-gcm06YofU) pe care mi l-a acordat în 3 mai 1997, vorbind despre „Instituția cenzurii” (tema emisiunii Invitatul special din acea săptămână), și din care am oferit un fragment la Evocarea de luni, 22 septembrie 2014, de la Majestic (v. articolul Ştefan Iordache – omul și actorul nemuritor de Șerban Cionoff) Ștefan Iordache își amintea, amuzat, și de întâmplarea de la vizionarea de către organele de partid a spectacolului. Cenzura „deghizată” în activiști de partid – care era mai catolică decât fusese cenzura propriu-zisă, ca instituție a regimului, desființată, chipurile, în anii ’70 – văzuse desigur în personajul shakespearian și în montarea lui Purcărete aluzii la Ceaușescu. Cineva pârâse că acolo n-ar fi tocmai sceleratul cu pricina din tragedia shakespeariană, ci chiar Ceaușescu. Regimul devenise de altfel foarte susceptibil, orice gest al mâinii într-un anumit fel ducea, în minți bolnave de frică, la tovarășul, ca să nu mai vorbim de replici, imagini scenice, de viziunea de ansamblu etc. Așa încât pentru ca spectacolul asupra căruia se ridicaseră, vai, mari probleme…, să treacă, directorul Teatrului Mic, Dinu Săraru, a găsit soluția salvatoare: a invitat-o la o vizionare pe Zoe Ceaușescu, însoțită de câțiva generali de securitate. Concluzia ei n-a mai putut fi contrazisă de cerberii suspicioși nevoie mare: „Unde vă gândiți voi?… E Shakespeare-Shakespeare!”

tnr-logoLa Radio, folosind aceeași traducere a lui Andrei Bantaș, Dan Puican i-a distribuit pe Mircea Albulescu, Dana Dogaru, Ion Pavlescu, Tamara Buciuceanu-Botez, Irina Mazanitis, Mihai Dinvale, Elena Nica Dumitrescu, Constantin Codrescu, Eusebiu Ştefănescu, Răzvan Vasilescu, Sorin Gheorghiu, Alfred Demetriu, Eugen Cristea, Nicolae Călugăriţa, Ioan Chelaru, Candid Stoica, Ionuţ Gherghina, Victor Prundea, Gheorghe Pufulete. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Vasile Manta. Redactor: Domnica Ţundrea.  

Ștefan Iordache în Richard al III-lea de William Shakespeare, traducere de Andrei Bantaș, adaptarea radiofonică și regia artistică: Dan Puican, 2001 – fragment


Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

Reamintim că Revista Teatrală Radio a dedicat luna septembrie 2014 actorului ȘTEFAN IORDACHE 

(3 februarie 1941–14 septembrie 2008)

stefan iordache revista teatrala radio septembrie 2014

Vezi: Ștefan Iordache la rubrica Remember de Annie Muscă 

Ștefan Iordache în „Prinţul negru” de Iris Murdoch, la TVR 2

Între Mitică, prinţul mahalalei şi Hamlet, prinţul Danemarcei de Răzvana Niță

Luna septembrie 2014, dedicată actorului Ștefan Iordache de Costin Tuchilă

Marele Premiu Ștefan Iordache la cea de a 17-a Gală HOP – de Doina Papp

Ștefan Iordache în „Amphitryo” de Plaut – de Pușa Roth

Ștefan Iordache în „Neînțelegerea” de Albert Camus

Evocare Ștefan Iordache la Majestic – de Costin Tuchilă

Ştefan Iordache – omul și actorul nemuritor – de Șerban Cionoff

Ștefan Iordache în „Hoții” de Schiller – de Costin Tuchilă

În perioada 22–28 septembrie 2014 au mai fost difuzate în seria de „Mari spectacole: 

 Sechestraţii din Altona de Jean-Paul Sartre. Adaptarea şi regia artistică: Elena Negreanu. În distribuţie: George Constantin, Leopoldina Bălănuţă, Valeria Seciu, Ştefan Iordache, Nicolae Iliescu. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: ing. Vasile Manta. Înregistrare din 1985 (luni, 22 septembrie) • Priveşte înapoi cu mânie de John Osborne. Traducere de Ani Florea şi Nicolae Minei. Adaptare de Nicolae Neagoe. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie. Ştefan Iordache, Valeria Seciu, Irina Mazanitis, Fory Etterle, Florian Pittiş. Regia de studio: Crânguţa Manea. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: ing. Andrei Sireteanu. Înregistrare din anul 1983 (marți, 23 septembrie)  Bel-Ami de Guy de Maupassant. Adaptare de Mariana Chipuc. Regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Ştefan Iordache, George Constantin, Gina Patrichi, Rodica Tapalagă, Mircea Şeptilici, Valeria Gagialov, Ion Pavlescu, Mariana Buruiană, Ileana Şerban. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Nicolae neagoe. Regia tehnică: ing. Andrei Sireteanu. Înregistrare din anul 1981 (miercuri, 24 septembrie) • Să ucizi o pasăre cântătoare de Harper Lee. Dramatizare de Josetta Dan. Regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Ştefan Iordache, Irina Petrescu, Jeanine Stavarache, Alexandrina Halic, Valeria Gagealov, Ileana Predescu, Lili Nica Dumitrescu, Mircea Albulescu, Silviu Stănculescu, Ion Pavlescu, Ştefan Mihăilescu-Brăila, Rodica Popescu, Mitică Popescu, Radu Panamarenco, Corado Negreanu, Theodor Danetti. Regia de studio: Ion Prodan. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Regia tehnică: ing.Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1984 (joi, 25 septembrie)  După amiaza unui autor de Ernest Hemingway şi Scott Fitzgerald. Dramatizare de Silvia Kerim. Regia artistică: Leonard Popovici. În distribuţie: Simona Bondoc şi Ştefan Iordache. Regia de studio: Ion Prodan. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 1986 • Crinul de Mousse Boulanger. Adaptare de Jean Grosu. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Gina Patrichi, Ştefan Iordache, Sorin Gheorghiu, Rodica Suciu Stroescu, Florian Pittiş. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 1983 (vineri, 26 septembrie) • Duhul pădurii de A. P. Cehov. Adaptare de Claudiu Cristescu. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Ştefan Iordache, Ion Caramitru, Mircea Albulescu, Irina Mazanitis, Alexandru Repan, Carmen Galin, Ştefan Sileanu, Corado Negreanu, Vasile Niţulescu, Telly Barbu, Mirela Gorea, Jean Reder, Valentin Teodosiu. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: ing. Andrei Sireteanu. Înregistrare din anul 1985 (sâmbătă, 27 septembrie).

Sâmbătă, 27 septembrie 2014, la ora 14.00, l-ați putut asculta pe Ștefan Iordache în Hoții de Friedrich Schiller, versiune din 1975, în regia lui Petre Sava Băleanu, iar duminică, 28 septembrie, la aceeași oră, pe același post, Radio România Cultural, este programat spectacolul cu Amfitrion de Peter Hacks, regia artistică: Dan Puican. În distribuție: Ștefan Iordache, Valeria Seciu, Mircea Albulescu, Marin Moraru, Virgil Ogășanu. Regia de studio: Ion Prodan. Regia muzicală: Timuș Alexandrescu. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1980.

faust de goethe cu stefan iordache

Săptămâna de „Mari spectacole”, 29 septembrie–5 octombrie 2014 (RRC, ora 0.30) va începe cu Faust de Goethe, cu Ștefan Iordache în rolul titular, înregistrare de referință (1985) purtând semnătura regizorală a lui Cristian Munteanu. Traducere de Lucian Blaga. Adaptare de Georgeta Răboj.  În distribuţie: Mircea Albulescu, Violeta Andrei, Florian Pittiş, Corado Negreanu, Marcel Iureş, Ioana Ciomârtan, Sibila Oarcea, Ruxandra Sireteanu, Alexandrina Halic, Jeanina Stavarache, Constantin Fugaşin, Boris Petroff, Ion Anghel, Sorin Gheorghiu, Daniel Tomescu, N. Luchian Botez. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Timuş Alexandrescu. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. 

o repetitie moldoveneasca costache caragiale

Luna dedicată actorului Ștefan Iordache se va încheia cu spectacolul O repetiţie moldovenească sau Noi şi iar noi de Costache Caragiale. Adaptare radiofonică de Costin Tuchilă. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Ştefan Iordache, Virgil Ogăşanu, Valentin Teodosiu, Dumitru Rucăreanu, Ruxandra Sireteanu, George Ivaşcu, Dumitru Chesa, Sorin Gheorghiu, Silvia Codreanu, Eugen Racoţi, Ioana Chelaru. Muzica originală şi versurile cântecelor: George Marcu. Au acompaniat: Grigore Marian (vioară) şi Radu Nelu (ţambal). Redactor: Puşa Roth. Regia de montaj: Florina Verdeş şi Florin Bădic. Regia de studio: Janina Dicu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Prezintă: Costin Tuchilă. Înregistrare din 2003 – marți, 30 septembrie 2014, ora 19.00, Radio România Cultural.

 

costintuchilaTEATRUL NAȚIONAL RADIOFONICcarmen galin,cenzura comunista si shakespeare,costin tuchilă,dan puican,dinu sararu,ducele de gloucester,mihai dinvale,monica ghiuță,olga tudorache,remember,richard al III-lea,scelerat,teatrul mic,william shakespeare,zoe ceausescu
de COSTIN TUCHILĂ Seria de „Mari spectacole” de la Radio România Cultural, dedicată lui Ștefan Iordache în săptămâna 22–28 septembrie 2014 (realizator al programului: Irina Soare) se va încheia cu Richard al III-lea de William Shakespeare – duminică, 28 septembrie, la ora 0.30. Ștefan Iordache Veți avea așadar ocazia să ascultați sau...