mihail bulgakov la teatrul metropolis tarul ivan

sigla teatrul metropolisVineri, 6 decembrie 2013, ora 19.00, la Teatrul Metropolis din Bucureşti va avea loc spectacolul Ţarul Ivan îşi schimbă meseria de Mihail Bulgakov. Regia artistică: Gelu Colceag. Distribuţia: Mircea Rusu/Doru Ana – Ivan cel Groaznic / Bunsa Koretki; Radu Gabriel / Vlad Corbeanu – Miloslavski Jorj; Marius Gâlea – Timofteev; Mariana Dănescu – Uliana Andreevna; Diana Cavaliotti – Zinaida Mihailovna; Vlad Logigan –Diacul; Gabriel Costin – Spak Anton Semionovici; Sergiu Flesner / Silviu Debu – Iakin; Ana Maria Bercu / Ana Covalciuc – Ţarina; Eduard Cârlan – Fagot şi Trimisul Suedez 1; Gigi Iordache – Behemoth şi Trimisul Suedez 2; Mihai Perşa – Patriarhul; Alexandru Grădinaru – Ţareviciul;  arius Drăguş – Woland; Emilian Marnea, Laurentiu Drăgan, Lucian Ionescu, Ionuţ Iftimiciuc, Vlad Barzanu / Victor Tapeanu – Opricinici; Cristina Ioniţă, Bianca Popewscu, Andreea Sovan Petrila, Mihaela Velicu / Irina Ştefan – Suita Ţarinei; Silviu Debu / Gabi Costin – Dublura Ivan. Asistent regie: Camelia Vlăduţu. Decorurile şi costumele : Ioana Pashca. Ilustrația muzicală: Gabriel Bassarabescu. Mișcarea scenică: Vlad Logigan. Corepetitor: Monica Ciuta.

tarul ivan isi schimba meseria teatrul metropolis gelu colceag

Ţarul Ivan îşi schimbă meseria. Surso foto: Teatrul Metropolis

Într-un apartament din Moscova se petrec o serie de întâmplări fantastice, în centrul cărora se află un inginer inventator. Cum ajunge Ţarul Ivan să locuiască în Moscova anilor 1920 sau, şi mai mult, în ce măsură reuşeşte administratorul imobilului unde locuieşte inventatorul, să joace rolul lui Ivan cel Groaznic în Moscova anului 1565?

Vă aşteptăm să vă convingeţi dacă această invenţie epocală, maşina timpului, funcţionează şi în ce măsură reuşesc oamenii să-şi vadă trecutul şi viitorul datorită ei. Ţarul Ivan îşi schimbă meseria, o comedie de situaţie, spumoasă, unde scenele se îmbină într-o serie de urmăriri şi încurcături spectaculoase. (Site-ul Teatrului Metropolis).

mihail bulgakov

Mihail Bulgakov

„…la sfîrşitul deceniului al treilea se naşte şi ideea unei alte piese, Ivan Vasilievici, mai precis prima sa variantă Blajenstvo (Beatitudine), care nu a avut succes la Teatrul de Satiră din Moscova, spre deosebire de varianta finală, terminată în 1935 şi ajunsă la repetiţii generale în anul următor, dar scoasă din repertoriu din cauza unui articol din presă despre Cabala fariseilor. Iulia Babiceva consideră piesa Beatitudine ca un experiment de antiutopie interesant, prima parte a unei eventuale dilogii, dar mai aproape de adevăr se pare a fi părerea, după care piesa nu-şi dovedeşte valoarea independentă faţă în faţă cu Ivan Vasilievici. O maşină a timpului intrînd în acţiune aduce pe spectatorii din Moscova anilor ’20 tocmai în epoca nu prea milostivului ţar Ivan Vasilievici Groznîi, propunînd un material de reflecţie despre creaţia artistică şi creaţia tehnică, despre valori autentice şi false, despre fericire şi încredere, despre birocraţie şi abuzul administrativ, despre pungăşia la lumina zilei şi multe altele din viaţa cotidiană moscovită. O mică defecţiune tehnică, şi ţarul despotic din secolul al XVI-lea nimereşte într-un apartament contemporan suprapopulat, printre oameni obişnuiţi, oarecum la cheremul unui mic şef. În asemenea condiţii chiar şi despotul mult temut devine un tiran pitic şi ridicol, aidoma administratorului blocului, om incult şi samavolnic. Comicul de situaţie izbucneşte cu dărnicie din impactul celor două epoci cu stilurile lor de viaţă diferite, cu limbaj diferit. Acesta nu stă în calea comicului de caractere şi de idei; dimpotrivă, îl slujeşte cu eficienţă. Procedeul utilizat aici pe scară largă – evaluarea prezentului prin corelare cu o anumită epocă istorică – va fi folosit ulterior şi în proză.”

Albert Kovács

Postfață la vol. Mihail Bulgakov, Teatru, traducere de Maria Dinescu, traducerea versurilor de Mircea Dinescu, București, Editura Univers, 1986

ivan vasilievici mihail bulgakov tarul ivan teatrul metropolis

Un țar în Moscova comunistă sau Bulgakov și comedia de bulevard

Teatrul Metropolis și-a dezvoltat în ultima vreme o strategie care pare să aibă la bază ideea de a aduce cât mai mulți oameni în sala de spectacol și a le da în principiu ceea ce-și doresc: comedie. Dacă se poate de calitate, e bine, dacă nu, important e să placă publicului. Cu câteva excepții precum Îngeri în America sau Vocea umană, toate producțiile de la Metropolis se bazează pe același principiu.

Cea mai recentă premieră, Țarul Ivan își schimbă meseria, după piesa lui Mihail Bulgakov, în regia lui Gelu Colceag, este, așadar, tot o comedie – spumoasă, cum o anunță comunicatele de presă ale teatrului, dar care nu durează 2 ore și 15 minute cum scrie pe site, ci aproape 3 ore – și își propune același lucru. Să stârnească hohote de râs, să bine dispună, să caricaturizeze (dar destul de gros, ca să fie pe gustul publicului) lumea noastră de ieri, de azi și dintotdeauna.

După Inimă de câine de la TNB, în regia lui Yuri Kordonsky, și Casa Zoikăi la Comedie, în regia lui Alexandru Tocilescu, după Roman teatral, recenta montare a lui Vlad Massaci de la Nottara, acest nou text al lui Bulgakov, mai puțin celebru – e vorba de piesa Ivan Vasilievici – este o alegere bună pentru un teatru bucureștean care vrea să facă o comedie de calitate. Povestea are farmec și umor și se petrece într-un apartament din Moscova comunistă, iar protagoniști sunt administratorul imobilului (cu toate calitățile lui de administrator), jucat în varianta văzută de mine de Doru Ana, și un tânăr profesor, chiriaș în blocul cu pricina, care meșterește la o mașinărie de călătorit în timp, interpretat de Marius Gâlea. Plus un hoț simpatic (Radu Gabriel), care ajunge mâna dreaptă a „țarului” Ivan Vasilievici, administratorul care se trezește peste noapte direct pe tronul lui Ivan cel Groaznic. Citește cronica integral în revista Yorick.

Monica Andronescu

 Video

 

costintuchilaȘTIRIalbert kovacs despre bulgakov,beatitudine de bulgakov,doru ana,gelu colceag,ivan cel groaznic,marius gâlea,masina timpului,mihail bulgakov,mihail bulgakov teatru,tarul ivan isi schimba meseria dupa ivan vasilievici
Vineri, 6 decembrie 2013, ora 19.00, la Teatrul Metropolis din Bucureşti va avea loc spectacolul Ţarul Ivan îşi schimbă meseria de Mihail Bulgakov. Regia artistică: Gelu Colceag. Distribuţia: Mircea Rusu/Doru Ana – Ivan cel Groaznic / Bunsa Koretki; Radu Gabriel / Vlad Corbeanu – Miloslavski Jorj; Marius Gâlea –...