Emisiune publicistică de actualitate teatrală, cu rol informativ şi de promovare a producţiilor Teatrului Naţional Radiofonic şi a evenimentelor teatrale în care este implicată Redacţia Teatru

 revista teatrului national radiofonic fara sigla

Această pagină conține edițiile online ale emisiunii săptămânale Revista Teatrului Național Radiofonic începând din 4 octombrie 2015. Pentru perioada 28 septembrie 2014–5 iulie 2015, edițiile emisiunii pot fi citite în pagina Teatrul Național Radiofonic, secțiunea Revista Teatrului Național Radiofonic 2, iar pentru perioada 4 noiembrie 2013–28 septembrie 2014, în pagina Teatrul Național Radiofonic, secțiunea Revista Teatrului Național Radiofonic 

27 martie–3 aprilie 2016

Realizator: DOMNICA ŢUNDREA

f de aur

Duminică, 27 martie, de Ziua Mondială a Teatrului, la ora 19.00, la Radio România Cultural, vă invităm să ascultaţi, în fluxul Fonoteca de aur”, un spectacol antologic al Teatrului Naţional Radiofonic: Take, Ianke şi Cadâr de Victor Ion Popa. Adaptarea radiofonică: Mihai Zirra. Regia artistică: N. Al. Toscani. În distribuţie: Ştefan Ciubotăraşu, Jules Cazaban, Ion Manta, Carol Kron, Octavian Cotescu, Anca Vereşti, Virginia Stoicescu. Înregistrare din anul 1960.

victor-ion-popa-autoportret

Victor Ion Popa, Autoportret

Difuzarea acestei montări de referinţă pentru Teatrul Naţional Radiofonic se doreşte a fi şi un omagiu adus personalităţii lui Victor Ion Popa, de la a cărui moarte se împlinesc, la 30 martie, 70 de ani.

Dramaturg, regizor, pedagog, director de teatru, secretar literar, scenograf şi, pentru scurt timp, actor, Victor Ion Popa a avut, de asemenea, un rol esenţial în  dezvoltarea teatrului radiofonic în România, conturând, încă de la înfiinţarea sa, direcţiile estetice pe care acest gen artistic atât de aparte avea să evolueze.

Într-un interviu publicat în revista „Radio Adevărul” din 20 ianuarie 1935, Victor Ion Popa mărturisea: „Teatrul radiofonic este posibil. Microfonul dă putinţa transmiterii oricărei emoţii. Ba poate că uneori ajunge la intensităţi pe care rareori le ajunge teatrul ori cinematograful.

Tehniceşte se poate emite orice decor muzical. […] Autorul, actorul, regizorul trebuie să ajungă a reprezenta tot ce văd prin sunet, iar auditorii trebuiesc deprinşi să transforme sunetele în imagini.” (cf. volumului Teatrul radiofonic, Radioteleviziunea Română, Oficiul de Presă şi Tipărituri, 1972).

dramaturgul-victor-ion-popa

Victor Ion Popa pleda pentru scenariul radiofonic, acel text cu legi precise, diferite de cele ale unei piese scrise pentru scenă, pentru necesitatea repetiţiilor numeroase, care să genereze o bună calitate a spectacolului sonor, pentru vocile radiogenice, sesizând, totodată, rolul creativ al ascultătorului de teatru radiofonic, care devine, poate, receptorul cel mai imaginativ, capabil să vadă cu ochii minţii o întreagă desfăşurare de mişcări, chipuri, costume, decoruri, construindu-şi practic în închipuire propriul spectacol. Fanteziei ascultătorului de teatru radiofonic trebuie să i se lase, afirma Victor Ion Popa, într-o declaraţie de o evidentă modernitate, „libertatea de a completa, cu imaginile ei, ceea ce ne transmite difuzorul”. (Cum să ascultăm radio-teatrul, „Radio şi Radiofonia”, 27 ianuarie 1935).

casa barlad

Vă invităm să acultaţi un fragment din Take, Ianke şi Cadâr, neuitata şi faimoasa creaţie dramatică a lui Victor Ion Popa, piesă de o caldă umanitate, care a stat la baza a zeci de montări, de-a lungul deceniilor, pe scenele din România. Noi vă propunem o variantă foarte izbutită de pe „scena acustică”, aşa cum însuşi dramaturgul o denumea: aceea a Teatrului Naţional Radiofonic, pentru care Victor Ion Popa, prin activitatea sa de scriitor şi scenarist de Radio, de regizor şi animator, s-a dovedit a fi o personalitate artistică providenţială. 

sigla mica tnrJoi, 31 martie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural, vom difuza spectacolul Să îmbrăcăm pe cei goi de Luigi Pirandello. Traducerea: Nicolae Carandino. Adaptarea radiofonică: N. Al. Toscani. Regia artistică: Elena Negreanu. În distribuţie: Rodica Tapalagă, Toma Caragiu, Victor Rebengiuc, Vali Voiculescu Pepino, Paul Avram, Aurel Cioranu. Înregistrare din anul 1970.

Cu siguranţă, cheia prin care putem descifra universul atât de bizar al lui Luigi Pirandello stă şi în teoria sa despre personajul dihotomic, posesor al unei duble personalităţi, chinuit de tensiuni contradictorii, aşezând în permanenţă o mască între el şi restul lumii. Realitatea firii umane apare diferit în ochii celorlalţi şi astfel, beneficiar al unei unice individualităţi reflectate în infinite oglinzi, omul există numai prin ceilalţi şi numai în raport cu aceştia se poate defini. Relaţia devine astfel fundamentală şi nu persoana.

Luigi Pirandello

Luigi Pirandello

Această gândire specifică – pirandellismul, cum l-au denumit exegeţii, implicând dualismul vieţii, necesitatea aparenţelor de a lua o anumită formă, dincolo de care un flux interior evoluează continuu, diferit şi imprevizibil –, această stranie viziune capătă, în Să îmbrăcăm pe cei goi, accente de un patetism sfâşietor, de care însă autorul pare a se distanţa ironic. Suntem lăsaţi să contemplăm drama fragilei Ersilia Drei, suntem purtaţi într-un cartier al Romei, un mediu necruţător şi steril, emanând parcă senzaţia de inutilitate apăsătoare („Strada! Ce oroare!”), prin scenă se perindă reprezentanţi mărunţi ai presei de senzaţie, avizi să scormonească tragedia unor destine. Şi totuşi, regăsim şi în această Vestire gli ignudi, din 1922, aceeaşi obsesie a deşertăciunii şi, într-un fel, aceeaşi anihilare a personalităţii umane, iar Pirandello teoretizează, cu inteligentă detaşare, semnificaţia minciunii, într-o lume ciudată şi lipsită de autenticitate.

Feminitatea şi vulnerabilitatea Ersiliei Drei provoacă, poate, acea teribilă mobilitate a personalităţii ei, acea lipsă de definiţie, mergând până la anularea de sine şi culminând cu gestul disperat al sinuciderii. Gest ce ne determină să ne raportăm încă o dată la denumirea generică a operei teatrale a lui Pirandello, pe care autorul şi-a subintitulat-o „măşti nude”, tocmai în ideea unui joc dublu al omului cu ceilalţi, demers în care indivizii se caută cu deznădejde, spre a se defini, spre a-şi găsi identitatea, acceptând orice sugestie exterioară, în acest flux continuu care este însăşi viaţa.

„Eu n-am putut fi niciodată nimic!”, plânsese Ersilia. Leit-motivul goliciunii revine pe tot parcursul piesei, de la evocarea momentului de coşmar din viaţa eroinei şi până la sfârşitul, la care Ersilia se abandonează morţii cu sentimentul zădărniciei împlinirii şi al neputinţei tragice finale de a adopta o haină – o mască – decentă, castă şi imaculată.

Radio Fiction Desk, proiect concurs iniţiat de Radio România prin Centrul Cultural Media – Teatrul Naţional Radiofonic, în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti, se află acum la cea a doua ediţie, care a debutat pe 18 martie, cu premiera Chiriţa în provincie, adaptare după Vasile Alecsandri, jucată de către elevii actori ai Colegiului Naţional de Informatică „Tudor Vianu”.

Adaptarea radiofonică: Silvia Cusursuz. Regia de montaj: Monica Wilhelm şi Bogdan Golovei. Regia de studio: Renata Rusu. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Regia artistică: Vasile Manta. Realizator: Manuella Popescu.

2

Radio Fiction Desk va continua în 2016 cu încă trei producţii sonore, realizate la alte trei unităţi de învăţământ bucureştene: Colegiul Naţional „Mihai Viteazul”, Colegiul Naţional „Spiru Haret” şi Liceul Teoretic „Dante Alighieri”. Proiectul constă în organizarea de workshop-uri pentru selecţionarea tinerilor interpreţi, din cadrul trupelor de teatru deja existente în licee, descoperirea elevilor talentaţi şi cu înclinaţii certe spre arta dramatică şi, finalmente, înregistrarea unor spectacole de teatru radiofonic.

Realizatorilor de la redacţia Teatru a Societăţii Române de Radiodifuziune le vor sta alături actori consacraţi, colaboratori constanţi ai Radioului; cu toţii, îi vor iniţia pe elevi în tainele rostirii la microfon şi ale alcătuirii unui spectacol de teatru radiofonic.

Rezultatele – cele patru producţii jucate de elevi – se vor regăsi pe site-ul Societăţii Române de Radiodifuziune www.srr.ro – link-urile Teatrul Naţional RadiofonicRadio Fiction Desk şi vor putea primi note şi aprecieri din partea publicului. Ținând cont şi de aceste rezultate, un juriu de specialitate va stabili finalmente câştigătorii, care vor fi premiaţi în cadrul Galei Radio Fiction Desk, ce va avea loc în luna decembrie a acestui an.

Spectacolul Chiriţa în provincie, adaptare după Vasile Alecsandri, în interpretarea elevilor de la Colegiului Naţional de Informatică „Tudor Vianu” a fost deja postat pe site-ul pagina Radio Fiction Desk şi îşi aşteaptă ascultătorii!

biografii memorii tnrÎn perioada 28 martie–3 aprilie, zilnic, de la ora 5.00, la Radio România Cultural, se vor difuza spectacole-document, în cadrul proiectului „Biografii, memorii”, coordonat de Magda Duţu.

Elena Văcărescu, scenariu radiofonic de Elena Tamaşluni, 28 martie

Nicolae Filimon, scenariu radiofonic de Virginia Dumitrumarţi, 29 martie

–  Ovid Densuşianu, scenariu radiofonic de George Antofi miercuri, 30 martie

Dimitrie S. Panaitescu-Perpessicius, scenariu radiofonic de Ileana Corbeajoi, 31 martie

Valeriu Moisescu: Înveţi învăţând pe alţii, scenariu radiofonic de Ion-Costin Manoliuvineri, 1 aprilie

Marie Curie, scenariu radiofonic de Luminiţa Varlamsâmbătă, 2 aprilie

Eugen Simion: Timpul trăirii, timpul mãrturisirii – Jurnal parizian, scenariu radiofonic de Doina Papp duminică, 3 aprilie

Marţi, 29 martie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural, vom difuza, în fluxul „Biografii, memorii”: Procesul Beaumarchais sau Justiţia nu e totdeauna oarbă. Scenariu de Mihai Rădulescu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Virgil Ogăşanu, Virginia Mirea, Alexandru Georgescu, Sorin Cociş, Orodel Olaru, Ionuţ Kivu, Adina Andrei, Iulian Postelnicu, Annemary Ziegler, Bogdan Caragea, Sorin Gheorghiu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi producător: Magda Duţu.  Înregistrare din anul 2006.

Vă invităm să ascultaţi un fragment din spectacol.

teatru radiofonic serialÎn perioada 28 martie–1 aprilie, la ora 22.30, la Radio România Cultural, vom difuza episoade din serialul radiofonic O zi mai lungă decât veacul de Cinghiz Aitmatov. Dramatizarea: Denisa Fejes. Regia artistică: Titel Constantinescu. În distribuţie: Mircea Albulescu, Tatiana Iekel, Gheorghe Cozorici, Mirela Gorea, Leopoldina Bălănuţă, Mariana Buruiană, Ion Marinescu, Mircea Anghelescu, Matei Gheorghiu, Ion Siminie, Adrian Pintea, Florin Zamfirescu, Ştefan Velniciuc, Rodica Sanda Ţuţuianu, Răzvan Ionescu, Boris Petroff. Înregistrare din anul 1985.

teatru radiofonic pentru copiiÎn fluxul Teatrul Naţional Radiofonic pentru Copii, coordonat de Irina Soare şi difuzat sâmbătă, 2 şi duminică, 3 aprilie, de la ora 9.00, la Radio România Cultural, puteţi asculta spectacolele Camera copiilor şi Privighetoarea de Hans Christian Andersen, scenariu de Sanda Socoliuc, în regia lui Vasile Manta, înregistrare din anul 2005 şi Zâna mării de Hans Christian Andersen. Traducerea: Alexandru Philippide. Dramatizarea radiofonică: Adina Bardaş. Regia artistică: Mihai Lungeanu. Înregistrare din anul 2009.

Dana Dogaru

Dana Dogaru

La Radio România Actualităţi, protagonista săptămânii 28 martie–3 aprilie este actriţa Dana Dogaru, pe care o veţi putea asculta în câteva dintre creaţiile sale radiofonice reprezentative, de luni până joi, la ora 23.05, în fluxul coordonat de Vasile Manta şi Irina Soare: Insula de Mihail Sebastian, Cameristele de Jean Genet, Marguerite de Armand Salacrou şi Celălalt de Miguel de Unamuno.

tnr-logoLa Radio România Cultural, colegul meu Costin Tuchilă vă invită să ascultaţi marţi, 29 martie, de la ora 20.00, spectacolul radiofonic Aniversarea de Harold Pinter, montare din 1990, în regia lui Dan Puican. În distribuţie: Mitică Popescu, Elena Nica, George Constantin, Virgil Ogăşanu, Dragoş Pâslaru, Dana Dogaru.

Sâmbătă, 2 aprilie, de la ora 14.00, la Radio România Cultural, veţi putea audia Soldatul fanfaron de Titus Maccius Plautus. Traducerea, adaptarea radiofonică şi regia artistică: George Teodorescu. În distribuţie: Nicolae Gărdescu, Ion Lucian, Gheorghe Trestian, Ion Manu, Aurel Munteanu, Ionescu Gion, Cella Dima, Eugenia Popovici, Constantin Ramadan, Ion Ulmeni, Constantin Codrescu. Muzica originală: Paul Urmuzescu. Înregistrare din anul 1954.   

Duminică, 3 aprilie, la aceeaşi oră şi pe acelaşi program, vom difuza Pacoste şi dragoste de Eduardo de Filippo. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Elena Dărmănescu. Regia artistică: Titi Acs. În distribuţie: Mircea Şeptilici, Victoria Mierlescu, Octavian Cotescu, Nataşa Alexandra, Horia Şerbănescu, Armand Stambuliu. Înregistrare din anul 1957.

Sperăm că veţi urmări cu interes spectacolele Teatrului Naţional Radiofonic şi vă dorim audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

13–27 martie 2016

Realizator: IRINA SOARE

Premieră

paineaC

Marți, 15 martie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural, vă invităm să ascultaţi, în premieră, Pâinea cea de-a pururi, scenariu radiofonic de Magda Duţu, după volumul Cartea foametei de Larisa Turea. Regia artistică: Petru Hadârcă.

cartea foametei

,,Cartea foametei de Larisa Turea, publicată în anul 2008, la Editura Curtea Veche – descrie atrocităţile îndurate de basarabeni între anii 1946–1947. Este un volum simplu şi zguduitor, care adună mărturiile celor care au cunoscut cea mai dură născocire a comunismului, de subjugare a sufletelor şi a trupurilor: foametea. Sunt mărturii ale unor categorii reprezentative (ţărani, muncitori, intelectuali) din toate zonele geografice, din sate şi oraşe ale Moldovei care vin să reconstituie, prin ceaţa vremii, sinistrul tablou al Basarabiei anilor 1946–1947. Volumul, apărut la Bucureşti, îl continuă pe cel editat la Chişinău, în 1991. Atunci, tirajul de 2.000 de exemplare s-a epuizat în doar câteva zile. Cercetarea Larisei Turea a continuat încă 15 ani, timp în care a căutat supravieţuitori ai foametei,  fiind convinsă că aceştia trebuie cunoscuţi atât în Romånia, cât şi în Republica Moldova. Confesiunilor supravieţuitorilor foametei, obţinute în ani, de Larisa Turea, li s-au adăugat informaţiile pe care le-a descoperit, în urma unei cercetări amănunţite, în arhivele tăcute ale Basarabiei, precum şi în arhivele internaţionale referitoare la epoca respectivă. Rezistenţa la ocupaţie, refuzul cu care era întâmpinată colectivizarea şi speranţele ascunse ale locuitorilor Basarabiei de a se reuni cu România – au fost elementele pe care sovieticii au dorit să le elimine, iar „strategia” aplicată a fost înfometarea.   

Larisa Turea

Larisa Turea

,,Regimurile comuniste nu pot fi disociate de fenomenul foametei, care este – se ştie bine – un instrument extrem de eficient de manipulare şi dezumanizare. Factorii ce au provocat dezastrul sunt numeroşi – printre aceştia şi seceta. Numai că, nefiind ceva ieşit din comun în această zonă, seceta e pe ultimul loc. Principalul regizor al foametei a fost statul sovietic – ce făcuse uz de acelaşi monstruos scenariu în Rusia, pe Volga, în anii ’20, şi în Ucraina, în 1933, pentru a intimida ţărănimea şi a impune colectivizarea cu orice preţ. Cu preţul dispariţiei a sute de mii de cetăţeni”, afirma  scriitoarea Larisa Turea.

,,Cartea foametei este probabil, cartea-cheie pentru înţelegerea abiografii memorii tnr ceea ce s-a petrecut cu Basarabia de când a fost smulsă din trupul României şi este datoria noastră, ca români, s-o facem cunoscută. Am propus comunicarea acestui adevăr, printr-o formă artistică elaborată, ce a constat în realizarea celor două spectacole radiofonice de teatru-document: Plânsul pământului şi Pâinea cea de-a pururi. Scenariul radiofonic aduce în atenţie mărturiile unora dintre aceşti supravieţuitori – confesiuni puse în evidenţă de un personaj-simbol, un copil al foametei, ca toţi ceilalţi, deopotrivă, actor şi spectator al acelor vremuri cumplite .Cele două spectacole, realizate după acest scenariu sunt semnate de o echipă care reuneşte oameni de teatru şi muzicieni, aflaţi de o parte şi de alta a Prutului: regizorul artistic şi actorul Petru Hadârcă, directorul Teatrului Naţional ”Mihai Eminescu” din Chişinău, Valentin Boghean – unul dintre cei mai talentaţi muzicieni din Republica Moldova, un maestru al instrumentelor, mai cu seamă al celor de  suflat (caval. trompeta, saxofon, flaut, taragot, clarinet, etc.), cu o voce specială  – cel care semnează muzica, interpretarea vocală şi instrumentală, Larisa Turea – autoarea volumului Cartea foametei , jurnalistă, critic de teatru, membră a Uniunii Scriitorilor din Moldova, preşedinta secţiei moldoveneşti a Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru, secretar literar al Teatrului Naţional „Mihai Eminescu“ din Chişinău; actori ai unor importante teatre din România: Ion Caramitru, Rodica Mandache, Mircea Rusu, Petru Hadârcă, Amalia Ciolan, Mihai Bica, Orodel Olaru, Annemary Ziegler, Mircea Constantinescu, Marcelo Cobzariu, Julieta Strâmbeanu, Dorin Andone, Alexandru Nedelcu;  echipa de realizatori a Teatrului Naţional Radiofonic din Bucureşti: Magda Duţu – autoare a scenariilor radiofonice şi producător. Mirela Georgescu – ing. regizor tehnic, Luiza Mateescu – regizor muzical, Milica Creiniceanu – regizor de studio, Costin Manoliu – redactor, scrie Magda Duţu, redactorul spectacolelor şi coordonatorul acestui proiect, în comunicatul de presă al evenimentului.

ne auzim la majestic

Audiţia cu public, a acestor două spectacole-document, organizată de Teatrul Naţional Radiofonic, va avea loc, luni, 14 martie 2016, de la ora 11.00, la clubul Ramada Majestic din Bucureşti.

biografii memorii tnrLa Radio România Cultural,în fiecare dimineaţă, de la ora 5.00, vă invităm să ascultaţi spectacole document, în fluxul Biografii, memorii. În perioada 13-27 martie, puteţi asculta biografiile unor titani ai  culturii româneşti şi universale dar şi povestea capodoperelor pe care aceştia le-au dăruit umanităţii.  Iată , în ordine, montările programate:

Luni, 14 martie: Iosif Vulcan. Scenariu radiofonic de Ionuţ Niculescu. Marţi, 15 martie: Ştiinţa despărţirii, fragmente din volumul de memorii Fără speranţă de Nadejda Mandelştam. Scenariu radiofonic de Magdalena Boiangiu.

Miercuri, 16 martie: Jean Jacques-Rousseau: Confesiuni. Evocare semnată de scriitorul   Valeriu Sârbu.

Joi, 17 martie: Thor Heyerdhal: Expediţia. Scenariu de Maria Cordoneanu

Vineri, 18 martie: Edmund Hillary: Înalta aventură. Scenariu radiofonic  de Maria Cordoneanu

Sâmbătă, 19 martie: John Milton. Scenariu de Dan Amedeo Lăzărescu.

Duminică, 20 martie: Walt Whitman.  Scenariu  de Ştefan Iureş.

Luni, 21 martie: Benjamin Franklin – autobiografie. Scenariu de Mircea Ionescu.

Thomas_Gainsborough_by_Thomas_Gainsborough

Thomas Gainsborough, Autoportret

Marţi, 22 martie: Thomas Gainsborough. Scenariu radiofonic de Petru Idriceanu.

Miercuri, 23 martie: Charles Dickens. Scenariu radiofonic de Manuela Runcan.

Joi, 24 martie: Heinrich von Kleist. Scenariu radiofonic de Florica Ichim

Vineri, 25 martie: Franz Grillparzer. Scenariu radiofonic de Bogdan Ulmu

Sâmbătă, 26 martie: Anton Bacalbaşa. Scenariu radiofonic de Dan Huliera

Duminică, 27 martie: Garabet Ibrăileanu. Scenariu radiofonic de Constantin Teodori. Coordonator de proiect: Magda Duţu.

5

teatru radiofonic serialLa Radio România Cultural, de la ora 22.30, începând de marţi, 15 martie, timp de o săptămână, sub genericul Teatru radiofonic serial, Domnica Ţundrea, coordonatorul proiectului, vă invită să ascultaţi varianta radiofonică a uneia dintre cărţile fondatoare ale umanităţii: Mahabharata – Marea poveste-bătălie a urmaşilor lui Bharata. Compusă intre secolele al IV-lea i.Hr. si al IV-lea d.Hr., având însă, la origine, evenimente mult anterioare, Mahabharata este alcătuită din optsprezece cărţi, ce cuprind nu mai puţin de 90.000 de strofe, fiind astfel  cea mai amplă epopee din literatura universală. Spectacolul radiofonic, inspirat din această operă monumentală, a fost realizat în anul 1976 de actorul  Dan Nasta, care semnează adaptarea radiofonică şi regia artistică a spectacolului. Traducere de Ion Larian Postolache şi Charlotte Filitti. În rolurile principale: Gilda Marinescu, Alexandru Repan, Dan Nasta, Marcel Gingulescu şi  Irina Răchiţeanu-Şirianu.

Vă oferim un fragment din acest spectacol:

dramaturgi romani contemporani siglaJoi, 24 martie, de la ora 19.00, în proiectul „Dramaturgi români contemporani”, Magda Duţu, vă propune să ascultaţi spectacolele: Alegerea lui Alexandru Suţţo de Dumitru Crudu, în regia lui Gavriil Pinte Adaptarea radiofonică: Adina Vuković. Regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Răzvan Vasilescu, Dan Aştilean, Bogdana Darie, Doru Ana, Mihai Marinescu, Cristian Creţu, Stan Petrişor, Cătălin Panaite, Silvia Codreanu, Felicia Pinte, Daniel Făt, Adrian Anghel. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing Luiza Mateescu. Redactor Domnica Ţundrea. Coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2005

și Turiştii de Constantin Cheianu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Ilinca Stihi. În distribuţie: Radu Amzulescu, Ioana Calotă, Bogdan Caragea, Pavel Bartoş, Adrian Vâncică,  Viorica Vodă. Redactor şi coordonator: Magda Duţu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu. Redactor şi coordonator: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2004.

mari spectacoleLa Radio România Cultural, continuă seria „Marilor spectacole”, difuzată, la o jumătate de oră după miezul nopţii. Iată montările, din Fonoteca de Aur, programate în acest flux, în perioada 14–27 martie 2016:

Luni, 14 martie: Femeia mării de Henrik Ibsen

Marţi, 15. martie: Livada de vişini de A. P. Cehov

Miercuri, 16 martie: Gervaise de Émile Zola

Joi, 17 martie: Apostolii de Liviu Rebreanu

Vineri, 18 martie: Mincinosul de Carlo Goldoni

Sâmbătă, 19 martie: Pseudolus de Plaut

Duminică, 20 martie: Tartuffe de Molière

Luni, 21 martie: Anne Christie de Eugene O’Neill

Marţi, 22 martie: Rusalka de A. S. Puşkin

Miercuri, 23 martie: Ursita de B. P. Hasdeu

Joi, 24 martie: Parazitul de I. S. Turgheniev

Vineri, 25 martie: Pădurea de A. N. Ostrovski

Sâmbătă, 26 martie: Vassa Jeleznova de Maxim Gorki

Duminică, 27 martie: Mutter Courage de Bertolt Brecht.

Realizator de program: Simona Vasiliu

marturisiri despre teatrul national radiofonic

Sub genericul Teatrul Naţional Radiofonic, Costin Tuchilă vă propune, sâmbătă 26 martie, de la ora 14.00, la Radio România Cultural: Menajeria de sticlă de Tennessee Williams. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Constantin Dinischiotu. În distribuţie: Ileana Predescu, Valeria Seciu, Emil Hossu, Virgil Ogăşanu.

dan condurache

Dan Condurache

Duminică, 27 martie, de la ora 14.00, îl puteţi reasculta pe actorul Dan Condurache într-un amplu recital, în emisiunea „Dramele puterii”. Cinci personaje în interpretarea actorului Dan ConduracheŞtefăniţă Vodă din Viforul de Barbu Ştefănescu Delavrancea, Caligula din piesa lui Albert Camus, Goetz din Diavolul şi bunul Dumnezeu de Jean-Paul Sartre, Arturo Ui din textul dramatic al lui Bertolt Brecht şi Ducele de Gloucester din Richard al III-lea de William Shakespeare sunt partiturile dramatice în care îl veţi putea reasculta pe îndrăgitul actor. Regia artistică este semnată de regretatul Cristian Munteanu. Realizatori: Puşa Roth şi Costin Tuchilă, 2004.

Fragment din recitalul Dramele puterii

stefan iordache biografie de annie musca

Ștefan Iordache

Ştefan Iordache este vedeta spectacolelor de teatru radiofonic, între 21–24 martie, la Radio România Actualităţi. Bel-Ami de Guy de Maupassant, Casa de pe Rumba de Iurii Kiranov, Pavilionul cu umbre de Gib Mihăescu, Război cu Troia nu se face de Jean Giraudoux acestea sunt montările în care îl veţi putea reasculta pe marele actor, la Radio România Actualităţi, de la ora 23.05.

Tot pe frecvenţele Radio România Actualităţi, spectacolele de teatru radiofonic, programate în săptămâna 28-31 martie, sunt dedicate actriţei Dana Dogaru. Aşadar, de la ora 23.05 şi până la miezul nopţii,  la Radio România Actualităţi, vă invităm să reascultaţi montările: Insula de Mihail Sebastian, Cameristele de Jean GenetMarguerite de Armand Salacrou şi Celălalt de Miguel de Unamuno, montări care surprind etape artistice diferite din creaţia radiofonică a actriţei Dana Dogaru.

Dana Dogaru

Dana Dogaru

teatru radiofonic pentru copiiMinunatele aventuri ale îndrăgitei păpuşi de lemn, Pinocchio, care i-a adus faima scriitorului italian Carlo Collodi dar şi peripeţiile vărului său slav, Burattino, imaginate de Alexei Tolstoi, au inspirat două spectacole radiofonice pentru ascultătorii mai mici şi mai mari, care se vor difuza sâmbătă, 19 martie şi duminică, 20 martie, de la ora 9.00, la Radio România Cultural. Celebrele personaje sunt interpretate de una dintre actriţele cele mai cunoscute şi mai îndrăgite ale teatrului pentru copii,  Alexandrina Halic, alături de  Ion Lucian, Paula Sorescu, Florin Anton, Alexandru Georgescu, Genoveva Preda , Ion Arcudeanu.  Regia artistică: Vasile Manta.

jules_verne

Jules Verne

Acum 111 ani, la 24 martie 1905, se stingea din viaţă, Jules Verne, de peste un secol, scriitorul cel mai tradus, editat şi citit în România. Începând cu anul 1897, când romanul său, Castelul din Carpaţi, a fost publicat de o revistă literară din Sibiu şi până astăzi, au fost traduse în româneşte peste 50 de romane din ciclul  Călătorii extraordinare.   O altă garanţie  a calităţii  colecţiei ,, Biblioteca Jules Verne’’ a constituit-o şi faptul că unele volume au fost traduse de autori precum: Ion Hobana, Gellu Naum, Radu Tudoran sau Vladimir Colin. În această colecţie  au fost editate şi cele patru romane,  a căror acţiune se petrece în România sau ale căror personaje principale sunt români: Castelul din Carpaţi, Pilotul de pe Dunăre, Claudius Bombarnac şi  Keraban încăpăţânatul.

În semn de omagiu adus părintelui literaturii science-fiction, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită să ascultaţi, sâmbătă 26 şi duminică 27 martie de la ora 9.00, la Radio România Cultural,  variantele radiofonice ale romanelor: O expediţie de pomină, spectacol în regia lui Titel Constantinescu şi Ocolul pământului în 80 de zile, o bijuterie radiofonică, ce îi are în distribuţie pe Radu Beligan în rolul lui Phileas Fogg şi Ion Lucian în cel al descurcăreţului şi simpaticului  servitor Jean Passepartout.  Vă oferim un scurt fragment din acest spectacol din Fonoteca de Aur.

Nu uitaţi de celelalte fluxuri de teatru radiofonic, difuzate pe frecvenţele Radio Romania, on air şi online:  

De luni şi până vineri, Mircea Albulescu  vă spune o poveste la Radio Romania Cultural, iar la Radio Romania Actualităţi, de la ora 20.50 se va difuza emisiunea de tradiţie a postului public de Radio- Noapte bună, copii!

Mituri, legende, poveşti, puteţi asculta , de luni şi până joi, la ora 15.30 la Antena Satelor.

Mai multe detalii despre titlurile, pe care le difuzăm, puteţi afla de pe site-ul Teatrul Naţional Radiofonic dar şi din Revista Teatrală Radio.

Sperăm că spectacolele propuse de Teatrul Naţional Radiofonic vă vor reţine atenţia şi vă dorim audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

6–13 martie 2016

Realizator: MAGDA DUȚU

Eveniment teatral     

plansul pamantului

biografii memorii tnrÎn premieră absolută, marţi 8 martie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural,  în seria „Biografii, memorii”, un spectacol-document tulburător, despre fenomenul foametei, ca instrument de manipulare și dezumanizare, în Moldova sovietică a anilor 1946–1947; o cronică zguduitoare a istoriei Basarabiei:

premiera tnrPlânsul pământului, scenariu radiofonic de Magda Duțu, după volumul Cartea foametei de Larisa Turea. Regia artistică: Petru Hadârcă. Muzica originală, interpretarea vocală și instrumentală: Valentin Boghean. În distribuție: Ion Caramitru, Rodica Mandache, Mircea Rusu, Petru Hadârcă, Amalia Ciolan, Mihai Bica, Orodel Olaru, Annemary Ziegler, Mircea Constantinescu, Marcelo Cobzariu, Julieta Strâmbeanu, Dorin Andone, Alexandru Nedelcu. Regia de montaj: Robert Vasiliță și Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Luiza Mateescu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Costin Manoliu. Producător: Magda Duțu.

Spectacolul Plânsul pământului este primul dintre cele două documentare artistice realizate după volumul Cartea foametei de Larisa Turea – și se va relua sâmbătă, 12 martie, de la ora 23.00, la Radio România Internațional.

Larisa Turea

Larisa Turea

Larisa Turea s-a născut pe 29 februarie 1952, la Călineştii Făleştilor, pe malul Prutului, într-o familie de învăţători și este absolventă a Universităţii de Stat din Chişinău – secţia jurnalism (1974), cu stagii în Franţa şi SUA.

Este jurnalistă, critic de teatru, membră a Uniunii Scriitorilor din Moldova, preşedinta secţiei moldoveneşti a Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru, secretar literar al Teatrului Naţional „Mihai Eminescu“ din Chișinău; colaborator al publicaţiilor „Timpul”, „Contrafort”, „Sud-Est cultural”; fondator şi redactor-şef al „Gazetei Teatrului Naţional”.

Cartea foametei de Larisa Turea, publicată în anul 2008, la Editura Curtea Veche, descrie atrocităţile îndurate de basarabeni între anii 1946–1947. Este un volum simplu şi zguduitor, care adună mărturiile celor care au văzut cea mai diavolească născocire a comunismului, de subjugare a sufletelor şi a trupurilor: foametea. Sunt mărturii ale unor categorii reprezentative (țărani, muncitori, intelectuali) din toate zonele geografice, din sate și orașe ale Moldovei, care vin să reconstituie, prin ceaţa vremii, sinistrul tablou al Basarabiei anilor 1946–1947.

cartea foametei

Volumul apărut la Bucureşti îl continuă pe cel editat la Chişinău, în 1991. Atunci, tirajul de 2.000 de exemplare s-a epuizat în câteva zile. Cercetarea Larisei Turea a continuat încă 15 ani, timp în care a căutat supraviețuitori ai foametei, i-a înregistrat și a adus mărturiile acestora, în volumul pe care l-a publicat la București, în anul 2008, fiind convinsă că aceştia trebuie cunoscuți atât în Romånia, cât şi în Republica Moldova.

Confesiunilor supraviețuitorilor foametei, obținute în ani, de Larisa Turea, li s-au adăugat informațiile pe care le-a descoperit, în urma unei cercetări amănunțite, în arhivele tăcute ale Basarabiei, precum și în arhivele internaţionale referitoare la epoca respectivă.

Rezistenţa la ocupaţie, refuzul cu care era întâmpinată colectivizarea şi speranţele ascunse ale locuitorilor Basarabiei de a se reuni cu România au fost elementele pe care sovieticii au dorit să le elimine, iar „strategia” aplicată a fost înfometarea. Poveştile tulburătoare spuse de puţinii supravieţuitori, poveşti despre familii care au ajuns să-şi mănânce copiii, după ce epuizaseră până şi câinii şi pisicile, sunt redate în graiul moldovenesc păstrat atât de bine în Basarabia. Sunt mărturii cutremurătoare, ce alcătuiesc fresca unei epoci îngrozitoare despre care nu se ştie aproape nimic.

foametea din basarabia

Marea foamete – cauzată nu de secetă, cum se pretinde în documentele vremii, ci de zelul autorităților comuniste – a ucis (conform estimărilor) peste 250.000 de oameni.

„Apogeul a fost atins în toamna-iarna lui 1946, primăvara şi chiar vara anului 1947. Foametea însă a continuat, latent, până în 1948. Regimurile comuniste nu pot fi disociate de fenomenul foametei, care este – se ştie bine – un instrument extrem de eficient de manipulare şi dezumanizare. Factorii ce au provocat dezastrul sunt numeroşi – printre aceştia şi seceta. Numai că, nefiind ceva ieşit din comun în această zonă, seceta e pe ultimul loc. Principalul regizor al foametei a fost statul sovietic – ce făcuse uz de acelaşi monstruos scenariu în Rusia, pe Volga, în anii ’20, şi în Ucraina, în 1933, pentru a intimida ţărănimea şi a impune colectivizarea cu orice preţ. Cu preţul dispariţiei a sute de mii de cetăţeni.” – afirma  Larisa Turea.

Larisa Turea consideră că lucrarea sa – Cartea foametei – este  „un pas spre înţelegerea a ceea ce s-a petrecut cu noi, spre definirea unei poziţii civice, asumarea conştientă a unui trecut; un pas spre a ne lua în serios ca fiinţe sociale şi a renunţa la identitatea incertă, confuză. Dacă ar fi să aleg un motto pentru întreaga carte, acela ar fi: Pâinea cea de-a pururi, ajunsă fetiş, obiect de cult şi de manipulare…”

Cartea foametei este, probabil, cartea-cheie în înţelegerea a ceea ce s-a petrecut cu Basarabia de când a fost smulsă din trupul României și este datoria noastră, ca români, s-o facem cunoscută.Am propus comunicarea acestui adevăr, printr-o formă artistică elaborată, ce a constat în realizarea celor două spectacole radiofonice de teatru-document: Plânsul pământului și Pâinea cea de-a pururi – după volumul Cartea foametei de Larisa Turea.

basarabia

Scenariul radiofonic aduce în atenție mărturiile unora dintre acești supraviețuitori – – confesiuni puse în evidență de un personaj –simbol, un copil al foametei, ca toți ceilalți, deopotrivă, actor și spectator al acelor vremuri cumplite. 

6

Cele două spectacole realizate după acest scenariu sunt semnate de o echipă care reunește oameni de teatru și muzicieni, aflați de o parte și de alta a Prutului:

  • regizorul artistic și actorul Petru Hadârcă, directorul Teatrului Național ”Mihai Eminescu” din Chișinău, Valentin Boghean, unul dintre cei mai talentaȚi muzicieni din Republica Moldova, un maestru al instrumentelor, mai cu seamă al celor de  suflat (caval, trompetĂ, saxofon, flaut, taragot, clarinet etc.), cu o voce specială; un adevărat om-orchestră și un muzician unic – cel care semnează muzica, interpretarea vocală și instrumentală; Larisa Turea.
  • actori ai unor importante teatre din România – Teatrul Național „I. L. Caragiale” din București, Teatrul Odeon din București, Teatrul Excelsior din București, Teatrul „Sică Alexandrescu” din Brașov: Ion Caramitru, Rodica Mandache, Mircea Rusu, Petru Hadârcă, Amalia Ciolan, Mihai Bica, Orodel Olaru, Annemary Ziegler, Mircea Constantinescu, Marcelo Cobzariu, Julieta Strâmbeanu, Dorin Andone, Alexandru Nedelcu.
  • echipa de realizatori a Teatrului Național Radiofonic din București: Magda Duțu – autoare a scenariilor radiofonice și producător. Mirela Georgescu – ing. regizor tehnic, Luiza Mateescu – regizor muzical, Milica Creiniceanu – regizor de studio, Costin Manoliu – redactor.

Plânsul pământului, scenariu radiofonic de Magda Duțu, după volumul Cartea foametei de Larisa Turea. Regia artistică: Petru Hadârcă – în premieră, marți, 8 martie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural.

Partea a II-a a spectacolului – Pâinea cea de-a pururi – se va difuza marți, 15 martie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural.

Audiția cu public a acestor două spectacole-document, va avea loc, luni, 14 martie 2016, de la ora 11.00, la clubul Ramada Majestic din București.

biografii memorii tnrAlte spectacole-document care aduc în atenție personalități ale vieții culturale și biografiile unor capodopere vor fi difuzate în această perioadă, în fiecare dimineață, de la ora 5.00, la Radio România Cultural, în cadrul aceluiași proiect, „Biografii, memorii”.

Luni, 7 martie – Isadora Duncan – Jurnal. Scenariu radiofonic de Denisa Fejes. Regia artistică: Dan Puican. Cu Irina Petrescu în rolul principal. Înregistrare din anul 1980

Marți, 8 martie – Constantin Brâncuşi: Tripticul de la Tg. Jiu. Scenariu radiofonic de Adrian Petringenaru. Înregistrare din anul 1973

Miercuri, 9 martie – Constantin Brâncuşi: Pasărea măiastră. Scenariu radiofonic de Barbu Brezianu. Regia artistică: Dan Puican. Cu Mircea Albulescu în rolul principal. Înregistrare din anul 1974

Joi, 10 martie – Paul Cézanne. Scenariu radiofonic de Constantin Suter. Regia artistică: Titel Constantinescu. Cu Ion Marinescu în rolul principal. Înregistrare din anul 1976

Vineri, 11 martie – Brunelleschi: Cupola. Scenariu radiofonic de Catinca Muscan. Regia artistică: Cristian Munteanu. Cu Mircea Albulescu în rolul principal. Înregistrare din anul 1977

Sâmbătă, 12 martie – Octav Băncilă. Scenariu radiofonic de Radu Stern. Regia artistică: Dan Puican. Cu Ștefan Iordache în rolul principal. Înregistrare din anul 1976

Duminică, 13 martieConstantin Daniel Rosenthal. Scenariu radiofonic de Luminița Varlam. Regia artistică: Constantin Dinischiotu.. Cu Alexandru Repan în rolul principal. Înregistrare din anul 1981.

dan puican teatru radiofonic

fonoteca de aur             La mulți ani, Dan Puican!

Duminică, 6 martie este ziua regizorului Dan Puican, angajat al Teatrului Național Radiofonic, din anul 1963. O viață închinată teatrului și radioului. O carieră de peste 50 de ani, de-a lungul căreia a colaborat cu importanți actori ai scenei românești și a semnat regia artistică a peste o mie de spectacole radiofonice, cea mai dragă fiindu-i (după propria mărturisire) – integrala Cehov.

Îi spunem La mulți ani!  și vă invităm să reascultați duminică, 6 martie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural – una dintre aceste creații ale sale, păstrată în Fonoteca de aur: Trei surori de Anton Pavlovici Cehov. O înregistrare din anul 1981, cu Silvia Popovici, Gina Patrichi și Valeria Seciu – în rolurile principale.

Dan Puican este regizorul spectacolului și autorul adaptării radiofonice.

gina patrichi

Gina Patrichi

Pe Gina Patrichiactriță complexă, care a interpretat roluri memorabile în teatru, film, radio și televiziune – o puteți auzi și marți, 8 martie – când ar fi împlinit 80 de ani – într-un spectacol difuzat de la ora 20.00, la Radio România Cultural: Vocea umană de Jean Cocteau. O înregistrare din anul 1982, în regia lui Titel Constantinescu.

mari spectacoleÎn fiecare noapte, de la ora 0.30, la Radio România Cultural, Teatrul Național Radiofonic va prezenta câte o producție, sub genericul „Mari spectacole”.

În distribuția fiecărui spectacol programat în această serie, în perioada 7–13 martie, îl vom regăsi pe Ion Caramitru.

ion-caramitru

Ion Caramitru

Luni, 7 martie – Peer Gynt de Henrik Ibsen. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Titel Constantinescu.

Marți, 8 martieViforul de Barbu Ştefănescu Delavrancea. Adaptarea radiofonică: Rodica Leu. Regia artistică: Cristian Munteanu.

Miercuri, 9 martie – Tristan de Thomas Mann. Dramatizare de Antoaneta Tănăsescu. Regia artistică: Cristian Munteanu.și Câinele grădinarului de Lope de Vega. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Paul Stratilat.

Joi, 10 martie – Citadela de Archibald Joseph Cronin. Dramatizarea radiofonică: Rodica Suciu-Stroescu. Regia artistică: Constantin Dinischiotu și Pețit în stil rural de George Bernard Shaw. Traducere de Horia Hulban și Mircea Filip. Adaptarea radiofonicã și regia artisticã: Domnița Munteanu.

Vineri, 11 martie – Fetele de la Saint Cyr de Alexandre Dumas. Adaptare: Dan Lăzărescu. Regia artistică: Cristian Munteanu

Sâmbătă, 12 martie – Marele Gatsby de Scott Fitzgerald. Dramatizare de Liliana Ursu. Regia artistică: Leonard Popovici și Diagnostic. Scenariul si regia artistică: Ilinca Stihi.

Duminică, 13 martie – Orfeu în Infern de Tennessee Williams. Adaptarea radiofonică și regia artistică: Corneliu Dalu și Rebecca de Ilinca Stihi  inspirat de personajul lui Daphne de Maurier

teatru radiofonic pentru copiiTeatrul Național Radiofonic pentru Copii – coordonat de Irina Soare – îi invită pe cei mai tineri ascultători ai postului Radio România Cultural, să asculte Poveştile lui Creangă interpretate de actorii Teatrului „Ion Creangă”:

Sâmbătă, 12 martie, de la ora 9.00:  Fata babei şi fata moşului. În distribuţie: Anca Zamfirescu, Cristian Boeriu, Vera Linguraru, Cerasela Constantin, Ioana Ginghină, Claudia Revnic, Iuliana Costiniu, Camelia Andriţă, Cornel Todea. *** Capra cu trei iezi. Cu: Gabriel Coveşeanu, Anca Zamfirescu, Alexandrina Halic, Camelia Andriţă, Liliana Donici, Ionuţ Antonie. Adaptarea radiofonică: Sanda Socoliuc. Regia artistică: Cornel Todea.

Duminică, 13 martie, de la ora 9.00: Punguţa cu doi bani. Adaptarea radiofonică: Sanda Socoliuc. Regia artistică: Cornel Todea. În distribuţie: Eduard Jighirgiu, Ionuţ Ciocea, Vera Linguraru, Cerasela Constantin, Ioana Ginghină, Claudia Revnic, Iuliana Costiniu, Camelia Andriţă, Ionuţ Antonie. • Cinci pâini de Ion Creangă. Cu: Anca Zamfirescu, Ionuţ Ciocea, Cristian Boeriu, Ionuţ Antonie, Gabriel Coveşeanu.. • Povestea unui om leneş. În distribuţie: Anca Zamfirescu, Ionuţ Ciocea, Mărioara Sterian, Daniel Tudorică, Ion Arcudeanu. • Prostia omenească. În distribuţie: Gabriel Coveşeanu, Ionuţ Ciocea, Mărioara Sterian, Ani Creţu, Cristian Boeriu, Ionuţ Antonie, Daniel Tudorică, Ion Arcudeanu. Adaptarea radiofonică: Sanda Socoliuc. Regia artistică: Attila Vizauer.

A fost odată ca niciodatăMircea Albulescu vă spune o poveste la Radio România Cultural – de luni, 7 martie, până joi, 10 martie, de la ora 21.00.

Merele fermecate – poveste norvegiană

Afanti cel isteț – poveste chineză

Țăranul, cocoșul și motanul – poveste armenescă

Bedros cel înțelept – poveste armenească  

tnr-logoJoi, 10 martie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural și sâmbătă, 12 martie, de la ora 13.30, la Radio România Internațional, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă două spectacole în regia lui Dan Puican:

Licuricii de Tudor Muşatescu. Cu: Gina Patrichi, Ion Caramitru, Toma Caragiu, Rodica Mandache, Virgil Ogăşanu, Marius Pepino, Constantin Diplan, Vasilica Tastaman. Înregistrare din anul 1975  și

Şoseaua de Dumitru Solomon. Cu: Rodica Tapalagă, Ion Marinescu, Dumitru Furdui. Înregistrare din anul 1967

teatru radiofonic serialÎn perioada 7–11 martie, Teatrul radiofonic serial, coordonat de Domnica Țundrea, prezintă în fiecare seară, de la ora 22.30, la Radio România Cultural, De două mii de ani de Mihail Sebastian, o înregistrare din anul 2007, în regia lui Attila Vizauer. Dramatizarea şi adaptarea radiofonică: Doina Papp.

Un spectacol radiofonic realizat după romanul lui Mihail Sebastian, publicat în anul 1934, care vorbește despre condiția evreului în societatea românească din perioada interbelică.

Mihail-Sebastian

Mihail Sebastian

În distribuţie: Marius Stănescu, Ion Lucian, Rodica Negrea, Rodica Mandache, Dan Condurache, Stelian Stancu, Monica Davidescu, Mihai Constantin, Doru Ana, Ionel Mihăilescu, Petre Nicolae, Ana Ioana Macaria, Mihai Bisericanu, Pavel Bartoş, Eduard Bănărescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea.

În fiecare sâmbătă și duminică, de la ora 14.00, la Radio România Cultural  – Costin Tuchilă reprogramează câte un spectacol din Fonoteca Teatrului Național Radiofonic:

Sâmbătă, 12 martie: Măsură pentru măsură de William Shakespeare. Traducere şi adaptare radiofonică de Dan Amedeo Lăzărescu. Regia artistică: Silviu Jicman. Înregistrare din anul 1984, cu: Victor Rebengiuc, Ion Caramitru, Silviu Stănculescu, Mirela Gorea, Mariana Buruiană, Magdalena Cernat, Răzvan Vasilescu, Mircea Anghelescu, Marcel Iureş, Valentin Teodosiu, Nicolae Urs, Ştefan Hagimă, Aurelian Napu, Tudor Heica, Dana Cosma, Crânguţa Manea, Gheorghe Pufulete, Constantin Botez.

Duminică, 13 martie: Sodoma şi Gomora de Jean Giraudoux. Adaptare radiofonică de Costin Tuchilă. Regia artistică: Toma Enache. În distribuţie: Irina Movilă, Delia Nartea, Mihai Dinvale, Mircea Rusu, Cristian Iacob, Mihai Constantin, Ion Chelaru, Oana Ştefănescu, Valentin Teodosiu, Daniela Ioniţă, Petronela Stiopu. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din 2005.

În seria „Mari actori de comedie”, la Radio România Cultural puteți asculta:

O emisiune dedicată lui Marin Moraru – realizată de  Silvia Cusursuz şi Mircea Zăvoianu – sâmbătă, 12 martie, de la ora 17.00 și Însemnări din jurnalul lui Gigel. Compunere radio-comică de Lucia Verona şi Hari Salem. În distribuţie: Dem Rădulescu, Alexandru Arşinel, Valeria Ogăşanu, Mihai Stoenescu, Lucica Zorini, Aurelian Rebigea, Florin Tănase şi Paula Rădulescu. Realizatori: Manuella Popescu şi Mircea Zăvoianu – duminică, 13 martie, de la ora 17.00.

portrete florian pittis arhiva anda pittis

Florian Pittiș. Fotografii din arhiva Anda Pittiș

La Radio România Actualități vedeta spectacolelor programate în această perioadă este regretatul om de teatru și de radio Florian Pittiș, pe care îl puteți asculta în fiecare seară, de luni, 7 martie, până joi, 10 martie, de la ora 23.05, în următoarele montări radiofonice:

Florin şi Florica de Vasile Alecsandri. Comedie cu cântece. Regia artistică: Mihai Pascal. Înregistrare din anul 1975 – luni, 7 martie

Broaştele de Aristofan. Regia artistică: Cristian Munteanu. Înregistrare din anul 1976 – marți, 8 martie

Meditaţiile Ritei de Willy Russel. Traducerea, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Florian Pittiş Înregistrare din anul 1993 – miercuri, 9 martie și joi, 10 martie.

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

28 februarie–6 martie 2016

Realizator: DOMNICA ŢUNDREA

      tnr premiera

Teatrul Naţional Radiofonic prezintă în premieră, joi, 3 martie, de la ora 23.05, la Radio România Actualităţi: Naţiune, fii deşteaptă!, scenariu de Niculae Urs după Conu Leonida faţă cu reacţiunea de Ion Luca Caragiale.

În distribuţie: Stela Popescu, Adriana Trandafir şi Niculae Urs. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Dan Puican. Spectacol realizat cu sprijinul farmaciilor Catena.

natiune fii desteapta

Cităm din comunicatul de presă al premierei:

„Spectacolul radiofonic […] o are drept cap de afiş pe Stela Popescu. Vedetă incontestabilă a scenei  româneşti, sărbătorită, cu puţin timp în urmă, de întreaga suflare teatrală, pentru cea de a 80-a aniversare, Stela Popescu interpretează în această nouă montare un rol de anvergură, pe măsura talentului său excepţional, dăruind ascultătorilor bucuria reîntâlnirii cu unul dintre idolii săi.  […] Distribuţia de excepţie a celei mai recente premiere a Teatrului Naţional Radiofonic, regia artistică, semnată de maestrul Dan Puican, decanul de vârstă al teatrului radiofonic (care semnează şi adaptarea textului), decorul sonor, construit cu migală, talent şi profesionalism de regizorul muzical Patricia Prundea şi regizorul tehnic Vasile Manta, constituie argumente, suficient de seducătoare, sperăm, pentru a vă convinge să ascultaţi această premieră, pe toate frecvenţele din ţară ale postului Radio România Actualităţi, dar şi on-line.”

Vă propunem un fragment din spectacol.

fonoteca de aurDuminică, 28 februarie, la ora 19.00, la Radio România Cultural, vom difuza, în fluxulFonoteca de aur”: Femeile savante de Molière. Traducere de Nina Cassian. Adaptare radiofonică de Sidonia Drăguşanu. Regia artistică: Elena Negreanu. În distribuţie: Ion Finteşteanu, Dina Cocea, Simona Bondoc, Iarina Demian, Nicolae Brancomir, Nelly Sterian, Valentin Plătăreanu, Florin Vasiliu, Mircea Şeptilici, Sanda Toma, Virgil Vasilescu, Valeria Gagealov, Dumitru Rucăreanu. Înregistrare din anul 1961.

moliere-portret-de-pierre-mignard

Molière, portret de Pierre Mignard

Figură complexă a celui de-al XVII-lea secol francez, Jean-Baptiste Poquelin, zis Molière a izbutit să realizeze, în creaţia sa, acel unic echilibru între cultivarea formelor baroce, dezvoltând elemente burleşti şi caricaturale, pe de o parte şi, pe de alta, incontestabila notă intelectuală, raţionalismul şi rigoarea gustului clasic.

moliere les femmes savantes

Reunind ingenioasa desfăşurare a comediei de intrigă, zugrăvirea inspirată a moravurilor şi luciditatea în construirea caracterelor, piesa Femeile savante (Les femmes savantes) a fost reprezentată, în premieră, la 11 martie 1672, pe scena de la Palais Royal, aşadar cu mai puţin de un an înainte de moartea lui Molière. Ştim că autorul lucrase timp îndelungat la acest text – şi se poate afirma că opera rezumă valenţele lui creatoare, capacitatea de a se detaşa cu umor şi blândă ironie de realităţi casnice ilariante (eterna competiţie dintre soţ şi soţie, pentru poziţia supremă în familie), preocuparea de a aduce în scenă personaje veridice, adevărate tipologii de caracter, întruchipări de virtuţi sau de vicii, de forţe sau de slăbiciuni, ţinând cont de regulile precise ale clasicismului, mai presus de toate de regula verosimilităţii: le vraisemblable, fundamentul raţionalist al esteticii secolului al XVII-lea.

femeile savante moliere fonoteca de aur

Esenţa societăţii clasice pe care Molière o înfăţişează în Femeile savante este una pretins aristocrată şi, de aceea, dramaturgul ironizează deformările faimoaselor bien-séances, regulile bunei cuviinţe şi ale bunului-simţ, suverane în epocă. Un alt subiect tabu al clasicismului francez, conflictul dintre raţiune şi pasiune – atât de prezent, de pildă, la modul serios, în tiradele lui Corneille – capătă aici forme umoristice: cu fineţe şi cu inteligenţă, Molière ne arată cum aşa-zisa supremaţie a raţiunii poate înăbuşi, în chip comic, orice urmă de sentiment şi, în ultimă instanţă, orice contur de umanitate. Este limpede că autorul le priveşte cu un aer cinic pe caraghioasele femmes docteurs, guvernate de dorinţa de a fi savante cu orice preţ, preocupate de raţionamente complicate, extaziindu-se în faţa unor semidocţi cu ambiţii de poeţi şi filosofi.

femeile savante grafica de costin tuchila

Reminiscenţe ale commediei dell’arte (transformarea finală a slujnicei în raisonneur), perfecta stăpânire a conceptelor filosofice ale epocii, enunţate de Descartes, dar mai ales de Gassendi, desăvârşita intuiţie teatrală, pe care numai un om atât de apropiat de scenă cum era Molière putea s-o dovedească, profunzimea analizei psihologice fac din Femeile savante o creaţie dramatică în care regăsim ceva din atmosfera şi linia conflictului lui Tartuffe, dar şi din incisivitatea şi spiritul caustic ce au dat naştere Preţioaselor ridicule: o piesă cu adevărat reprezentativă pentru clasicismul francez.

Fragment din spectacolul Femeile savante

In memoriam Toma Caragiu

toma caragiu portret de annie musca revista teatrala radio

Începutul lunii martie ne aduce aminte dureros de plecarea atât de brutală a lui Toma Caragiu, la cutremurul din 4 martie 1977. În perioada 29 februarie–4 martie, la ora 22.30, la Radio România Cultural, se vor difuza doar producţii radiofonice, al căror protagonist este marele actor.

Luni, 29 februarie, la ora 22.30, la Radio România Cultural, vom difuza: Femeile care omoară bărbaţii de Michal Tonecki. Traducerea: Pavel Mocanu. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Sanda Toma, Coca Andronescu, Toma Caragiu. Înregistrare din anul 1968.

Actorul toma caragiul in viziunea prof. Adelaida Mateescu

Toma Caragiu în viziunea prof. Adelaida Mateescu

biografii memorii tnrÎn perioada 1–4 martie, la ora 22.30, la Radio România Cultural, puteţi asculta documentarele artistice, realizate în cadrul fluxului „Biografii, memorii”: Toma Caragiu – Pantomima cuvântului (partea I şi partea a II-a) şi Uriaşul Caragiu (partea I şi partea a II-a). Scenariul radiofonic: Magda Duţu. Regia artistică: Toma Enache. Participă: Ion Caramitru, Victor Rebengiuc, Mariana Mihuţ, Ana Blandiana, Mircea Diaconu, Valeriu Moisescu, Dan Mihăescu, Toma Enache şi Elena Caragiu.

Mărturiile Matildei Caragiu Marioţeanu sunt rostite de Ilinca Tomoroveanu. Spectacolele includ amintiri, mărturii şi fragmente din Fonoteca de Aur, cu: Toma Caragiu, Liviu Ciulei, Radu Beligan, Ion Vova, Adela Mărculescu, Octavian Cotescu, Dem Rădulescu, Rodica Tapalagă, Anda Călugăreanu, Clody Bertola, Paul Stratilat, Irina Răchiţeanu-Şirianu, Dina Cocea, Valentin Silvestru, Marin Moraru, Gheorghe Dinică, Aurel Cioranu, Ileana Predescu, Olga Tudorache, Coca Andronescu, Carmen Stănescu.

Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Costin Manoliu. Producător: Magda Duţu.

caragiu bust geta caragiu

Toma Caragiu, bust de Geta Caragiu

La premiera din 2010, autoarea scenariilor radiofonice, colega mea Magda Duţu declara: „La conturarea portretului său, am pornit de la mărturiile Matildei Caragiu Marioţeanu, publicate în volumul Ipostaze; o carte-album pe care i-a dedicat-o fratelui său Toma Caragiu, în anul 2000, pe 21 august, când Toma ar fi împlinit 75 de ani. Cartea se adresează celor care l-au iubit şi îl iubesc pe actorul lor de neuitat. «Ştiu că ei au nevoie de Toma, care este viu, alături de ei toţi, mari şi mici, născuţi înaintea lui, odată cu el, în timpul vieţii lui sau după ce el n-a mai fost», mărturiseşte Matilda Caragiu Marioţeanu.”

Spectacolele radiofonice realizate după scenariile Magdei Duţu, în regia lui Toma Enache, sunt remarcabile prin felul cum izbutesc să contureze personalitatea lui Toma Caragiu, din gândurile şi amintirile surorii sale, din fragmente disparate, excelent alese şi extrem de relevante, din mărturiile sensibile şi emoţionante ale celor care l-au cunoscut. Scenariile punctează etape ale vieţii şi creaţiei artistului, întâlnirile semnificative din cariera sa, reuşind să ne ofere o imagine caldă, vie, tulburătoare, multiple dimensiuni – unele dintre ele mai puţin cunoscute – ale personalităţii „uriaşului Caragiu”. Sunt spectacole atent gândite, în care respectul şi iubirea faţă de marele actor se simt la tot pasul, împreună cu durerea imensă şi golul pe care plecarea sa le-a lăsat în urmă.

În perioada 29 februarie–6 martie, zilnic, de la ora 5.00, labiografii memorii tnr Radio România Cultural, se vor difuza spectacole-document, în cadrul proiectului „Biografii, memorii”, coordonat de Magda Duţu.

– Timotei Cipariu, scenariu radiofonic de Elsa Grozea – luni, 29 februarie

– „Biografia unei capodopere”: Botticelli: Primăvara, scenariu radiofonic de Horia Horşia – marţi, 1 martie

– Alexandru Macedonski, scenariu radiofonic de Arcadiu Marinescu Nour – miercuri, 2 martie

– Ştefan Octavian Iosif, scenariu radiofonic de Adrian Bota – joi, 3 martie

– George Panu – Amintiri de la Junimea, scenariu radiofonic de Ileana Corbea – vineri, 4 martie

– Cincinat Pavelescu – Amintiri, scenariu radiofonic de Constantin Teodori – sâmbătă, 5 martie

– Octav Şuluţiu – Jurnal, scenariu radiofonic de Nicolae Florescu – duminică, 6 martie.

Marţi, 1 martie, la ora 19.00, la Radio România Cultural, vom difuza, în fluxul „Biografii, memorii”: Salvador Dali – Spectacolul unei vieţi. Scenariu radiofonic de Doina Papp. Regia artistică: Ilinca Stihi. În distribuţie: Mihai Dinvale, Valeria Ogăşanu, Mihai Verbiţchi, Pavel Bartoş, Ion Siminie, Cristian Radu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu. Redactor: Domnica Ţundrea. Producător: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2005.

teatru radiofonic pentru copiiÎn fluxul Teatrul Naţional Radiofonic pentru copii, coordonat de Irina Soare şi difuzat sâmbăta şi duminica, de la ora 9.00, la Radio România Cultural, puteţi asculta spectacolele Baba Dochia. Trei legende româneşti, scenariu de Costin Tuchilă, în regia lui Vasile Manta, înregistrare din anul 2005 şi Fata din dafin, scenariu de Dan Tărchilă după un basm popular românesc. Regia artistică: Constantin Dinischiotu. Înregistrare din anul 2002.

Fragment din spectacolul Baba Dochia. Trei legende românești

stela popescu

Stela Popescu

La Radio România Actualităţi, protagonista săptămânii 29 februarie–6 martie este actriţa Stela Popescu, pe care o veţi putea asculta în câteva dintre creaţiile sale radiofonice reprezentative, de luni până joi, la ora 23.05, în fluxul coordonat de Vasile Manta şi Irina Soare: Drumul de fier de Vasile Alecsandri, Doamna neagră din sonete de George Bernard Shaw, Femeile care care ucid bărbaţii de Michal Tonecki şi premiera Naţiune, fii deşteaptă!, scenariu de Niculae Urs după Conu Leonida faţă cu reacţiunea de Ion Luca Caragiale.

logo rrcLa Radio România Cultural, colegul meu Costin Tuchilă vă invită să ascultaţi marţi, 1 martie, de la ora 20.00, spectacolul radiofonic Doctorul zburător de Molière. Traducere şi adaptare radiofonică radiofonică de Puşa Roth. Regia artistică: Vasile Manta. În distribuţie: Mihai Mălaimare, Mircea Albulescu, Delia Nartea, Marius Rizea, Ion Haiduc, Mihai Niculescu, Anne-Marie Ziegler. Redactor: Costin Tuchilă. Regia de montaj: Florin Bădic. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Înregistrare din 2008. Spectacolul va fi urmat de o încântătoare producţie caragialiană: CFR, în regia lui Sică Alexandrescu. În distribuţie: Marcel Anghelescu, Radu Beligan, Costache Antoniu, Ion Lucian. Înregistrare din 1952.

Fragment din spectacolul Doctorul zburător

Sâmbătă, 5 martie, de la ora 14.00, la Radio România Cultural, veţi putea audia Don Juan de Molière. Traducere de Alexandru Kiriţescu. Adaptare radiofonică de Virgil Teodorescu. Regia artistică: Paul Stratilat. În distribuţie: Nicolae Brancomir, Tudorel Popa, Dem. Savu, Constantin Bărbulescu, Alexandru Ciprian, George Iliescu, Ion Ciprian, Nicolae Enache, Virgil Vasilescu, Mircea Cojan, Telly Barbu, Marieta Deculescu, Aurel Athanasescu, Alexandru Demetriad. Înregistrare din anul 1956.   

Duminică, 6 martie, la aceeaşi oră şi pe acelaşi program, vom difuza Drumul spre înalta societate de John Braine. Dramatizarea radiofonică: Nicolae Neagoe. Regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Ion Caramitru, Gina Patrichi, Mirela Gorea, Mircea Albulescu, George Constantin, Elena Nica Dumitrescu, Cella Dima, Mihai Fotino, Alfred Demetriu, Marioara Sterian, Eugenia Maci, Mihai Dinvale, Şerban Cellea, Teodor Danetti, Rodica Mandache, Valentin Teodosiu, Ruxandra Sireteanu, Gheorghe Oprina, Gheorghe Pufulete, Candid Stoica, Violeta Berbiuc, Ileana Şerban, Cristian Molfeta. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: ing. Andrei Sireteanu. Înregistrare din anul 1986.

Fragment din spectacolul Drumul spre înalta societate

Sperăm că veţi urmări cu interes spectacolele Teatrului Naţional Radiofonic şi vă dorim audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

22–28 februarie 2016

Realizator: MAGDA DUȚU

Lacramioara Stoenescu

La mulți ani, Lăcrămioara Stoenescu!

Luni, 22 februarie este ziua scriitoarei și profesoareibiografii memorii tnr Lăcrămioara Stoenescu, colaboratoare a spectacolelor de teatru-document dedicate luptei de rezistență anticomunistă și celor care au avut de suferit în universul concentraționar, spectacole create în cadrul proiectului „Biografii, memorii”.

Copii dusmani ai poporului

În anul 2008, Lăcrămioara Stoenescu realiza primele scenarii radiofonice:  Am fost dușman al poporului și Un om nevinovat, după cartea sa Copii, dușmani ai poporuluiÎn anul 2009, a semnat scenariile Deportați în Siberia și De o parte și de_pe_bancile_scolii_cop_1de alta a Prutului, construite în jurul personalității academicianului Gleb Drăgan.

În 2012  a propus textul unui documentar artistic dedicat luptătorului anticomunist Gavril Vatamaniuc – Gavril Vatamaniuc – Șoimul Bucovinei.

Anul trecut, în iunie 2015, a semnat scenariul radiofonic Tinerețe înlănțuită – după care a fost realizat spectacolul cu același nume, cu participarea extraordinară a lui Octav Bjoza – Președintele AFDPR (Asociației Foștilor Deportați și Deținuți Politic din România).

Îi dorim multă sănătate, putere de muncă și inspirație în tot ceea ce și-a propus să realizeze. La mulți ani, Lăcrămioara Stoenescu!

de o parte si de alta a prutului

Marţi, 23 februarie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural și sâmbătă, 27 februarie, de la ora 23.00, la Radio România Internațional, în seria „Biografii, memorii”, Teatrul Național Radiofonic va prezenta unul dintre aceste spectacole-document De o parte şi de alta a Prutului, scenariu de Lăcrămioara Stoenescu după cartea academicianului Gleb Drăgan,  Exerciţii de memorie – O paranteză tristă a istoriei. Adaptare radiofonică de Magda Duţu. Regia artistică: Petru Hadârcă. Cu participarea extraordinară a academicianului Gleb Drăgan. O înregistrare din anul 2009.

Gleb Dragan

Acad. Gleb Drăgan

Este al doilea dintre cele două spectacole de teatru-document, Deportați in Siberia și De o parte și de alta a Prutului,  construite în jurul personalității academicianului Gleb Drăgan și a familiei sale greu încercate în urma cedării Basarabiei și a instaurării regimului stalinist. Spectacolele au la bază scenarii alcătuite de Lăcrămioara Stoenescu, dupa volumul academicianului Gleb Drăgan Exerciții de memorie – O paranteză tristă a istoriei, o carte ce oferă o lecție de demnitate în fața vieții, venită din partea unei ființe care, în ciuda celor îndurate, ramâne optimistă, răscolitoare și silitoare, urmându-și și acceptându-și destinul.

Tragedia familiei academicianului Gleb Drăgan relevă demnitate și tărie de caracter; o familie  reprezentativă pentru alte mii de familii deportate din Basarabia; oameni greu încercați, care au avut de suportat ororile comunismului și ale celui de-al doilea război mondial, puțini fiind aceia care au supraviețuit.

Atent la detalii, scrupulos în tot ceea ce povestește cu mare finețe și duioșie despre căutarea părinților, a fratelui geamăn, de care a fost obligat să stea departe 16 ani, academicianul Gleb Drăgan – membru titular al Academiei Române, președintele Secției de Știinte Tehnice a Academiei Romane, precum si membru de onoare al Academiei de Stiințe a Republicii Moldova, profesor consultant la Universitatea Politehnică din Bucuresti, până în 24 octombrie 2014, când ne-a părăsit – ne obligă, prin marturia sa directă, la întrebări de genul: Cum de a fost posibil? Cum de poate încăpea într-o singură viață de om atâta suferință? Cine ne mai restituie căldura familială și seninul vârstelor tocate nemilos de soartă? O tristă paranteză a existenței, într-un prelungit exercițiu de memorie…

În distribuţia spectacolului: Luminiţa Gheorghiu, Constantin Codrescu, Dorin Andone, Mihai Bica, Tania Popa, Emil Hossu, Mircea Rusu, Manuela Ciucur, Mircea Constantinescu, Silvia Codreanu, Eugenia Bosânceanu, Silvia Boştină, Silviu Oltean, Orodel Olaru, Petrişor Stan, Petru Hadârcă, Lăcrămioara Stoenescu, Magda Duţu, Gheorghe Pufulete, Costin Manoliu, Stelică Muscalu, Milica Creiniceanu, Ligia Gruia, Silvia Creiniceanu, Andrei Ţârdea. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Muzica şi regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Costin Manoliu. Producător: Magda Duţu.     

De o parte și de alta a Prutului, fragment

Alte spectacole-document care aduc în atenție personalități ale vieții culturale – vor fi difuzate în această perioadă, în fiecare dimineață, de la ora 5.00, la Radio România Cultural, în cadrul aceluiași proiect „Biografii, memorii”.

Luni, 22 februarie: Alexandru Davila: Scrisori către actorul X. Scenariu radiofonic de Elsa Grozea.

Marți, 23 februarie: Liviu Rebreanu – Jurnal. Scenariu radiofonic de Valeriu Sîrbu. Cu Traian Stănescu în rolul principal. Regia artistică: Dan Puican. Înregistrare din anul 1985

Miercuri, 24 februarie: Hortensia Papadat Bengescu: Amintiri autobiografice. Scenariu radiofonic de Nicolae Florescu. În rolul principal: Clody Bertola. Regia artistică: Dan Puican. Înregistrare din anul 1980 

Joi, 25 februarie: Pavel Dan – Jurnal. Scenariu radiofonic de Nicolae Florescu. Cu Ștefan Iordache în rolul principal. Regia artistică: Cristian Munteanu. Înregistrare din anul 1976  

Vineri, 26 februarie: Eugen Lovinescu. Scenariu radiofonic de Nicolae Florescu.

Sâmbătă, 27 februarie și duminică, 28 februarie: Alice Voinescu – Arta de a suferi. Scenariu radiofonic de Doina Papp. Regia artistică: Attila Vizauer. Producător: Magda Duțu.

rusoaica

teatru radiofonic serialÎn perioada 23–26 februarie, Teatrul radiofonic serial, coordonat de Domnica Țundrea, prezintă în fiecare seară, de la ora 22.30, la Radio România Cultural o montare radiofonică realizată în anul 1991, după romanul Rusoaica de Gib Mihăescu. Dramatizare radiofonică de Traian Stoica. Un spectacol în regia lui Leonard Popovici, avându-i în distribuţie pe: Adrian Pintea, Florina Cercel, Emil Hossu, Mirela Gorea, Ion Pavlescu, Şerban Cellea, Ion Chelaru, Gheorghe Pufulete.

Am selectat un fragment în interpretarea actorilor Adrian Pintea și Emil Hossu.

 alexandru-repan

Alexandru Repan

mari spectacoleÎn fiecare noapte, de la ora 0.30, la Radio România Cultural, Teatrul Național Radiofonic va prezenta câte o producție, sub genericul „Mari spectacole”.

În distribuția fiecărui spectacol programat în această serie, în perioada 22–28 septembrie, îl vom regăsi pe Alexandru Repan.

Luni, 22 februarie: Doruri împlinite de Victor Eftimiu. Adaptare de Irina Răchițeanu Șirianu după piesa Haiducii. Regia artistică: Cristian Munteanu – și Western intermezzo de Sorana Coroamă Stanca. Regia artistică: Cristian Munteanu.

Marți, 23 februarie: Clavigo de J. W. Goethe. Adaptare de Ștefan Hagimă. Regia artistică: Cristian Munteanu și De la Elisabeta la Nora de N. Carandino. Regia artistică: Dan Puican.

Miercuri, 24 februarie: Oraş patriarhal de Cezar Petrescu. Dramatizarea radiofonică și regia artistică: Constantin Moruzan.

Joi, 25 februarie: Sfârşitul de Gib Mihăescu. Adaptare: Ghita Florea. Regia artistică: Cristian Munteanu.

Vineri, 26 februarie: Petrecere într-un pian cu coadă de Mihai Ispirescu. Regia artistică: Alexandru Repan.

Sâmbătă, 27 februarie: Jocul vieţii şi al morţii în deşertul de cenuşă de Horia Lovinescu. Adaptare radiofonică: Ion D. Şerban. Regia artistică: Dan Micu. 

Duminică, 28 februarie : Viaţa e vis de Calderón de la Barca. Adaptare de Vlaicu Bârna. Regia artistică: Cristian Munteanu.

teatru radiofonic pentru copiiTeatrul Național Radiofonic pentru Copii – coordonat de Irina Soare – îi invită pe cei mai tineri ascultători ai postului Radio România Cultural, să asculte două spectacole care le sunt dedicate:

Sâmbătă, 27 februarie, de la ora 9.00: Căluţul roib de John Steinbeck. Dramatizarea: Mioara Târzioru. Regia artistică: Titel Constantinescu. Înregistrare din anul 1983

Duminică, 28 februarie, de la ora 9.00: Micul lord de Francis Hodgson Burnett. Dramatizarea: Mariela Oţoiu. Traducerea: Rodica Dumitriu. Regia artistică: Cristian Munteanu. Înregistrare din anul 1992

A fost odată ca niciodată – Mircea Albulescu vă spune o poveste la Radio România Cultural – de luni până vineri, de la ora 21.00.

Mesagerii iernii – poveste canadiană

Cămașa străbunicii de Guido Gozzano

Fântâna frumuseții de Luigi Capuana

Calul de bronz de Luigi Capuana

Rubinul fermecat de Gianfrancesco Straparola  

dramaturgi romani contemporaniJoi, 25 februarie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural și sâmbătă, 27 februarie, de la ora 13.30, la Radio România Internațional, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă două spectacole din seria „Dramaturgi români contemporani”:

Violetele de Parma de Val Mugur. Adaptare radiofonică de Ion-Costin Manoliu, după piesa ziaristului, cronicarului dramatic, esteticianului, dramaturgului și regizorului artistic Val Mugur (tatăl regizorului Vlad Mugur).

Val Mugur s-a născut pe 25 februarie 1902, la Sinaia, într-o familie de oameni de aleasă cultură, tatăl său, Gheorghe Mugur, aflându-se printre conducătorii Radiodifuziunii Române, de la înființarea ei, alături de Vasile Voiculescu, Horia Furtună, Al. Hodoș. A fost licențiat în drept, la Liège și licențiat în științe sociale și jurnalistică la Sorbona. Din 1926 s-a instalat ca avocat și gazetar în București, fiind atras în scurtă vreme de viața teatrală, pe care a început s-o slujească pe diferite căi. Mai întâi, în calitate de cronicar dramatic și estetician, apoi ca dramaturg, după război, dedicându-se în exclusivitate carierei regizorale. A murit în anul 1986.

Spectacolul radiofonic Violetele de Parma a fost realizat în anul 2005, în regia lui Cristian Munteanu. În distribuţie: Mihai Dinvale, Emilia Popescu Alexandru Repan, Boris Petrof, Marius Rizea, Ioana Calotă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu. 

Ultimul Godot

Spectacolul Violetele de Parma este urmat de un altul, realizat în anul 2003, în cadrul aceluiași proiect, „Dramaturgi români contemporani”: Ultimul Godot de Matei Vişniec. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuție: Dan Aştilean şi Radu Amzulescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor  şi  coordonator de proiect: Magda Duţu..

Un fragment din spectacolul Ultimul Godot de Matei Vișniec, cu Dan Aștilean și Radu Amzulescu.

În fiecare sâmbătă și duminică, de la ora 14.00, la Radio România Cultural, Costin Tuchilă propune câte un spectacol din Fonoteca Teatrului Național Radiofonic:

Sâmbătă, 27 februarie, de la ora 14.00: Domnișoara Iulia de August Strindberg. Traducere de Viorel Vizureanu. Adaptare radiofonică de Costin Tuchilă. Regia artistică: Liviu Lucaci și Vasile Manta. În distribuție: Delia Nartea, Șerban Gomoi, Sorina Ștefănescu. Muzica originală: Delia Nartea. Redactor: Costin Tuchilă. Regia de montaj: Florina Istodor, Robert Vasiliță, Florin Bădic. Regia de studio: Janina Dicu. Regia tehnică și muzicală: Mihnea Chelaru. Producător: Domnica Țundrea. Înregistrare din  anul 2011.

Fragment din spectacolul Domnișoara Iulia

Duminică, 28 februarie, de la ora 14.00: Dialog imaginar cu Anton Pann, scenariu radiofonic de Pușa Roth. Regia artistică: Vasile Manta. În rolul lui Anton Pann: Mihai Mălaimare. În celelalte roluri: Mircea Constantinescu, Iulia Dumitru, Marius Călugărița, Ion Mărgescu, Ioana Calotă, Julieta Strâmbeanu Weigel, Cristian Simion. Redactor și producător: Costin Tuchilă. Coloana sonoră: Vasile Manta. Regia de montaj: Florina Istodor. Regia de studio: Janina Dicu și Renata Rusu. Muzica originală şi regia muzicală: George Marcu. La cobză: Mihai Călușaru. La vioară: Marian Grigore.

Fragment din spectacolul Dialog imaginar cu Anton Pann

Acest spectacol va fi urmat de un altul realizat în anul 1978: Chipuri din trecut de Mihail Lermontov. Adaptare radiofonică de N. David. Regia artistică: Titel Constantinescu. În distribuţie: Victoria Mierlescu, Magda Popovici, Matei Alexandru, Constantin Brezeanu, Ica Matache, Boris Petrof, Nicolae Luchian-Botez, Mihai Niculescu, Ion Lemnaru, Rodica Sanda Ţuţuianu, Ruxandra Sireteanu, Papil Panduru.  

gen mari cu realizatori

În seria „Mari actori de comedie”, la Radio România Cultural, realizatorii Manuella Popescu și Mircea Zăvoianu, vă propun:

Un ţânţar pe lampadar!,  constatare veselă şi muzicală de Constantin Zărnescu. În distribuție: Horia Şerbănescu, Sanda Toma, Cornel Vulpe, Jeanine Stavarache, Dan Condurache, Dan Damian, Adina Popescu, Sorin Gheorghiu, Florin Tănase, Lucica Zorini, Mihai Stoenescu – sâmbătă, 27 februarie, de la ora 17.00 

Fragment din spectacolul Un ţânţar pe lampadar!

și Umor în aspic,  reţetă gastro-comică propusă de Cornel Udrea. În distribuție: Ileana Stana Ionescu, Rodica Sanda Ţuţuianu, Atena Demetriad, Rodica Popescu Bitănescu, Jeanine Stavarache, Paula Rădulescu, împreună cu Dem Rădulescu, Horia Şerbănescu, Radu Zaharescu, Cornel Vulpe, Jorj Voicu, Nicu Constantin, Sorin Gheorghiu, Petre Lupu, Mihai Perşa, Florin Tănase, Mihai Stoenescu – duminică, 28 februarie, de la ora 17.00.

Sanda-Toma

Sanda Toma. Foto: Zoltan Lorencz

La Radio România Actualități vedeta săptămânii este actrița Sanda Toma, pe care o puteți asculta în următoarele spectacole, difuzate în fiecare seară, de luni, 22 februarie, până joi, 25 februarie, de la ora 23.05:

Apollon de Bellac de Jean Giraudoux. Regia artistică: Ion Vova. Înregistrare din anul 1966

Cele două privighetori de Dumitru Solomon. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Constantin Dinischiotu. Înregistrare din anul 1990

Răzbunarea de Fredro Alesandro. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Leonard Popovici. Înregistrare din anul 1993

A murit Bubi! de Tudor Muşatescu. Adaptare radiofonică de Leonard Efremov. Regia artistică: Dan Puican. Înregistrare din anul 1978.

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

14–21 februarie 2016 

Realizator: COSTIN MANOLIU

Eveniment teatral

teatru radiofonic constantin brancusi aniversare

Intervalul 14–21 februarie 2016 poate fi intitulat Săptămâna Brâncuşi la Teatrul Naţional Radiofonic. 140 de ani la naşterea lui Constantin Brâncuşi pe 19 februarie 1876, la Hobiţa în judeţul Gorj, sunt celebraţi prin difuzarea unor înregistrări radiofonice dedicate marelui sculptor.

În spectacolul Infinitul Brâncuşi, dramaturgul Valeriu Butulescu a surprins frământările artistului, copleşit de vârstă şi glorie, ajuns la capătul drumului său pământean. O producţie radio din anul 2007, în regia lui Mihai Lungeanu, readusă în atenţie prin audiţia cu public care are loc luni, 15 februarie, de la ora 11.00, la Clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti.

biografii memorii tnrLa Radio România Cultural, Infinitul Brâncuşi poate fi ascultat în seria „Biografii, memorii”, pe 19 şi 20 februarie de la ora 5.00.

În rolul lui Constantin Brâncuşi – Ştefan Iordache, secondat de Constantin Codrescu, Zoltan Octavian Butuc, Mihai Niculescu, Radu Amzulescu, Florin Anton, Maria Buză şi Vlad Ivanov.

Fragment din spectacolul Infinitul Brâncuşi de Valeriu Butulescu

Constantin Brâncuşi a înnoit limbajul şi viziunea plastică în sculptura contemporană. Cu rădăcini în arta populară românească, lucrările sale se remarcă prin eleganţa formei, prin spiritualizarea materiei.

Constantin Brâncuși, Rugăciune

Constantin Brâncuși, Rugăciune

teatru radiofonic serialSă-l cunoaştem pe Brâncuşi, pe calea undelor, la Radio România Cultural prin teatru radiofonic serial: Drumul luminii de Victor Crăciun, în perioada 15–19 februarie, în fiecare seară, de la ora 22.30, la Radio România Cultural. O înregistrare din anul 1987, în regia lui Alecu Croitoru, cu actori ai Teatrului Naţional din Cluj: Octavian Lăluţ, Ileana Negru, Silvia Ghelan, Dorel Vişan, Gelu Bogdan Ivaşcu, Marius Bodochi, Paul Basarab, Constantin Adamovici, Petre Băcioiu, Ion Marian, Tudorel Filimon, Ion Tudorică, Marin D. Aurelian, Victor Nicolae, Lucia Wanda Toma, Mariana Popovici, Viorica Mischilea, Maria Seleş, Gheorghe Radu şi Gheorghe Jurcă.

Fragment din spectacolul Drumul luminii de Victor Crăciun

În fiecare dimineaţă de la ora 5.00, la Radio România Cultural, o emisiune inspirată de viaţa şi opera unei personalităţi culturale, în cadrul proiectului „Biografii, memorii”. 

Sub genericul A fost odată ca niciodată, Mircea Albulescu vă spune o poveste la Radio România Cultural, în fiecare zi de la ora 21.00. 

mari spectacoleÎn fiecare noapte, de la ora 0.30, pe aceleaşi lungimi de undă, Mari spectacole, insuflate de texte celebre ale dramaturgiei universale.

Luni: Învierea de Lev Tolstoi

Marţi: Anna Karenina de Lev Tolstoi

Miercuri: Nora de Henrik Ibsen

Joi: Regele petrece de Victor Hugo

Vineri: Jocul amăgirii de Pierre Corneille

Sâmbătă: Pygmalion de George Bernard Shaw.

Ileana-Stana-Ionescu

Ileana Stana Ionescu

Actriţa Ileana Stana Ionescu este vedeta săptămânii la Radio România Actualităţi. Născută la Brad, în Ţara Zarandului, la 14 septembrie 1936, a jucat din 1955 la Teatrul de Stat din Reşiţa, apoi la Teatrul Tineretului din Piatra Neamţ şi din 1965 la Teatrul Naţional din Bucureşti.

În anii 2000–2004 a fost şi deputat în Parlamentul României, reprezentând minoritatea italienilor din România, actriţa fiind italiancă după mamă.

O puteţi asculta la Radio România Actualităţi, în producţii de teatru radiofonic, în fiecare seară de la ora 23.05, de luni 15 februarie până joi 18 februarie, când este programat spectacolul Ce ştia satul de Ion Valjan, o înregistrare din 1979, în care îi are ca parteneri pe Radu Beligan, Ioana Casetti şi Constantin Botez. 

tnr

Teatrul Național Radiofonic la ceas aniversar – 87 de ani

La 18 februarie 1929, din studioul Societăţii Române de Radiodifuziune se transmitea primul spectacol de teatru la microfon, comedia Ce ştia satul de Ion Valjan, cu Maria Filotti şi Romald BulfinskiAşadar, pe 18 februarie 2016 se împlinesc 87 de ani de teatru radiofonic.

La ceas aniversar, în cadrul proiectului „Biografii, memorii”, joi 18 februarie de la ora 5.00, un documentar artistic intitulat Ion Valjan sau Fascinaţia Teatrului, în regia lui Petru Hadârcă, după un scenariu de Michalea Gulea şi Magda Duţu. 

valjan ce stia satul incepututrile teatrului radiofonic

I. Valjan

Valjan, pseudonim al lui Ioan Alexandru Vasilescu, şi-a împărţit viaţa între avocatură, politică şi teatru. Regimul comunist l-a condamnat la 15 ani de închisoare. A rezistat numai 10, în perioada 1950–1960.

Joi, 18 februarie, de la ora 5.00, la Radio România Cultural:  Ion Valjan sau Fascinaţia Teatrului, cu Virgil Ogăşanu, Ilinca Tomoroveanu, Mircea Constantinescu, Annemary Ziegler, Alexandru Pavel, Orodel Olaru, Andrei Ţârdea, Petru Hadârcă, Sorin Şaguna şi Violeta Berbiuc. Fragmente din Fonoteca de Aur cu: Radu Beligan, Ileana Stana Ionescu, Rodica Tapalagă, Ştefan Mihăilescu-Brăila, Ion Caramitru, Ion Lucian, Mihai Fotino, Victor Ştrengaru şi Sorin Gheorghiu.

Ion Valjan sau Fascinaţia Teatrului – fragment

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

7–14 februarie 2016

Realizator: IRINA SOARE

Premiera săptămânii

fuchsiada dupa urmuz gavriil pinte

Teatrul Naţional Radiofonic sărbătoreşte, în aceste zile, 100 de ani de la naşterea mişcării dadaiste prin două premiere eveniment: Dada Cabaret după Cabaretul Dada de Matei Vişniec, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu şi Fuchsiada după Urmuz, scenariul şi regia artistică. Gavriil Pinte.

urmuz

Orientare  de avangardă, care, după cum considera criticul literar Nicolae Manolescu, ”a spulberat mai multe tabuuri decât orice alt curent modern” , dadaismul a fost conceput de un grup de tineri artişti contestatari, refugiaţi în insula de  stabilitate şi securitate pe care o reprezenta Elveţia în anii primei conflagraţii mondiale. În frunte cu poetul român Tristan Tzara, intelectualii, care obişnuiau să îşi dea întâlnire la Cabaretul Voltaire din Zürich au pornit, în februarie 1916, într-o teribilă aventură  iconoclastă, devenind portavocea  unei generaţii, confruntată cu ororile unui război care părea să nu se mai sfârşească. Ruptura totală de tradiţie, purificarea artistică prin vid, supremaţia spontaneităţii artistice şi subiectivismul total al creatorului, acestea erau armele cu care luptau boemii timpului, în încercarea disperată de a anula realitatea şi de a-i substitui un tip aparte de imaginaţie. Vrând să răspundă absurdului prin absurd, îşi manifestau revolta mai curând prin provocare, decât prin idei estetice. „Ne-am pierdut încrederea în cultura actuală… La Cabaret Voltaire, noi vrem să zguduim ideile, opinia publică, educaţia, instituţiile, muzeele, bunul-simţ – aşa cum este el definit la momentul actual – pe scurt, tot ceea ce ţine de vechea ordine”, scriau adepţii curentului, care căpătase, în scurt timp,  dimensiuni internaţionale. Astfel, în primul volum al revistei DADA, ieşit de sub tipar în iulie 1916 (a cărui copertă era concepută de pictorul român Marcel Iancu) se regăseau creaţii artistice semnate de francezul  Appolinaire, de italienii Marinetti şi Modigliani, de spaniolul Picasso, de rusul Kandinski, de artişti germani, români şi chiar apatrizi. Aveau să mai treacă însă doi ani până la publicarea Manifestului Dada,  în care mişcarea îşi va defini vocea proprie, păşind pe drumul spre universalitate

Spectacolul, în premieră absolută, Dada Cabaret, inspirat din textul dramatic Cabaretul Dada de Matei Vişniec, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu,  a putut fi  ascultat sâmbătă, 6 februarie, simultan,  la Radio România Cultural, de la ora 14.00 şi la Radio România Internaţional, de la ora 13.30.

Montarea  va fi audiată, în prezenţa echipei de realizatori, a criticilor  a oamenilor de teatru şi a publicului, iubitor al fenomenului,  luni, 8 februarie, de la ora 11.00, la Clubul Ramada Majestic.

10

Cea de a doua premieră, dedicată aniversării centenarului mişcării dadaiste, la Teatrul Naţional Radiofonic, este spectacolul Fuchsiada după Urmuz. Scenariul radiofonic, rostirea vorbelor şi regia artistică: Gavriil Pinte. Regia de montaj – Radu Verdeş; regia de studio – Milica Creiniceanu; regia muzicală – Stelică Muscalu; regia tehnică – ing. Mirela Georgescu.

Redactor şi coordonator al proiectului este colega mea, Crenguţa Manea, cea care semnează invitaţia la această premieră, pe care o veţi putea asculta,  duminică, 7 februarie, de la ora 14.00, la  Radio România Cultural.

 

biografii memorii tnrSub genericul „Biografii, memorii”, marţi, 9 februarie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural, vă invităm să ascultaţi: Un om nevinovat  scenariu radiofonic de Lăcrămioara Stoenescu şi Ion-Costin Manoliu. Regia artistică: Răzvan Popa. În distribuţie: Maia Morgenstern, Manuela Ciucur. Adrian Păduraru, Eugenia Bosânceanu, Nicolae Călugăriţa, Rudy Rosenfeld, Mircea Constantinescu, Dorin Andone, Orodel Olaru. Cu participarea extraordinară a Lăcrămioarei Stoenescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi producător: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2008.

,,Am scris această carte, nedorind să iau cu mine în eternitate amintirile din deportare. pe care am vrut să le afle şi cei care nu le-au trăit şi nu le vor cunoaşte, din fericire, decât din cărţi. În final, am simţit că m-am purificat, lăsând în urmă spaimele, angoasele, teama de Securitate şi am devenit, din nou, asemenea copilului pur, care a plecat în lume cu sufletul curat, nemaculat de ororile unei lumi nedrepte şi neiertătoare.

Fără ura şi fără spaimele ce m-au însoţit o viaţă întreagă, mă simt liberă şi capabilă să pot ierta pe toţi cei care au trimis pe Golgota deportării 823 de oameni, bătrâni şi copii, femei şi bărbaţi, familii sau jumătăţi de familii, spre a ispăşi o vină inexistentă în faţa lui Dumnezeu”, mărturisea scriitoarea Lăcrămioara Stoenescu la apariţia cărţii Copii-duşmani ai poporului, volum care a stat la baza tulburătorului spectacolului radiofonic de teatru document, pe care îl veţi putea reasculta, marţi, 9 februarie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural şi sâmbătă, 13 februarie, de la ora 23.00, la Radio România Internaţional.

biografii memorii tnrTot în fluxul „Biografii, memorii”, difuzat pe frecvenţele România Cultural, în fiecare dimineaţă, de la ora 5.00, se vor difuza spectacole-document. În săptămâna 8–14 februarie, Magda Duţu, coordonatorul proiectului, vă invită să ascultaţi  biografiile unor titani ai   culturii universale dar şi povestea capodoperelor pe care aceştia le-au dăruit umanităţii.  Iată , în ordine, montările programate:

Luni, 8 februarie, ora 5.00: Tinereţea lui Victor Hugo, scenariu radiofonic de Maria Cordoneanu.

Marţi, 9 februarie, ora 5.00: Sfinxul de la Giseh, scenariu radiofonic de Arcadiu Marinescu Nour

Miercuri, 10 februarie, ora 5.00: „Biografia unei capodopere”: Victor Hugo: Ruy Blas, scenariu de Claudiu Cristescu

Joi, 11 februarie, ora 5.00: Victor Hugo: Mizerabilii, scenariu de  Elza Grozea

Vineri, 12 februarie, ora 5.00: „Biografia unei capodopere”: Camil Petrescu: Jocul ielelor, scenariu de Constantin Paraschivescu

Sâmbătă, 13 februarie, ora 5.00: „Biografia unei capodopere”: Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război, scenariu de Mihai Ionescu şi Mihai Costescu

Duminică, 14 februarie, ora 5.00: „Biografia unei capodopere”: Johann Wolfgang Goethe: Faust, scenariu radiofonic de Nicolae Balotă  

Coordonator de proiect: Magda Duţu.

mari spectacoleLa Radio România Cultural, continuă seria Marilor spectacole, difuzată, la o jumătate de oră după miezul nopţii. Iată montările, din Fonoteca de Aur, programate în acest flux, săptămâna viitoare:

Luni, 8 februarie, ora 0.30: Marie Tudor de Victor Hugo

Marţi, 9 februarie, ora 0.30: Deşertul tătarilor de Dino Buzzati. Miercuri, 10.02, ora 0.30: Ruy Blas de Victor Hugo

Joi, 11 februarie, ora 0.30: Mizerabilii de Victor Hugo

Vineri, 12 februarie, ora 0.00: Jocul ielelor de Camil Petrescu

Sâmbătă, 13 februarie, ora 0.30: Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de război de Camil Petrescu

Duminică, 14 februarie, ora 0.30: Egmont de Johann Wolfgang Goethe.

Realizatorul programului de „Mari spectacole” din săptămâna 8–14 februarie: Crenguţa Manea.

Mihai Popescu în Egmont de Goethe, regia: Mihai Zirra. Data difuzării în premieră: 23 martie 1952 – fragment

Vezi: Mihai Popescu în „Egmont” de Goethe – articol de Costin Tuchilă

thornton wilder

Thornton Wilder

tnr-logo3Sub genericul Teatrul Naţional Radiofonic, sâmbătă 13 februarie, de la ora 14.00, vă invităm să ascultaţi  Peţitoarea de Thornton Wilder, un spectacol din 1994, semnat de regizorul Constantin Dinischiotu. În rolurile principale: Carmen Stănescu, Damian Crâşmaru, Şerban Cellea, Petre Lupu, Eugen Cristea, Adina Popescu, Camelia Zorlescu, Jeanine Stavarache, Monica Ghiuţă

Cornel Vulpe este vedeta spectacolelor de teatru radiofonic, de luni,  8 februarie până joi, 11 februarie la Radio România Actualităţi.

cornel vulpe

33.333 de icosari şi 33 de firfirici de Matei Millo, Spectacolul nu va avea loc de Alfredo Balducci, Nebunia bătrânilor – autor anonim italian şi Interzis pentru public de Jean Marsan sunt montările în care îl veţi putea reasculta pe marele actor, la Radio România Actualităţi, de la ora 23.05

teatru radiofonic pentru copiiSâmbătă, 13 şi duminică, 14 februarie, de la ora 9.00, la Radio România Cultural, vă invităm să ascultaţi două basme din tezaurul mitologiei populare:

Păstorul Mina şi Muşata lumiibasm aromân, scenariul: Sanda şi Vasile Socoliuc şi

Fiica împăratului Solomon de Haim Nahman Bialik după un basm din folclorul israelian. Cu Radu Beligan în rolul principal, alături de Diana Lupescu, Mihai Bisericanu, Florin Piersic jr, Anca Pandrea şi Cornel Vulpe. Regia artistică: Mihai Pascal

Nu uitaţi de celelalte fluxuri de teatru radiofonic, difuzate pe frecvenţele Radio Romania, on air şi on line:  

De luni şi până vineri,  Mircea Albulescu  vă spune o poveste la Radio România Cultural, iar la Radio Romania Actualităţi, de la ora 20.50 se va difuza emisiunea de tradiţie a postului public de radio, Noapte bună, copii!

Mituri, legende, poveşti puteţi asculta de luni şi până joi, la ora 15.30 la Antena Satelor.

Mai multe detalii despre titlurile, pe care le difuzăm, puteţi afla accesând site-ul Teatrul Naţional Radiofonic și din Revista Teatrală Radio.

Sperăm că spectacolele, propuse de Teatrul Naţional Radiofonic, vă vor reţine atenţia şi  vă dorim audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

31 ianuarie–7 februarie 2016

Realizator: COSTIN MANOLIU

elena-negreanu

Elena Negreanu

Teatrul Naţional Radiofonic anunţă cu profund regret încetarea din viaţă a doamnei Elena Negreanu, personalitate marcantă a Societăţii Române de Radiodifuziune, regizor artistic, autoare a unor spectacole de mare fineţe a expresiei radiofonice, dascăl competent şi intelectual de autentică vocaţie.    

Elena Negreanu a murit în seara zilei de marți, 26 ianuarie 2016, la Spitalul Floreasca din București. Născută în 13 februarie 1918, la Iaşi, opt ani mai târziu s-a mutat la Bucureşti, unde, după absolvirea liceului, a frecventat cursul de actorie la clasa reputatei profesoare Beate Fredanov. În anul 1945, este angajată crainic la Radiodifuziunea Română până în anul 1947, când, prin concurs, devine actriţă la Teatrul Naţional. În paralel, la propunerea Aurei Buzescu, intră în activitatea pedagogică, devenind conferenţiar universitar la Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică. Din anul 1956, optează pentru activitatea de regizor artistic în Redacţia Teatru a Radiodifuziunii Române, unde montează numeroase spectacole din dramaturgia clasică şi contemporană, naţională şi universală. În anii 2006 şi 2008, a prezentat, în foaierul sălii Radio, două expoziţii de grafică personală, care s-au bucurat de succes din partea publicului şi a criticii de specialitate.

Din creaţia radiofonică a doamnei Elena Negreanu, Teatrul Național Radiofonic va difuza duminică, 7 februarie, la ora 19.00 la Radio România Cultural, Fiul preşedintelui de Eva Curie.

In memoriam  Cristian Munteanu

cristian munteanu regie teatru radiofonic adunarea femeilor 2003

Duminică, 31 ianuarie 2016 se împlinesc 8 ani de la trecerea la Domnul a regizorului Cristian Munteanu, o personalitate culturală care, prin spectacolele de teatru la microfon pe care le-a realizat, a marcat teatrul românesc transmis pe calea undelor în ultima jumătate de secol.

Marţi, 2 februarie, de la ora 20.00, la România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită să ascultaţi spectacolul Îngâmfata plăpămăreasă sau Cocoană sunt de Costache Caragiale, în regia artistică a lui Cristian Munteanu, cu Boris Petrof, Virginia Mirea, Dorina Chiriac, George Ivaşcu, Eugen Cristea, Marius Gâlea, Ion Arcudeanu în distribuţie.

În amintirea colegului nostru, Cristian Munteanu, o mărturie sonoră din emisiunea Declaraţii de iubire, realizată de Magda Duţu în anul 2002.

Eveniment teatral

tnr

Teatrul Naţional Radiofonic celebrează o sută de ani de la lansarea primului manifest poetic DADA, de către Tristan Tzara, Marcel Iancu, Hugo Ball şi alţi artişti din epocă, la Zürich, pe 6 februarie 1916, prin două premiere radiofonice: Dada Cabaret după Cabaretul Dada de Matei Vişniec și Fuchsiada după Urmuz.

Tristan-Tzara

Tristan Tzara

La începutul veacului XX, fenomenul DADA a fost o mişcare artistică de  revoltă împotriva formelor îngheate, apariţia sa având legături, bine marcate, cu realitățile social-politice, cu prima conflagraţie mondială, fiind ecoul acestora în mediile artistice.

Dedicată aniversării a 100 de ani de la nașterea curentului cultural Dada, Dada Cabaret, în regia lui Mihai Lungeanu, este  o producţie radiofonică realizată pe baza unui text scris de dramaturgul Matei Vişniec, care repune în discuţie starea spirituală pe care o determină presiunea istoriei. Amalgamul muzical, propus de scenografia sonoră imaginată de Stelică Muscalu, îşi doreşte provocarea imaginaţiei ascultătorilor, pentru a parcurge o perioadă istorică surprinzător de actuală.

dadaism imagini cabaret voltaire sophie taeuber arp 1916 s a

Dada Cabaret va fi transmis, în premieră absolută, la Radio România Cultural, sâmbătă, 6 februarie 2016, de la ora 14.00, şi va putea fi ascultată, cu public, luni, 8 februarie, de la ora 11.00, la Clubul Ramada Majestic, de pe Calea Victoriei din Bucureşti. În distribuţie: Marcel Iureş, Marius Bodochi, Cristina Ţopescu, Florin Busuioc, Ada Navrot, Dan Aştilean, Alexandru Georgescu, Mihai Bisericanu, Zoltan Octavin Butuc, Pavel Bartoş, Annemary Ziegler, Ionuţ Kivu, Dani Popescu, Vlad Ivanov, Ioana Calotă, Violeta Berbiuc, Adina Lucaciu, Daniela Ioniţă, Claudia Drăgan, Vasile Manta, Adi Rădulescu, Ştefan Huluba, Rareş Zimbran. Redactor: Irina Soare.

fuchsiada dupa urmuz gavriil pinte

Spectacolul Fuchsiada are programată audiţia cu public la Clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, luni, 1 februarie 2016, de la ora 11.00, şi se va difuza în premieră, la Radio România Cultural, duminică, 7 februarie 2016, de la ora 14.00. Scenariul radiofonic, rostirea vorbelor şi regia artistică: Gavriil Pinte. Regia muzicală – Stelică Muscalu. Regia de montaj: Radu Verdeş. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea.

rodica tapalaga remember profil de annie musca mari actori romani

Rodica Tapalagă

Vedeta săptămânii 1–7 februarie la Radio România Actualităţi este actriţa Rodica Tapalagă. Născută la 12 ianuarie 1939 la Dorohoi, a absolvit Insitutul de Artă Teatrală şi Cinematografică din Bucureşti în 1959. A jucat timp de aproape cinci decenii pe scena Teatrului Municipal „Lucia Sturdza Bulandra”. La teatrul radiofonic a interpretat peste 100 de roluri. O puteţi asculta la  Radio România Actualităţi, de luni, 1 februarie, până joi, 4 februariede, în spectacolele difuzate de la ora 23.05.

Pe aceleaşi lungimi de undă, în fiecare zi, de la ora 20.50, Noapte bună, copii!, o emisiune pentru cei mai tineri amatori de teatru radiofonic.

Tot pentru ei, de la ora 21.00, sub genericul  A fost odată ca niciodată, Mircea Albulescu vă spune o poveste la Radio România Cultural.

mari spectacoleRadio România Cultural transmite în fiecare noapte, de la ora 0.30, mari spectacole:

Luni:  Fântâna Blanduziei de Vasile Alecsandri şi Oreste, regele sunetelor de  Ioan Petru Culianu

Marţi: Geamandura de Tudor Muşatescu şi O lume întoarsă pe dos de Régis Gignoux

Miercuri: Act veneţian de Camil Petrescu şi Actele de Roger Avermaete

Joi: Hora domniţelor de Radu Stanca şi Unde-s marile iubiri de Silvia Andreescu şi Theodor Mănescu

Vineri: Îngerul albastru de Heinrich Mann

Sâmbătă:  Suflete moarte de N. V. Gogol.

biografii memorii tnrÎn fiecare zi, dimineaţa de la ora 5.00, Radio România Cultural difuzează spectacole de teatru-document din seria „Biografii, memorii”. În cadrul aceluiași proiect, marţi de la ora 19.00, la Radio România Cultural puteţi asculta documentarul Am fost duşman al poporului, scenariu radiofonic de Lăcrămioara Stoenescu şi Costin Manoliu, după cartea Lăcrămioarei Stoenescu, Copii – Duşmani ai poporului, care înfăţişează începuturile perioadei staliniste în ţara noastră, în care au fost distruse elitele şi înlocuite cu persoane incompetente din rândul Partidului Comunist. În distribuţie: Maia Morgenstern, Manuela Ciucur, Adrian Păduraru, Eugenia Bosânceanu, Nicolae Călugăriţa, Rudy Rosenfeld, Mircea Constantinescu, Dorin Andone, Orodel Olaru. Cu participarea extraordinară a Lăcrămioarei Stoenescu.

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

24–31 ianuarie 2016

Realizator: DOMNICA ŢUNDREA

cristian munteanu regie teatru radiofonic adunarea femeilor 2003

teatru radiofonic serialÎn perioada 25–29 ianuarie, la ora 22.30, la Radio România Cultural, contiună difuzarea serialului Craii de Curtea-Veche de Mateiu Caragiale. Dramatizare radiofonică de Valeriu Sîrbu. Regia artistică: Cristian Munteanu.

În distribuţie, actori de renume ai teatrului românesc: Ion Caramitru, Constantin Codrescu, Dan Condurache, Adrian Pintea, Coca Bloos, Irina Movilă, Gabriela Popescu, Irina Mazanitis, Sanda Toma, Dorina Lazăr, Tatiana Iekel, Constantin Dinulescu, Adriana Trandafir, Mircea Constantinescu, Mihai Dinvale, Radu Panamarenco, Elena Nica Dumitrescu, Ion Pavlescu, Traian Stănescu, Theodor Danetti, Virginia Rogin, Candid Stoica, Vasile Lupu, Rodica Sanda Ţuţuianu, Jeanine Stavarache, Alfred Demetriu, Sorin Gheorghiu, Dumitru Chesa, Liviu Crăciun, Marina Velcescu, Nicolae Călugăriţa, Anne-Marie Ziegler, Nicolae Stângaciu, Tudor Heica, Aurelian Georgescu. Instrumentişti: Florin Merişan şi Nelu Radu. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Georgeta Răboj. Înregistrare din anul 1995.

200px-Mateiu_Caragiale_-_'Craii'_(ilustratia_autorului)_ILR_899

Craii de Curtea-Veche de Mateiu Caragiale reprezintă un spectacol profund, rafinat, bazat pe o naraţiune amestec de vis şi realitate, în care inefabilul, enigmaticul, fantasticul, vraja subconştientului coexistă cu elementul boem şi atmosfera balcanică.

mateiu-caragiale

Mateiu Caragiale

Versiunea radiofonică regizată de Cristian Munteanu se distinge prin forma elaborată, prin voluptatea şi bogăţia senzorială, conţinute de întâmplările stranii, care dobândesc, pentru cel ce ascultă, un contur viu, puternic, seducător şi neliniştitor în egală măsură. Sublimul – reprezentat de cei trei crai Paşadia, Pantazi şi autorul însuşi, devenit personaj al acestei proze – stă alături de grosolănia şi destrăbălarea lui Gore Pirgu, eroul prin care se înfăptuieşte coborârea într-o zonă a viciului şi a degradării fiinţei umane. Viziunile bizare şi insolitele asociaţii de imagini, alternanţa între planul real şi cel ireal, al visului ori al amintirii, declanşează un joc subtil şi inteligent, care devine motor al unui drum iniţiatic, de descifrare a sensului vieţii şi cunoaşterii omeneşti.

Vă propun să ascultaţi mărturia regretatului regizor Cristian Munteanu, despre lucrul la serialul Craii de Curtea-Veche de Mateiu Caragiale – material radiofonic realizat, în 2006, de Domnica Ţundrea.   

La mulți ani, Florin Piersic!

Teatrul Naţional Radiofonic îi urează La mulţi ani îndrăgitului actor Florin Piersic, la împlinirea vârstei de 80 de ani.

florin piersic

Florin Piersic în Studioul „George Constantin” al Radiodifuziunii Române

Născut la 27 ianuarie 1936, la Cluj, Florin Piersic a absolvit Institutul de Artă Teatrală şi Cinematografică „Ion Luca Caragiale”, în promoţia 1957, iar după doi ani a devenit actor al Teatrului Naţional din Bucureşti. Au urmat roluri importante în teatru, film, colaborări remarcabile cu Teatrul Naţional Radiofonic şi cu Televiziunea Română şi, mai cu seamă, simpatia, preţuirea şi marea iubire a publicului.

dramaturgi romani contemporaniJoi, 28 ianuarie, la ora 19.00, la Radio România Cultural, în cadrul fluxului „Dramaturgi români contemporani”, coordonat de Magda Duţu, vom difuza musical-show-ul radiofonic Insula cu amintiriPoveste muzicală… cu Florin Piersic de Cornel Udrea. Muzica: Ionel Tudor. Regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Florin Piersic, Emilia Popescu, Adriana Trandafir, Valentin Uritescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2008. 

Spectacolul va fi urmat de o altă producţie din fluxul „Dramaturgi români contemporani”: Pragul de Alexandru Uiuiu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Andreea Bibiri, Vlad Ivanov, Bogdana Darie. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2005.

Ascultaţi un fragment din spectacolul Insula cu amintiri Poveste muzicală… cu Florin Piersic de Cornel Udrea, muzica: Ionel Tudor, regia artistică: Mihai Lungeanu, cu Florin Piersic şi Emilia Popescu.

biografii memorii tnrMarţi, 26 ianuarie, la ora 19.00, la Radio România Cultural, vom difuza, în fluxul „Biografii, memorii”, coordonat de Magda Duţu: Marcel Petrişor: Secretul Fortului 13. Scenariu radiofonic de Ion-Costin Manoliu. Cu participarea scriitorului Marcel Petrişor. Regia artistică: Răzvan Popa. În distribuţie: Mircea Rusu, Mihai Bica, Dorin Andone, Gavril Pătru, Orodel Olaru, Mircea Constantinescu, Eugen Cristea, Constantin Bărbulescu, Petru Hadârcă, Constantin Drăgănescu, Alexandru Nedelcu, Toma Dănilă, Violeta Berbiuc, Gavriil Pinte. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi producător: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2010.

Luni, 25 ianuarie, la ora 5.00, la Radio România Cultural, puteţi asculta, în cadrul proiectului „Biografii, memorii”:  Mioriţa, scenariu radiofonic de George Antofi, înregistrare din anul 1975. Iar în perioada 26–31 ianuarie, zilnic, la aceeaşi oră şi pe acelaşi program, se vor difuza spectacole dedicate personalităţii şi operei lui Ion Luca Caragiale, de a cărui naştere se vor împlini 164 de ani:

Procesul Caragiale – Caion, scenariul radiofonic şi regia artistică: Romulus Vulpescu, înregistrare din anul 1973 – de marţi, 26 ianuarie, până joi, 28 ianuarie.

caleasca si clopotei o scrisoare pierduta caragiale

Ion Luca Caragiale: O scrisoare pierdută, scenariu radiofonic de Valentin Silvestru – vineri, 29 ianuarie

Ion Luca Caragiale: O noapte furtunoasă, scenariu radiofonic de Ion Cazaban – sâmbătă, 30 ianuarie

Proza fantastică a lui Ion Luca Caragiale, scenariu radiofonic de Elisabeta Munteanu – duminică, 31 ianuarie

fonoteca de aurDuminică, 24 ianuarie, la ora 19.00, la Radio România Cultural, vom difuza, în fluxul „Fonoteca de aur”, spectacolul Romanţa de Mircea Ştefănescu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Zoe Anghel Stanca. În distribuţie: Alexandru Repan, Violeta Andrei, Petre Moraru, George Oancea, Ştefan Hagimă, Mirela Gorea, Lucia Cosmeanu Mayer, Tamara Buciuceanu-Botez, Virgil Ogăşanu, Mihai Mereuţă, Radu Panamarenco, Mihai Mălaimare, Emil Liptac, Doina Tamaş, Ruxandra Sireteanu, Sorin Gheorghiu. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistare din anul 1985.

Mircea Stefanescu

Mircea Ștefănescu

Piesa lui Mircea Ştefănescu, dedicată perioadei paşoptiste şi Unirii Principatelor Române, de la 1859, a devenit un spectacol radiofonic sensibil şi emoţionant, înflăcărat de vocile actorilor prezenţi în distribuţie.

Ascultaţi un fragment din spectacol, cu Alexandru Repan în rolul lui Vasile Alecsandri. 

mari spectacoleÎn fluxul „Mari spectacole”, difuzat zilnic, de la ora 0.30, la Radio România Cultural, colegul meu Costin Tuchilă vă propune să ascultaţi, în perioada 25–31 ianuarie:

Ghepardul de Giuseppe Tomasi di Lampedusa – luni, 25 ianuarie

Regina moartă de Henry de Montherlant – marţi, 26 ianuarie

Siciliana de Aurel Baranga şi Analfabetul de Branislav Nuşici – miercuri, 27 ianuarie

Coca Andronescu în Siciliana de Aurel Baranga, regia: Mihai Zirra și Sică Alexandrescu. Data difuzării în premieră: 4 august 1968– fragment

Candida de George Bernard Shaw şi Minunile Sfântului Sisoe de George Topârceanu – joi, 28 ianuarie

George Constantin în Candida de George Bernard Shaw, regia: Elena Negreanu. Data difuzării în premieră: 28 februarie 1983 – fragment

Pe strada Mântuleasa de Mircea Eliade – vineri, 29 ianuarie

D-ale carnavalului de Ion Luca Caragiale şi Păcat de Ion Luca Caragiale – sâmbătă, 30 ianuarie

Cezar şi Cleopatra de George Bernard Shaw – duminică, 31 ianuarie

teatru radiofonic pentru copiiÎn fluxul Teatrul Naţional Radiofonic pentru copii, coordonat de Irina Soare şi difuzat sâmbăta şi duminica, de la ora 9.00, la Radio România Cultural, puteţi asculta spectacolele Ziua de naştere a Infantei de Oscar Wilde, traducerea şi dramatizarea: Sanda şi Vasile Socoliuc şi Prinţul fericit de Oscar Wilde, adaptare radiofonică de Ilinca Stihi după povestirile Prinţul fericit şi Privighetoarea şi trandafirul.

dan-condurache

Dan Condurache

logo rraLa Radio România Actualităţi, protagonistul săptămânii 25–31 ianuarie este actorul Dan Condurache, pe care-l veţi putea asculta în câteva dintre creaţiile sale radiofonice reprezentative, de luni până joi, la ora 23.05, în fluxul coordonat de Vasile Manta şi Irina Soare: Vâltoarea de Liviu Rebreanu, Fără ţintă de Alina Grigore, Mărturisirea de Gala Galaction şi Ultimul as de Horia Gârbea.

logo rrcLa Radio România Cultural, colegul meu Costin Tuchilă vă invită să ascultaţi spectacolul radiofonic Stridia şi perla de William Saroyan, care se va difuza marţi, 26 ianuarie, de la ora 20.00. Dramatizare de Paul B. Marian. Regia artistică: Cristian Munteanu. Înregistrare din anul 1982.

napasta istoric caragiale drama teatru radiofonic documentar film

Sâmbătă, 30 ianuarie, de la ora 14.00, la Radio România Cultural, veţi putea audia Năpasta de Ion Luca Caragiale. Regia artistică: Constantin Moruzan. În distribuţie: Boris Ciornei, Alexandru Azoiţei, Emil Botta, Olga Tudorache, Gheorghe Soare, Traian Moraru. Înregistrare din anul 1964. Spectacolul va fi urmat de o altă producţie caragialiană: monologul 1 Aprilie, în regia lui Ion Vova. Interpretează Dem Rădulescu. Înregistrare din anul 1979.

1 Aprilie (monolog) de I. L. Caragiale

Duminică, 31 ianuarie, la aceeaşi oră şi pe acelaşi program, vom difuza Praznicul ciubotarului de Thomas Dekker. Traducere de Leon Leviţchi. Adaptare radiofonică de Puşa Roth. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Alexandru Arşinel, Alexandru Repan, Cristian Iacob, Mihai Dinvale, Constantin Dinulescu, Ilinca Goia, Ion Haiduc, Mihai Bisericanu, Delia Nartea, Liviu Lucaci, Virginia Mirea, Ruxandra Sireteanu, Dumitru Rucăreanu, Claudiu Bleonţ, Mircea Constantinescu, Gheorghe Buznea. Redactor: Costin Tuchilă. Regia de studio: Janina Dicu. Muzică originală de George Marcu. Acompaniază: Mihai Bisericanu (chitară) şi Ioan Caţianis (flaut). Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Producător: Vasile Manta. Prezintă: Costin Tuchilă. Înregistrare din anul 2003.

Praznicul ciubotarului de Thomas Dekker, regia artistică: Cristian Munteanu, 2003 – fragment 

Sperăm că veţi urmări cu interes spectacolele Teatrului Naţional Radiofonic şi vă dorim audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

18–24 ianuarie 2016

Realizator:  MAGDA DUȚU

Mihai Eminescu-foto-tinerete-facuta-la-praga

biografii memorii tnrMarţi, 19 ianuarie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural, în seria „Biografii, memorii”, Teatrul Național Radiofonic prezintă un spectacol-document, realizat în anul 2008, după un scenariu de Constantin Venerus Popa: Eminescu – Luceafăr mistuit. Adaptarea radiofonică și regia artistică: Mihai Lungeanu. În rolul principal: Dan Puric. În celelalte roluri: Manuela Ciucur, Mircea Rusu, Mircea Constantinescu, Ion Haiduc, Ion Siminie, Medeea Marinescu, Radu Amzulescu, Rodica Negrea, Florin Anton, Monica Ghiuță, Sorin Gheorghiu, Violeta Berbiuc, Ionuț Kivu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor și producător: Magda Duțu.

După o documentare de aproape doi ani, timp în care a parcurs ceea ce a considerat că este semnificativ în privința vieții și suferinței lui Mihai Eminescu, medicul și dramaturgul Constantin Venerus Popa a alcătuit un scenariu care reliefează imaginea omului Eminescu.

„Am descoperit că prin toată ceața grea care învăluie poetul Eminescu în ultimii ani, răzbate ca un soare binefăcător și de nebiruit, dragostea omului Eminescu pentru Veronica. Ea a fost mai puternică decât boala, mai durabilă ca moartea lor și mai apropiată de noi” – afirma Constantin Venerus Popa.

Spectacolele-document care aduc în atenție personalități ale vieții culturale și biografiile unor capodopere vor fi difuzate și în această perioadă, în fiecare dimineață, de la ora 5.00, la Radio România Cultural, în cadrul aceluiași proiect,  „Biografii, memorii”.

Luni, 18 ianuarie: Aniţa Nandriş-Cudla – Amintiri din viaţă

Marți, 19 ianuarie: Anița Nandriș-Cudla – 20 de ani în Siberia. Scenarii radiofonice de Magda Duțu și Raisa Radu, după volumul 20 de ani în Siberia de Anița Nandriș-Cudla, publicat la Editura Humanitas. Regia artisticã: Petru Hadârcă. Producãtor: Magda Duțu. Înregistrare din anul 2013

Miercuri, 20 ianuarie: „Biografia unei capodopere”. Trilogia lui Barbu Ștefănescu Delavrancea – Apus de soare, Viforul, Luceafărul. Scenariu radiofonic de Nicolae Carandino. Înregistrare din anul 1974

Joi, 21 ianuarie: George Coșbuc. Scenariu radiofonic de Arcadiu Marinescu Nour. Înregistrare din anul 1975

Vineri, 22 ianuarie: Tudor Pamfile. Scenariu radiofonic de Arcadiu Marinescu Nour. Înregistrare din anul 1983

Sâmbătă, 23 ianuarie: Rainer Maria Rilke. Scenariu radiofonic de Elsa Grozea. Cu Ion Caramitru în rolul principal. Regia artistică: Dan Puican. Înregistrare din anul 1982

Duminică, 24 ianuarie: Badea Cârţan. Scenariu radiofonic de Mihai Stoian. Înregistrare din anul 1978.

200px-Mateiu_Caragiale_-_'Craii'_(ilustratia_autorului)_ILR_899

teatru radiofonic serial

În perioada 18–22 ianuarie, Teatrul radiofonic serial, coordonat de Domnica Țundrea, prezintă în fiecare seară, de la ora 22.30, la Radio România Cultural, o montare radiofonică realizată în anul 1995, Craii de Curtea-Veche de Mateiu Caragiale. Dramatizare radiofonică de Valeriu Sîrbu. Regia artistică: Cristian Munteanu.

Am selectat un fragment din episodul al II-lea, în care îi veți putea asculta pe: Ion Caramitru, Constantin Codrescu, Adrian Pintea, Constantin Dinulescu.

În fiecare noapte, de la ora 0.30, la Radio România Cultural, Teatrul Național Radiofonic va prezenta Mari spectacole.

Luni, 18 ianuarie: Deliana de Dan Botta. Adaptarea radiofonică și regia artistică: Leonard Popovici.

Marți, 19 ianuarie: Medeea de Euripide – în regia Elenei Negreanu și Mi-am cumpărat un bătrân de Aurel Storin – în regia lui Constantin Moruzan.

Miercuri, 20 ianuarie: Prea multă minte strică de Griboedov. Regia: Constantin Moruzan.

Joi, 21 ianuarie: Michael Kramer de Gerhart Hauptmann – în regia lui Titel Constantinescu și Vasul de lut de Luigi Pirandello, în regia lui Constantin Dinischiotu

Vineri, 22 ianuarie: Anatema de Leonid Andreev. Adaptarea radiofonică și regia artistică: Leonard Popovici

Sâmbătă, 23 ianuarie: Noaptea iguanei de Tennessee Williams. Adaptare de Georgeta Răboj. Regia artistică: Leonard Popovici.

Duminică, 24 ianuarie: Prometeu  de Victor Eftimiu, în regia lui Cristian Munteanu.

walt-disney 2

Walt Disney

teatru radiofonic pentru copiiTeatrul Național Radiofonic pentru Copii, coordonat de Irina Soare, îi invită pe cei mai tineri ascultători ai postului Radio România Cultural, să asculte două spectacole care le sunt dedicate:

Sâmbătă, 23 ianuarie, de la ora 9.00: Un vis extraordinar de Walt Disney. Dramatizare de Mioara Târzioru. Regia artistică: Cristian Munteanu.

Duminică, 24 ianuarie, de la ora 9.00: Bamby sau povestea unui pui de căprioară de Felix Salten. Dramatizare de Mircea Popescu. Regia artistică: Dan Puican.

O secvență cu Alexandrina Halic, Carmen Galin, Paula Rădulescu și Dan Condurache – din spectacolul de sâmbătă, 23 ianuarie –  Un vis extraordinar de Walt Disney.

fișier în curs de postare

A fost odată ca niciodată – Mircea Albulescu vă spune o poveste la Radio România Cultural – de luni până vineri, de la ora 21.00.

Căsuţa-drăguţa – poveste slavă

Bobul de mazăre fermecat – poveste rusească

Copilul de aur şi copilul de argint – poveste nigeriană

Bănuţul găurit de Luigi Capuana  

Fetiţa şi stelele – poveste engleză

tnr

În fiecare sâmbătă și duminică, de la ora 14.00, la Radio România Cultural, Costin Tuchilă propune câte un spectacol de teatru radiofonic, dintre atâtea sute de spectacole memorabile realizate de-a lungul anilor și păstrate în Fonoteca Teatrului Național Radiofonic:

Sâmbătă, 23 ianuarie, de la ora 14.00: Adunarea femeilor de Aristofan. Traducere de Alexandru Miran. Adaptare radiofonică de Costin Tuchilă. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Mariana Mihuţ, Alexandru Arşinel, Valentin Teodosiu, Eusebiu Ştefănescu, Coca Bloos, Gabriela Popescu, Ruxandra Sireteanu, Silvia Codreanu, Oana Ştefănescu, Virginia Mirea, Medeea Marinescu, Cristian Iacob. Muzica originală: Gabriel Bassarabescu. Interpretează: Ioan Caţianis, Iulica Szekeres (flaute), Cristian Balea (percuţie). Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Înregistrare din anul 2003.

aristofan-adunarea-femeilor-femeie-masca-teatru-antic

Costin Tuchilă – autorul adaptării radiofonice – precizează: „Adaptarea radiofonică foloseşte traducerea din greaca veche a lui Alexandru Miran, plină de expresivitate şi culoare, apărută în 1974. Regizorul Cristian Munteanu este autorul unei montări care, la premiera din 16 martie 2003, a întrunit toate superlativele prin ritmul compoziţiei teatral-radiofonice, reliefarea plastică a contrastelor, paleta de registre comice, individualizarea personajelor şi nu în ultimul rând, prin expresivitatea corului femeilor.

În rolul Praxagorei, Mariana Mihuţ, voluntară, temperamentală, conduce ferm «ostilităţile». Alexandru Arşinel creează plastic grotescul personaj Blepyros, alături de Valentin Teodosiu, Eusebiu Ştefănescu, Coca Bloos, Gabriela Popescu, Ruxandra Sireteanu, Silvia Codreanu, Oana Ştefănescu, Virginia Mirea, Medeea Marinescu, Cristian Iacob.

Muzica inspirată a lui Gabriel Bassarabescu, dansul din ultima parte şi efectele instrumentale atât de sugestive realizate de Ioan Caţianis, Iulica Szekeres (flaut, flaut alto, flaut piccolo), Cristian Balea (percuţie), toate înregistrate live, devin la rândul lor personaje de comedie.”

Fragment din Adunarea femeilor de Aristofan

Duminică, 24 ianuarie, de la ora 14.00, la Radio România Cultural, Costin Tuchilă a reprogramat Ion Roată și Unirea, dramatizare după Ion Creangă, în regia lui Titel Constantinescu și Zorile de Șt. O. Iosif. Adaptare radiofonică de Mircea Popescu. Regia artistică: Titel Constantinescu. Înregistrare din anul 1983.

premiera-teatrul-de-divertisment11

În seria Mari actori de comedie, la Radio România Cultural, realizatorii Manuella Popescu și Mircea Zăvoianu vă propun:

Alfa-Romeo şi Julieta!, parafrază după celebra operă shakespeariană de Dan Ursuleanu şi Alexandru Vilan. Cu: Marin Moraru, Mariana Mihuţ, Ştefan Radoff, Ileana Stana Ionescu, Horia Şerbănescu, Constantin Băltăreţu, Rodica Popescu Bitănescu, Sorin Gheorghiu, Ştefan Mihăilescu Brăila – sâmbătă, 23 ianuarie, de la ora 17.00.

Trofeul zăpezii la umor! Cu: Rodica Tapalagă, Horia Şerbănescu, Ileana Stana Ionescu, Stela Popescu, Alexandru Arşinel, Stefan Mihăilescu Brăila, Radu Zaharescu, Cornel Vulpe, Mihai Fotino, Horia Căciulescu, Virgil Ogăşanu, Rodica Popescu Bitănescu, Mihai Dinvale, Nae Lăzărescu, Dem Rădulescu – duminică, 24 ianuarie, de la ora 17.00.

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă. 

21 decembrie 2015–17 ianuarie 2016

A optzecea ediție în format multimedia a Revistei Teatrului Național Radiofonic

revista teatrala radio ediția 80

Realizator: MAGDA DUŢU

Eveniment teatral

Stela Popescu

Stela Popescu

Teatrul Naţional Radiofonic îşi omagiază valorile: actriţane auzim la majestic Stela Popescu, va fi sărbătorită luni, 21 decembrie, de la ora 11.00, la Clubul Ramada-Majestic din Bucureşti, când va avea loc şi audiţia cu public a premierei Naţiune, fii deşteaptă! Scenariu de Niculae Urs, după farsa Conu Leonida faţă cu reacţiunea de Ion Luca Caragiale. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Dan Puican. În distribuție: Stela Popescu, Nicolae Urs, Adriana Trandafir. Redactor: Irina Soare. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: Vasile Manta.

natiuneC

Cei prezenţi la Ramada-Majestic vor asculta acest spectacol în premieră şi vor avea ocazia să-i fie alături şi să-i ureze  La mulţi ani! actriţei Stela Popescu la împlinirea celor 80 de ani.

teatru radiofonic serialÎn perioada 21–25 decembrie 2015, Teatrul radiofonic serial, coordonat de Domnica Ţundrea, prezintă, în fiecare seară, de la ora 22.30, la Radio România Cultural, o montare radiofonică realizată în anul 1985 după piesa cu acelaşi titlu a celui care a fost considerat cel mai important dramaturg al simbolismului: Maurice Maeterlinck – Pasărea albastră.

Maurice_Maeterlinck

Maurice Maeterlinck

În 1905, un ziar i-a cerut autorului, o poveste de Crăciun. La început acesta a scris o istorioară inspirată de pasărea albastră, aşa cum figurează în poveştile tradiţionale, însă ideea l-a atras tot mai mult şi a transformat povestea în feerie.

Scene pline de fantezie, de culoare şi poezie – atmosferă de vis. Astfel, s-a născut într-un mod miraculos, Pasărea albastră: o adevărată piesă de teatru, în şase acte şi douăsprezece tablouri, pe care a încheiat-o în anul 1908.

pasarea-albastra-de-maeterlinck-cristian-munteanu

Feeria L’Oiseau bleu (Pasărea albastră) i-a adus celebritatea lui Maurice Maeterlinck, datorită montării extraordinare realizate de Stanislavski în anul 1909, la Moscova. De la această primă reprezentaţie, traducerile au apărut într-un ritm incredibil şi piesa a fost jucată de nenumărate ori pe scenele marilor teatre ale lumii.

O variantă radiofonică a fost realizată în anul 1985, la Teatrul Naţional Radiofonic, în viziunea regretatului Cristian Munteanu – cel care semnează adaptarea radiofonică şi regia artistică. Un spectacol încântător, avându-i în distribuţie pe: Alexandrina Halic, Jeanine Stavarache, Gina Patrichi, Boris Petroff, Rodica Tapalagă, Jorj Voicu, Dana Dogaru, Marina Velcescu, Adrian Georgescu, Ştefan Hagimă, Adela Mărculescu, Corado Negreanu, Matei Gheorghiu, Valentin Teodosiu, Dumitru Chesa, Sorin Gheorghiu, Catiţa Ispas, Victor Ştrengaru, Gheorghe Oprina, Lucia Mureşan, Ruxandra Sireteanu, Daniela Anencov, Vasile Niţulescu, Valeria Ogăşanu, Mariana Buruiană, Adrian Pintea, Tatiana Iekel, Nicolae Iliescu, Telly Barbu, Nicolae Luchian Botez.


biografii memorii tnrSpectacolele-document care aduc în atenţie personalităţi ale vieţii culturale
și biografiile unor capodopere vor fi difuzate şi în această perioadă, în fiecare dimineaţă, de la ora 5.00, la Radio România Cultural, în seria „Biografii, memorii”.

Începând de luni, 21 decembrie 2015, până duminică, 17 ianuarie 2016, vom difuza în această ordine:

Noaptea Reginei; Anna Brâncoveanu, Contesă de Noailles; Povestea vieţii lui Charlie Chaplin; Filmul Iisus de Franco Zeffirelli; Nicolae Steinhardt: Jurnalul fericirii; Filmul O noapte furtunoasă regizat de Jean Georgescu după piesa lui I. L. Caragiale; Filmul Vrăjitorul din Oz de Victor Fleming; Filmul Casablanca; Biografia unui personaj”: Ioana d’Arc; Hans Christian Andersen; Serghei Esenin; Johann Strauss: Valsul vienez; François Villon; Poemele lui Edgar Allan Poe; Paul Éluard; Guillaume Apollinaire; Jules Renard; Cesare Pavese; Percy Bysshe Shelley Adam Mickiewicz; Poemele homerice; Memoriile lui Hadrian; O prietenie pentru eternitate: Eminescu – Creangă; Mihai Eminescu: Memento Mori; Scrisorile lui Mihai Eminescu; Mihai Eminescu: Luceafărul; Mansardă la Paris cu vedere spre moarte sau Întâlnire subiectivă şi imaginară între dramaturgul Matei Vişniec şi filosoful Emil Cioran.

Mansardă la Paris…, regia: Mihai Lungeanu, 2005 – fragment

Marţi, 12 ianuarie, de la ora 19.00, tot în seria Biografii, memorii – un spectacol realizat în anul 2007, Ochii Arhanghelului din visO biografie poetică a lui Mihai Eminescu după un ciclu de poeme ale lui Liviu Ioan Stoiciu. Scenariul radiofonic: Felicia şi Gavriil Pinte. Regia artistică: Gavriil Pinte.

Vă propun un scurt fragment din spectacolul de teatru-document care se va difuza pe 1 ianuarie 2016, de la ora 5.00, la Radio România Cultural: „Biografia unei capodopere”: Johann Strauss: Valsul vienez – după un scenariu radiofonic de Radu Gheciu, cu Fory Etterle în rolul principal. Regia artistică: Dan Puican. Înregistrare din anul 1975.

mari spectacoleÎn fiecare noapte, de la ora 0.30, la Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic va prezenta câte o producţie, sub genericul „Mari spectacole”:

Henric al IV-lea de William Shakespeare, în regia lui Cristian Munteanu

Doña Barbara de Romulo Gallegos, în regia lui Leonard Popovici

Trenurile mele de Tudor Muşatescu, în regia lui Dan Puican

Agachi Flutur  de Vasile Alecsandri, în regia lui Grigore Gonţa şi Cinel-Cinel de Vasile Alecsandri, în regia lui C-tin Moruzan

Paradisul de Horia Lovinescu, regia: Leonard Popovici

În amurg de Gerhart Hauptmann, regia: Titi Acs

Amintiri de Alexei Arbuzov, regia: Ion Caramitru şi Dan Puican

Vară şi fum de Tennessee Williams, regia: Titel Constantinescu

Soţul ideal de Oscar Wilde, regia: Titi Acs

Cum vă place de William Shakespeare, regia: Liviu Ciulei și Elena Negreanu

Boemii, comedie muzicală de Ovidiu Dumitru după piesa Lulu Popescu de Ion Minulescu. Regia artistică: Ion Vova

Arca bunei speranțe de I. D. Sîrbu, în regia lui C-tin Dinischiotu

Diana şi Tuda de Luigi Pirandello, în regia lui Titel Constantinescu

Trăiască tinerii căsătoriţi de Aldo Nicolaj, în regia lui Mihai Pascal

George Constantin în Henric al IV-lea de William Shakespeare,  regia: Cristian Munteanu. Data difuzării în premieră (2 părți): 21 și 28 mai 1984 – fragment

Irina Petrescu în Diana și Tuda de Luigi Pirandello. Traducere și adaptare radiofonică de Marina Spalas. Regia artistică: Titel Constantinescu. Data difuzării în premieră: 9 septembrie 1992 – fragment 

teatru radiofonic serialÎn perioada 4–8 ianuarie 2016, în fiecare seară, de la ora 22.30, la Radio România Cultural, Teatrul radiofonic serial prezintă un spectacol deosebit, în regia unuia dintre cei mai iubiţi oameni de teatru şi mai ales, de radio – maestrul Ion Vova, cel care ne-a părăsit în urmă cu 5 ani: Profesorul de franceză de Tudor Muşatescu – muzical de Marcel Dragomir. Textele cântecelor: Dan Panţoiu. Adaptare radiofonică de Mircea Popescu. Cu Florin Piersic în rolul principal. Înregistrare din anul 1991.

teatru radiofonic pentru copiiTeatrul Naţional Radiofonic pentru Copii – coordonat de Irina Soare – îi invită pe cei mai tineri ascultători ai Postului Radio România Cultural, să asculte un program special de spectacole care le sunt dedicate:

Sâmbătă, 26 decembrie, ora 9.00: Zurgălăii cei năstruşnici de la sania lui Moş Crăciun de Ina Sterescu. Regia artistică: Vasile Manta

mos craciun

Duminică,  27 decembrie, ora 9.00: Viaţa şi aventurile lui Moş Crăciun de Lymann Frank Baum. Traducere şi dramatizare de Sanda Socoliuc. Regia artistică: Cezarina Udrescu.

Sâmbătă, 2 ianuarie, ora 9.00: Povestea anului, adaptare liberă de Sanda şi Vasile Socoliuc după poveşti de Hans Christian Andersen. Regia artistică: Leonard Popovici

Duminică, 3 ianuarie, ora 9.00: Crăiasa zăpezilor de Hans Christian Andersen. Dramatizarea şi regia artistică: Cezarina Udrescu

Sâmbătă, 9 ianuarie, ora 9.00: Leul, vrăjitoarea şi garderoba de Clive Staple Lewis. Dramatizare de Arcadiu Marinescu Nour. Regia artistică: Mihai Lungeanu.

Duminică, 10 ianuarie, ora 9.00: Aventură cu un hobbit de J. A. Tolkien. Dramatizare de Sorin Vieru. Regia artistică: Titel Constantinescu

Sâmbătă, 16 ianuarie, ora 9.00: Călin nebunul de Mihai EminescuDramatizare de Georgeta Răboj. Regia artistică: Vasile Manta.

Duminică, 17 ianuarie, de la ora 9.00: Finul lui Dumnezeu, basm de Mihai Eminescu. Adaptare radiofonică de Maria Ioana Vasiloiu.

tnr

În fiecare sâmbătă şi duminică, de la ora 14.00, la Radio România Cultural  – Costin Tuchilă propune câte un spectacol de teatru radiofonic, dintre atâtea sute de spectacole memorabile realizate de-a lungul anilor şi păstrate în Fonoteca Teatrului Naţional Radiofonic:

Salba Mălinei de Dominic Stanca. Regia artistică: Cristian Munteanu – 26 decembrie

Slugi isteţe şi bufoni. Cinci personaje în interpretarea actorului Horaţiu  Mălăele. Regia artistică: Cristian Munteanu. Realizatori: Costin Tuchilă și Puşa Roth – 27 decembrie

Dramă la vânătoare de A. P. Cehov. Dramatizare de Eugen Torgaşev. Regia artistică: Titel Constantinescu – 2 ianuarie 2016

mofturi-costin-tuchila-pusa-roth-vasile-manta

Mofturi de I. L. Caragiale. Fragmente din Moftul român, Moftangii, Politică, Temă şi variaţiuni, Gogoşi, Mitică, Diverse, Eclipse, Telegrame, Succesul „Moftului român” etc. Schiţa Amici. Realizatori: Costin Tuchilă şi Vasile Manta. Înregistrare din 1998 – 3 ianuarie 2016.

Fragmente din spectacol

Moftul român (fragment),  articol-program, nesemnat, apărut în „Moftul român”, seria I, nr. 1, 24 ianuarie 1893, p. 1. Interpretează: Radu Beligan și Ion Lucian

Politica (fragment), apărut fără semnătură în „Moftul român”, seria I, nr. 17, nedatat, probabil 21 martie 1893, p. 2–3. Interpretează Virgil Ogășanu

alfa-romeo-si-julieta-dan-ursuleanu-1978

În seria „Mari actori de comedie”, la Radio România Cultural – realizatorii: Silvia Cusursuz, Manuella Popescu şi Mircea Zăvoianu, au pregătit un program special, pentru această perioadă a sărbătorilor:

Sâmbătă, 26 decembrie, de la ora 17.00: Alfa-Romeo şi Julieta! parafrază după celebra operă shakespeariană de Dan Ursuleanu şi Alexandru Vilan.

Duminică, 27 decembrie, de la ora 17.00: Crăciunuri de altădată. Mult iubite şi stimate, Moş Crăciun! Scrisoare deschisă semnată anonim de un grup de fani nostalgici.

Joi, 31 decembrie şi vineri, 1 ianuarie, de la ora 16.00: două emisiuni cu Nae Lăzărescu şi Vasile Muraru

Sâmbătă, 2 ianuarie, de la ora 17.00: Revelion cu mască şi fără mască! Veţi petrece alături de Radu Beligan, Tamara Buciuceanu Botez, Mihai Fotino, Horia Şerbănescu, Radu Zaharescu, Mircea Crişan, Dem Rădulescu, Florin Piersic, Alexandru Arşinel, Stela Popescu, Nicu Constantin, Jean Constantin, Gică Petrescu, Mihai Bisericanu, Jeanine Stavarache, grupul Divertis, Virginia Mirea, Florin Dobrovici. Regia artistică: Ion Vova.

Duminică, 3 ianuarie, de la ora 17.00, Revelioane de altădată! Vă veţi întâlni cu Stroe şi Vasilache, Zizi Şerban, Dorina Lazăr, Mihai Mereuţă, Mihai Fotino, Horia Şerbănescu, Radu Zaharescu, Stela Popescu, Alexandru Arşinel, Nicu Constantin, Cornel Vulpe, Marian Hudac, Alexandru Lulescu, Adriana Trandafir, Florin Tănase, Eugen Cristea, Şerban Cellea, Mihai Stoenescu, Coca Enescu, grupul Divertis.

Vă doresc audiție plăcută! Sărbători binecuvântate!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

13–20 decembrie 2015

Realizator: DOMNICA ŢUNDREA

La aniversare, Teatrul Național Radiofonic își omagiază valorile: Radu Beligan – 97 de ani

radu beligan

Teatrul Naţional Radiofonic îl sărbătoreşte pe marele actor, regizor şi animator de teatru Radu Beligan, la împlinirea vârstei de 97 de ani. Luni, 14 decembrie, la ora 23.05, la Radio România Actualităţi, va avea loc premiera radiofonică a spectacolului Lecţia de violoncel de Mona Radu, adaptarea: Dan Puican, regia artistică: Felix Alexa în colaborare cu Dan Puican. În distribuţie: Radu Beligan, Lamia Beligan, Marius Manole, Tania Popa, Eugen Cristea. Regia de montaj: Monica Wilhelm şi Florina Istodor. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: Patricia Prundea. Producţia şi coloana sonoră: Vasile Manta. Redactor: Domnica Ţundrea.

auditie-majestic-radu-beligan-lectia-de-violoncel

Fotografie de Renata Rusu

Maestrul Radu Beligan a onorat, prin prezenţa domniei-sale, audiţia în avanpremieră a spectacolului, organizată luni, 7 decembrie, la ora 11.00, la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti.

lectia de violoncel radu beligan

Pentru Teatrul Naţional Radiofonic, montarea piesei Lecţia de violoncel de Mona Radu a reprezentat un prilej de a reedita marele succes al maestrului Radu Beligan, de pe scena Teatrului Metropolis din Bucureşti, o ocazie de a capta şi de a păstra talentul său uriaş, bucuria de a trăi cu aceeaşi intensitate emoţia artistică, dorinţa de a juca, de a se dărui publicului, de a face un benefic schimb de energii cu partenerii şi, în egală măsură, cu spectatorii. Nu în ultimul rând, este de subliniat extraordinara valoare de document artistic, a spectacolului radiofonic Lecţia de violoncel, ilustrând unul dintre rolurile esenţiale ale Radioului public, acela de tezaurizator de valori, într-o bogată şi elocventă arhivă sonoră.  

Radu Beligan

Radu Beligan

La cei 97 de ani, pe care-i împlineşte pe 14 decembrie 2015, aplauzele noastre se îndreaptă cu aceeaşi iubire spre maestru: pentru consecvenţa şi nobleţea prezenţei sale scenice, pentru forţa sa de mare actor, pentru bogăţia de stări, de gânduri şi de situaţii întruchipate de-a lungul carierei.

La mulţi ani, maestre Radu Beligan!

 AFIS_Radio-Fiction-Desk

Gala „Radio Ficiton Desk”

Vineri, 11 decembrie, la ora 17.00, la Centrul Naţional de Artă „Tinerimea Română”, a avut loc „Gala Radio Fiction Desk”, proiect iniţiat de Radio România prin Centrul Cultural Media – Teatrul Naţional Radiofonic, în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti.

Amfitrion: Manuella Popescu. Prezentator: Ligia Matei. Invitat special: cantautorul Ovidiu Mihăilescu. Profesorii coordonatori ai echipelor de liceeni: Mariana Vasile, Dora Lazăr, Mihaela Bal şi Andrei Gheorghe.

Echipa de realizatori de la Radio România: Silvia Cusursuz, Vasile Manta, Mădălin Cristescu, Renata Rusu, Raluca Tănăseanu, Gabriela Tăchescu, Daniel Popescu, Ion Andrei Puican, Manuella Popescu, Attila Vizauer.

În decursul anului 2015, proiectul Radio Fiction Desk s-a desfăşurat la patru unităţi de învăţământ bucureştene: Colegiul Economic „Virgil Madgearu”, Liceul Teoretic „Dimitrie Bolintineanu”, Colegiul Naţional „Iulia Hasdeu” şi Colegiul Naţional „Gheorghe Lazăr”. Proiectul a constat în organizarea de workshop-uri pentru selecţionarea tinerilor interpreţi, din cadrul trupelor de teatru deja existente în licee, descoperirea elevilor talentaţi şi cu înclinaţii certe spre arta dramatică şi, finalmente, înregistrarea unor spectacole de teatru radiofonic.

Realizatorilor de la redacţia Teatru a Societăţii Române de Radiodifuziune, Manuella Popescu (redactor şi coordonator de proiect) şi Vasile Manta (regizor artistic), le-au stat alături actori consacraţi, colaboratori constanţi ai Radioului, precum Eugen Cristea, Magda Catone, Rodica Mandache şi George Mihăiţă; cu toţii, i-au iniţiat pe elevi în tainele rostirii la microfon şi ale alcătuirii unui spectacol de teatru radiofonic. Rezultatele – cele patru producţii jucate de elevi – sunt remarcabile prin prospeţime, farmec şi energie ce se degajă din interpretarea lor expresivă şi convingătoare.

Gala radio Fiction Desk 2

Juriul de specialitate al redacţiei Teatrului Naţional Radiofonic a fost alcătuit din Attila Vizauer – redactor-şef, preşedintele juriului, Domnica Ţundrea – realizator, Irina Soare Neumark – redactor, Ilinca Stihi – regizor artistic şi Patricia Prundea – regizor muzical. Aceştia, împreună cu amintiţii actori, personalităţi marcante ale teatrului românesc, au hotărât ca premiul I să fie acordat producţiei Colegiului Naţional „Gheorghe Lazăr”Pisica verde de Elise Wilk, căreia i s-a înmânat, de asemenea, premiul de popularitate din partea ascultătorilor, care au votat spectacolul preferat, pe site-urile Radio Fiction Desk şi eteatru.ro.

Premiul pentru cea mai bună interpretare feminină a fost câştigat ex aequo de către elevele Sandra Ducuţă de la Colegiul Naţional „Gheorghe Lazăr”, care a jucat în Pisica verde de Elise Wilk şi Cristina Stanciu de la Liceul Teoretic „Dimitrie Bolintineanu”, interpretă în spectacolul Simţ enorm şi văz monstruos după Ion Luca Caragiale.

Gala radio Fiction Desk 1

Premiul pentru cea mai bună interpretare masculină a fost acordat ex aequo elevilor Răzvan Tudorescu de la Colegiul Naţional „Iulia Hasdeu”, actor în producţia Rusaliile de Vasile Alecsandri şi Vlad Andrei de la Colegiul Economic „Virgil Madgearu”, care a jucat în spectacolul  Dascăli şi…şcoleri!!! după Ion Luca Caragiale.

Premiul special al juriului a fost câştigat de către eleva Miruna Andreea Dudu, de la Colegiul Naţional „Iulia Hasdeu”, pentru interpretarea sa din spectacolul Rusaliile de Vasile Alecsandri.

Gala Radio Fiction Desk 3

Imagini de la Gala Radio Fiction Desk

Pentru mai multe detalii, accesaţi site-ul Societăţii Române de Radiodifuziune www.srr.ro – linkul Teatrul Naţional Radiofonic – pagina Radio Fiction Desk.

recitaluri cinci personaje in interpretarea unui actor teatru radiofonic pusa roth costin tuchila

Cinci personaje în interpretarea unui actor

Duminică, 13 decembrie, la ora 14.00, la Radio România Cultural, vom difuza: Chipuri ale feminităţii”. Cinci personaje în interpretarea actriţei Virginia Mirea. Regia artistică: Cristian Munteanu. Fragmente din Hangiţa de Carlo Goldoni, Evantaiul doamnei Windermere de Oscar Wilde, Filumena Marturano de Eduardo de Filippo, Îmblânzirea scorpiei de William Shakespeare, Matca de Marin Sorescu. Virginia Mirea interpretează rolurile: Mirandolina, Lady Windermere, Filumena Marturano, Catarina, Irina. În celelalte roluri: Dan Condurache, Gabriela Popescu, Cristian Iacob, Petre Moraru, Constantin Dinulescu.

virginia-mirea

Virginia Mirea

Regia de montaj: Bogdan Golovei şi Robert Vasiliţă. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Regia artistică: Cristian Munteanu. Realizatori: Costin Tuchilă şi Puşa Roth. Înregistrare din anul 2006.

Ascultaţi un fragment din Matca de Marin Sorescu, în interpretarea actorilor Virginia Mirea şi Constantin Dinulescu.

teatru radiofonic serialSerialul radiofonic Martori ai istoriei de Puşa Roth, dedicat Revoluţiei din decembrie 1989, va fi difuzat la Radio România Cultural de luni, 14 până miercuri, 16 decembrie (episoadele al 2-lea, al 3-lea şi al 4-lea) şi vineri, 18 decembrie (ultimul episod), la ora 22.30.

martori ai istoriei

La premiera din 2011, autoarea scenariului, doamna Puşa Roth declara:

„Cele cinci episoade dedicate Revoluţiei Române le-am numit generic Martori ai istoriei, deşi fiecare episod este diferit de celelalte. […]

Pentru acest serial am folosit documente care au fost făcute publice, dar şi declaraţii şi documente care nu au apărut nicăieri până acum. […]

Deşi folosesc limbajul teatral, încerc să readuc aminte celor care vor să-şi reamintească de decembrie ’89 că mai există semne de întrebare asupra unor episoade tragice, că au murit oameni despre care nu se ştie nici azi cine sunt, că au fost ucişi tineri dintr-o eroare, că au suferit mulţi nevinovaţi fiind acuzaţi pe nedrept.

Sunt lucruri reale care, credem noi, merită măcar această abordare, a aducerii aminte fie chiar şi prin prisma ficţiunii.”

docu-drama-revolutie-89-cristina-chirvasie-pusa-roth

Iar colegul meu Costin Tuchilă, redactorul şi producătorul serialului radiofonic Martori ai istoriei, adăuga: „Rememorarea, retrăirea momentelor cumplite devin procedeu de construcţie în cele cinci acte teatrale ale Puşei Roth. Copleşitoare prin tensiune şi emoţie dramatică, această reconstituire impresionează totodată prin autenticitate. Regizorul Vasile Manta, care a realizat şi coloana sonoră, a alcătuit o distribuţie excelentă, cu o varietate de voci, conferind textului ritmul şi atmosfera potrivite, urmând creator elementele de construcţie şi reliefând detaliile pentru a asigura autenticitatea necesară. Ai într-adevăr impresia că te afli, prin intermediul scenei imaginare a teatrului radiofonic, în locurile în care s-a scris această istorie de foc şi sânge.”

Vă invităm să ascultaţi un fragment din episodul al 2-lea al serialului Martori ai istoriei de Puşa Roth: Ucişi în noapte. Regia artistică şi coloana sonoră: Vasile Manta. În distribuţie: Dan Aştilean, Gelu Niţu, Mircea Constantinescu, Ştefan Velniciuc, Ionuţ Kivu, George Grigore, Marius Călugăriţa, Şerban Gomoi, Daniela Ioniţă, Rareş Zimbran. Documentare: Gheorghe Ivaşcu. Regia de studio: Janina Dicu. Redactor şi producător: Costin Tuchilă.

biografii memorii tnrÎn perioada 14–20 decembrie, zilnic, de la ora 5.00, la Radio România Cultural, se vor difuza spectacole-document, în cadrul proiectului „Biografii, memorii”, coordonat de Magda Duţu.

Amintiri despre Jean Gabin, scenariu radiofonic de Elsa Grozea – luni, 14 decembrie

Katherine Mansfield – Jurnal, scenariu radiofonic de Ruxandra Obreja – marţi, 15 decembrie

Extraordinarele călătorii ale lui Jules Verne, scenariu radiofonic de Mariela Oţoiu – miercuri, 16 decembrie

Proces lui Giordano Bruno, scenariu radiofonic de Angela Ioan – joi, 17 decembrie

Biografia unei capodopere”: Henry Queffelléc – Francisc din Assisi, scenariu radiofonic de Elsa Grozea – vineri, 18 decembrie

Memoriile D-lui DArtagnan, scenariu radiofonic de Elsa Grozea – sâmbătă, 19 decembrie

 La Fontaine şi fabulele sale, scenariu radiofonic de Elsa Grozea – duminică, 20 decembrie

Marţi, 15 decembrie, la ora 19.00, la Radio România Cultural, vom difuza, în fluxul „Biografii, memorii”: Zosim Oancea: Icoana unei vieţi. Scenariu radiofonic de Ion-Costin Manoliu. Regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Mihai Bica, Mircea Constantinescu, Dorin Andone, Bogdan Caragea, Laurenţiu Lazăr, Annemary Ziegler, Mihai Cafriţa, Orodel Olaru. Cu participarea extraordinară a preotului Zosim Oancea. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia tehnică şi muzicală: Luiza Mateescu. Redactor şi producător: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2002.

dramaturgi romani contemporani siglaÎn fluxul „Dramaturgi români contemporani”, puteţi asculta joi, 17 decembrie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural: Pescărușul împăiat – adaptare radiofonică de Felicia Pinte după piesa Nina sau Despre fragilitatea pescărușilor împăiați de Matei Vișniec. Regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuție: Manuela Ciucur, Mihai Constantin, Mihai Dinvale. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor și producător: Magda Duțu. Înregistrare din anul 2008.

tnr

La Radio România Actualităţi, săptămâna 14–20 decembrie îi este dedicată marelui actor Radu Beligan, pe care-l veţi putea asculta în câteva dintre memorabilele sale creaţii radiofonice, de luni până joi, la ora 23.05, în fluxul coordonat de Vasile Manta: Lecţia de violoncel de Mona Radu, Pericle de William Shakespeare, Gelozie de Sacha Guitry şi Da! de Gabriel Arout.

La Radio România Cultural, colegul meu Costin Tuchilă vă invită să ascultaţi spectacolul radiofonic Inima mea este pe înălţimi de William Saroyan, care se va difuza marţi, 15 decembrie, de la ora 20.00. Regia artistică: Lucian Pintilie. Înregistrare din anul 1965.

Fragmente din Inima mea este pe înălțimi de William Saroyan, cu Fory Etterle în rolul lui Jasper Mac Gregor, Vasile Manta (Johnny), Octavian Cotescu (Ben Alexander), în regia lui Lucian Pintilie, spectacol preluat de la Teatrul „Bulandra” din București (1964). Data difuzării în premieră: 20 decembrie 1965

Sâmbătă, 19 decembrie, la ora 14.00, la Radio România Cultural, veţi putea audia Umbra citadelei de Emmanuel Roblès, spectacol din 1978, în regia lui Titel Constantinescu, iar duminică, 20 decembrie, la aceeaşi oră şi pe acelaşi program, vom difuza Ringhişpilul de Puşa Roth şi Leonard Popovici, în regia lui Leonard Popovici, înregistrare din anul 2002.

Sperăm că veţi urmări cu interes spectacolele Teatrului Naţional Radiofonic şi vă dorim audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

6–13 decembrie 2015

Realizator: IRINA SOARE

Eveniment teatral

lectia de violoncel radu beligan

ne auzim la majesticLuni, 7 decembrie 2015, la ora 11.00, la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic  îl sărbătoreşte pe marele actor, regizor şi animator de teatru Radu Beligan, la împlinirea vârstei de 97 de ani, prin lansarea premierei radiofonice a spectacolului Lecţia de violoncel de Mona Radu. Adaptarea radiofonică: Dan Puican. Regia artistică: Felix Alexa în colaborare cu Dan Puican. În distribuţie: Radu Beligan, Lamia Beligan, Marius Manole, Tania Popa, Eugen Cristea. Regia de montaj: Monica Wilhelm şi Florina Istodor. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: Patricia Prundea. Producţia şi coloana sonoră: Vasile Manta. Redactor: Domnica Ţundrea.

Pentru Teatrul Naţional Radiofonic, montarea piesei Lecţia de violoncel de Mona Radu a reprezentat un prilej de a imortaliza o admirabilă creaţie a maestrului Radu Beligan, marele său succes de pe scena Teatrului Metropolis din Bucureşti, o ocazie de a capta şi de a păstra talentul său uriaş, bucuria de a trăi cu aceeaşi intensitate emoţia artistică, dorinţa de a juca, de a se dărui publicului, de a face un benefic schimb de energii cu partenerii şi, în egală măsură, cu spectatorii. Nu în ultimul rând, este de subliniat extraordinara valoare de document artistic, a spectacolului radiofonic Lecţia de violoncel, ilustrând unul dintre rolurile esenţiale ale Radioului public, acela de tezaurizator de valori, într-o bogată şi elocventăpremiera tnr arhivă sonoră se menţionează în comunicatul de presă al evenimentului.

Vă oferim un scurt fragment din acest spectacol, pe care îl veţi putea asculta, în  premieră, luni, 14 decembrie, de la ora 23.05, la Radio România Actualităţi. 

Gala de decernare a premiilor Radio Fiction Desk 2015

Vineri, 11 decembrie, de la ora 17.00, la Palatul Tinerimea Română din Bucureşti va avea loc Gala de premiere Radio Fiction Desk. Iniţiat în urmă cu an de Radio România prin Centrul Cultural Media – Teatrul Naţional Radiofonic, în colaborare cu Inspectoratul Şcolar al Municipiului Bucureşti, proiectul Radio Fiction Desk  îşi propune să promoveze  Teatrul Radiofonic în licee. Proiectul s-a derulat în ediţii succesive, la patru unităţi de învăţământ bucureştene: Colegiul Economic „Virgil Madgearu”, Liceul Teoretic „Dimitrie Bolintineanu”, Colegiul Naţional „Iulia Haşdeu şi Colegiul Naţional „Gheorghe Lazăr”.

 AFIS_Radio-Fiction-Desk

Elevii actori, din cadrul fiecărei trupe, au fost îndrumaţi de regizori şi realizatori  ai Redacţiei Teatru, dar şi de actori consacraţi ai scenei  româneşti, colaboratori constanţi ai Teatrului Naţional Radiofonic. La finalul fiecăruia dintre cele patru stagii de pregătire, elevii au înregistrat piesele de teatru care au fost  postate şi au putut fi votate pe site-ul  tnr.srr.ro, pagina radiofictiondesk.srr.ro.

 rusaliile-2

Dascăli şi… şcoleri, dramatizare de Silvia Cusursuz după  Momente şi schiţe de I.L. Caragiale – în interpretarea  elevilor actori ai Colegiului Economic „Virgil Madgearu”, Simţ enorm şi văz monstruos, scenariu inspirat din proza fantastică a lui Ion Luca Caragiale, în interpretarea elevilor actori de la Liceul Teoretic „Dimitrie Bolintineanu”, Rusaliile de Vasile Alecsandri – în interpretarea  elevilor actori ai Colegiului Naţional „Iulia Hasdeu” şi  Pisica Verde de Elise Wilk în interpretarea  elevilor  actori ai Colegiului Naţional „Gheorghe Lazăr” – sunt cele patru producţii care au fost înscrise în concurs. În cadrul Galei Radio Fiction Desk 2015, premiile vor fi acordate de către un juriu,  format din actorii: Rodica Mandache, Magda Catone, George Mihăiţă şi Eugen Cristea şi din membri ai Redacţiei Teatru: Domnica Ţundrea – realizator, Patricia Prundea – regizor muzical, Irina Neumark – redactor, Ilinca Stihi – regizor artistic şi Attila Vizauer – redactor-şef al redacţiei Teatru şi preşedintele juriului.

Distincţiile vor răsplăti cele mai bune producţii  înregistrate de elevii actori ai colegiilor naţionale bucureştene amintite dar şi cele mai radiogenice voci  din aceste spectacole. De asemenea, pe baza voturilor de pe pagina radiofictiondesk.ro, vor fi acordate premii de popularitate. Coordonator de proiect: Manuella Popescu.

biografii memorii tnrLa Radio România Cultural, în fiecare dimineaţă, de la ora 5.00, vă invităm să ascultaţi spectacole document, în fluxul „Biografii, memorii”, coordonat de Magda Duţu. În săptămâna 7–12 decembrie, puteţi asculta biografiile unor titani ai culturii  române dar şi povestea capodoperelor pe care aceştia le-au dăruit umanităţii.  Iată, în ordine, montările programate:

Luni, 7 decembrie: Spiru Haret, scenariu radiofonic de Roger Câmpeanu.

Marţi, 8 decembrie: Costache Negri, scenariu radiofonic de Ionuţ Niculescu

Miercuri, 9 decembrie: Vasile Pârvan, scenariu radiofonic de Dinu Adam şi Titus Vâjeu

Joi, 10 decembrie: Vasile Alecsandri – Pasteluri, scenariu radiofonic de Elsa Grozea

Vineri, 11 decembrie: Martha Bibescu – Jurnal politic, scenariu radiofonic de Doina Ciurea

Sâmbătă, 12 decembrie: Francisc Şirato, scenariu radiofonic de Ileana Costin

Duminică, 13 decembrie: Michelangelo Merisi da Caravaggio

Caravaggio, Sfântul Matei şi îngerul, ulei pe pânză, 232 x 183 cm

Şi tot la Radio România Cultural, marţi, 8 decembrie, de la ora 19.00,  vă invităm să ascultaţi  Cătălina Toderoiu – Zbor spre libertate, scenariu radiofonic de Ion-Costin Manoliu, după volumul Cătălina Toderoiu – Viteaza de la Jiu de Ioan Manoliu. Regia artistică: Petru Hadârcă. În distribuţie: Oana Maria Mărgineanu, Alexandru Nedelcu, Annemary Ziegler, Monica Ghiuţă, Mihai Bica, Magda Duţu, Mircea Rusu, Mircea Constantinescu, Petru Hadârcă, Ion Arcudeanu, Marcelo Cobzariu, Silviu Oltean, Constantin Florescu, Orodel Olaru, Costin Manoliu. Cântece pe teme populare: Nadia Trohin. Improvizaţii muzicale la caval: Alexandru Arcuş. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Luiza Mateescu.

,,Pornind de la romanul document al scriitorului Ioan Manoliu, publicat în anul 1940, la prestigioasa editură Scrisul românesc, spectacolul radiofonic Cătălina Toderoiu – Zbor spre libertate nu face doar o reconstituire istorică, ci cu armele teatrului la microfon, surprinde şi dimensiunile lăuntrice, spirituale, ale eroinei, începând de la anii copilăriei şi adolescenţei, până la momentul jertfei supreme pentru poporul şi ţara sa”, nota Magda Duţu, redactorul şi coordonatorul acestui proiect.

Prezentare de Magda Duțu, cu ocazia premierei și un scurt fragment din spectacol

teatru radiofonic serialMartori ai istoriei, teatru radiofonic serial de Puşa Roth, este un proiect special al Societăţii Române de Radiodifuziune, dedicat Revoluţiei din decembrie 1989. Cele cinci episoade, înregistrate la 22 ani de la acest eveniment, în regia artistică a lui Vasile Manta, vor fi difuzate, în reluare,  în zilele de 11, 14, ‚15, 16 şi 18 decembrie, la ora 22.30, la Radio România Cultural.

„Am ales cinci subiecte, spune autoarea, cinci momente care mi s-au părut că pot suporta povara ficţiunii, mai ales că există destul de multe semne de întrebare asupra unor evenimente petrecute acum 22 de ani. Pentru acest serial am folosit documente care au fost făcute publice, dar şi declaraţii şi documente care nu au apărut nicăieri până acum.” Într-un limbaj teatral adecvat, expresiv, refăcând atmosfera tensionată, dramatică a acelor zile, elementele de ficţiune potenţează reconstituirea documentară a unor momente ale Revoluţiei din decembrie.

Vă invităm să ascultaţi un fragment din primul episod al acestei serii, intitulat Cimitirul uitat, este dedicat victimelor Timişoarei. Spectacolul se va difuza vineri, 11 decembrie, de la ora 22.30, la Radio România Cultural.

mari spectacoleLa Radio România Cultural, continuă seria Marilor spectacole, difuzată, la o jumătate de oră după miezul nopţii. Iată spectacolele, din Fonoteca de Aur, difuzate în acest flux, în săptămâna 7–13 decembrie 2015:

Luni, 7 decembrie: Gâlcevile din  Chioggia de Carlo Goldoni

Marţi, 8 decembrie: Baba Hârca de Matei Millo

Miercuri, 9 decembrie: Chiriţa în Iaşi şi Chiriţa în voiagiu de Vasile Alecsandri

Joi, 10 decembrie: Moneda de cinci mărci numită Muller de Karl Wittlinger

Vineri, 11 decembrie: Chiriţa în provincie de Vasile Alecsandri

Sâmbătă, 12 decembrie: Actul al IV-lea sau Romeo şi Julieta nu mor niciodată de D. D. Pătrăşcanu

Duminică, 13 decembrie: Nunta din Perugia de Alexandru Kiriţescu

teatrul national radiofonic

sigla cinci personaje in interpretarea unui actor„Chipuri ale feminităţii”. Cinci personaje în interpretarea actriţei Virginia Mirea aceasta este propunerea Teatrului Naţional Radiofonic duminică, 13 decembrie, de la ora 14.00, la Radio România Cultural.

Recitalul Virginiei Mirea, un adevărat regal de artă actoricească, exprimând în nuanţele cele mai fine tipologii şi caractere atât de diverse, în registru comic sau tragic, ori urmând metamorfozele stilistice ale dramei moderne, este o dovadă a complexităţii personajului feminin în teatrul universal se menţiona în comunicatul de presă al acestui spectacol, realizat, în anul 2006, de maestrul Cristian Munteanu.

chipuri ale feminitatii recital virginia mirea teatrul national radiofonic

Mirandolina din Hangiţa de Carlo Goldoni, Lady Windermere din piesa lui  Oscar Wilde, Filumena Marturano din textul clasicului Eduardo de Filippo, Catarina din Îmblânzirea scorpiei de William Shakespeare şi Irina din Matca de Marin Sorescu sunt cele cinci partituri în care o veţi putea reasculta pe Virginia Mirea la Teatrul Naţional Radiofonic. În celelalte roluri: Dan Condurache, Gabriela Popescu, Cristian Iacob, Petre Moraru, Constantin Dinulescu. Regia de montaj: Bogdan Golovei şi Robert Vasiliţă. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Realizatori: Costin Tuchilă şi Puşa Roth.

Virginia Mirea în Filumena Marturano de Eduardo de Filippo, fragment din recitalul Chipuri ale feminității. Regia: Cristian Munteanu, 2006. În rolul lui Domenico Soriano, Dan Condurache.

teatru radiofonic pentru copiiA fost odată o familie de şoricei  de Jules Verne şi Domnul Re diez şi Domnişoara Mi bemol de Jules Verne sunt titlurile spectacolelor pe care Teatrul Naţional Radiofonic pentru Copii vă invită să le ascultaţi sâmbătă, 12 şi duminică, 13 decembrie, de la ora 9.00, la Radio România Cultural. Traduse, pentru prima prima oară, în limba română de Sanda şi Vasile Socoliuc, cele două fermecătoare basme au devenit spectacole radiofonice, sub bagheta regizorilor Leonard Popovici şi Gavriil Pinte.

În distribuţie, îi veţi recunoaşte, desigur, pe: Mihai Dinvale, Dan Condurache, Mirela Gorea, Ioana Calotă, Alexandru Bindea, Răzvan Popa. Manuela Ciucur, Dorin Andone, Ilinca Prundea, Petre Lupu.Regia muzicală: Patricia Prundea şi Stelică Muscalu.

Nu uitaţi de celelalte fluxuri de teatru radiofonic, difuzate pe frecvenţele Radio Romania, on air şi on line:  

De luni şi până vineri, Mircea Albulescu  vă spune o poveste la Radio România Cultural, iar la Radio România Actualităţi, de la ora 20.50 se va difuza emisiunea de tradiţie a postului public de Radio, „Noapte bună, copii!”

Mituri, legende, poveşti puteţi asculta, de luni şi până joi, la ora 15.30 la Antena Satelor.

Mai multe detalii despre titlurile pe care le difuzăm, puteţi afla de pe site-ul Societăţii Române de Radiodifuziune, www.srr.ro accesând link-ul Teatrul Naţional Radiofonic dar şi Revista Teatrală Radio.

Sperăm că spectacolele Teatrului Naţional radiofonic vă vor reţine atenţia. Audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă. 

30 noiembrie–6 decembrie 2015

Realizator: COSTIN MANOLIU

teatrul national radiofonic

Luni 30 noiembrie, de praznicul Sfântului Apostol Andrei, ocrotitorul României, pe care I. L. Caragiale l-a pomenit în piesa O noapte furtunoasă, Radio România Cultural programează de la ora 22.30 teatru scurt: Din lumea lui Caragiale, trei schiţe dramatizate de Victor Parhon – Cam târziu, Telegrame şi Mici economii. O înregistrare din 1978 în regia lui Ion Vova, cu Ion Lucian, Vasilica Tastaman, Dem Rădulescu, Horia Şerbănescu, Gheorghe Oprina, Horia Căciulescu, Sandu Sticlaru şi Sorin Balaban în distribuţie.

Mici economii de I. L. Caragiale, regia artistică: Ion Vova

1 decembrie, Ziua Naţională a României, aduce un program special de teatru radiofonic, cu piese scrise de autori români.

La Radio România Cultural, de la ora 3.00 – Prinţul de Tudor Teodorescu-Branişte, de la ora 9.00 – Călin, file de poveste de Mihai Eminescu, de la ora 13.20 – Idolul şi Ion Anapoda de George-Mihail Zamfirescu, de la ora 17.00 – Lorelei de Ionel Teodoreanu şi de la ora 21.00 – Belvedere de Ana-Maria Bamberger.

belvedere-premiera-auditie-majestic

Radio România Actualităţi ne invită să ascultăm pe 1 decembrie, de la ora 23.05,  Înfumuraţii de Zoe Anghel Stanca, în regia lui Cristian Munteanu.

mari spectacoleNoaptea, la ora 0.30, Radio România Cultural transmite mari spectacole:

Luni: Doamna Bovary de Gustave Flaubert.

Miercuri: Mănăstirea din Parma de Stendhal.

Joi: Îngrijitorul de Harold Pinter.

Vineri: Maitreyi de Mircea Eliade.

Sâmbătă: Fetele de la Saint Cyr de Alexandre Dumas.

teatru radiofonic serialMiercuri, joi şi vineri, seara, de la 22.30, pe aceleaşi lungimi de undă, teatru radiofonic serial: Arhanghelii de Ion Agârbiceanu. În varianta sa sonoră, datând din anul 1974, romanul capătă viaţă în interpretarea lui Mircea Albulescu, Ion Caramitru, Lucian Muscurel, Adina Popescu, Ileana Dunăreanu, Corado Negreanu şi Matei Gheorghiu. Regia artistică: Titel Constantinescu.

biografii memorii tnrLa Radio România Cultural, dimineaţa, de la ora 5.00, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită să ascultaţi documentare artistice realizate în cadrul proiectului „Biografii, memorii”, dedicate unor personalităţi româneşti ale vieţii spirituale, culturale sau politice.

Luni: Părintele Arsenie Boca – Taina iubirii, după un text de Ion-Costin Manoliu, în regia lui Nicolae Mărgineanu.

Miercuri: Ion Heliade Rădulescu, scenariu radiofonic de Mihai Florea.

Joi: C.A. Rosetti, în viziunea lui Ionuţ Niculescu.

Vineri: Gheorghe Asachi, după un text de Mihai Florea.

Sâmbătă: Ion Neculce, scenariu de Eugen Dumitru

Duminică: Carmen Sylva, o înregistrare din 1993 după un text de Noe Smirnov.

ecaterina teodoroiu

În 1937, profesorul de filosofie şi scriitorul Ioan Manoliu-Mirceşti a început o investigaţie de tip jurnalistic, pe urmele eroinei din primul război mondial: Ecaterina Teodoroiu, pe adevăratul său nume – Cătălina Toderoiu. A stat de vorbă cu mama şi fraţii săi, la Vădeni, în judeţul Gorj, i-a căutat pe camarazii de arme, a studiat presa timpului. A rezultat un roman-document intitulat Cătălina Toderoiu – Viteaza de la Jiu, care stă la baza celor două producţii radiofonice realizate la începutul anului 2015 la Teatrul Naţional Radiofonic, în regia lui Petru Hadârcă, cu Oana Maria Mărgineanu în rolul titular. Prima parte, Cătălina Toderoiu – Viteaza de la Jiu va fi difuzată sâmbătă, 5 decembrie, de la ora 23.00, la Radio România Internaţional.

biografii memorii ecaterina teodoroiu

Partea a doua, Cătălina Toderoiu – Zbor spre libertate, poate fi ascultată marţi, 8 decembrie de la ora 19.00 la Radio România Cultural şi sâmbătă, 12 decembrie, de la ora 23.00, la Radio România Internaţional.

Premiera a fost difuzată marți, 10 februarie (partea I) și marți, 24 februarie 2015 (partea a II-a).

teatru radiofonic pentru copiiNoapte bună, copii!

La Radio România Actualităţi, cei mai tineri amatori de teatru radiofonic au ocazia să audă o poveste difuzată sub genericul „Noapte bună, copii!”, de la ora 20.50, în fiecare zi, de luni până vineri.

Tot lor li se adresează spectacolul Se toarce iar povestea de Nicolas Stuart Gray, la Radio România Cultural, sâmbătă 5 decembrie, de la ora 9.00.

Teatrul Național Radiofonic pentru Copii Pe aceleaşi frecvenţe radio, duminică 6 decembrie, de la ora 9.00, Legenda lui Moş Nicolae, după un scenariu de Maria-Ioana Vasiloiu, un prilej de a afla de ce este atât de iubit Sfântul Nicolae, încât milioane de oameni din întreaga lume îi poartă numele.

Totodată o ocazie de a vă întâlni pe calea undelor cu Monica Ghiuţă, Alexandrina Halic, Silviu Stănculescu, Candid Stoica, Virginia Mirea, Jeanine Stavarache, Crina Mureşan, Radu Panamarenco şi Mitică Popescu.

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

22–29 noiembrie 2015

Realizator: COSTIN MANOLIU

arsenie-boca

Arsenie Boca

biografii memorii tnrSâmbătă, 28 noiembrie 2015, se împlinesc 26 de ani de când Părintele Arsenie Boca a trecut la Domnul. Cu o înfăţişare hristică, preot liturghisitor, predicator, duhovnic şi îndrumător de suflete, Părintele Arsenie a atras mulți oameni spre o viaţă cu adevărat creştină. Şi continuă s-o facă şi astăzi. Avea darul citirii gândurilor, al vindecărilor miraculoase, al întoarcerii omului de la rău la bine.

La mormântul său de la Mănăstirea Prislop din Ţara Haţegului este o peregrinare neîncetată. Mii şi mii de oameni se închină zilnic la crucea de la locul său de veci, cerând în rugăciune ajutor şi binecuvântare. Biserica „Sfântul Nicolae” din satul Drăgănescu este la rândul său cercetată pentru pictura fără de asemănare la care Părintele Arsenie a trudit vreme de 20 de ani.

Începând de miercuri, 25 noiembrie şi până luni, 30 noiembrie, Radio România Cultural redifuzează documentarele artistice realizate de regizorul Nicolae Mărgineanu şi scenaristul Ion-Costin Manoliu, dedicate Cuviosului Mărturisitor Arsenie Boca. Pot fi ascultate dimineaţa, de la ora 5, sub genericul „Biografii, memorii”: Liturghia Cerească de la Sâmbăta, Botezul lacrimilor, Sfântul şi omul cavernelor, Suişul Muntelui, Primii paşi pe Cărarea Împărăţiei, Taina Iubirii.

Cele şase producţii radiofonice surprind vremurile grele, de război şi de instaurare a regimului dictatorial comunist, perioada 1940–1948, în care Părintele Arsenie a insuflat lucrarea duhovnicească de la Mănăstirea Brâncoveanu – Sâmbăta de Sus, ctitoria voievodului martir.

Primele cinci scenarii au pornit de la de la mărturia preotului Nicolae Streza (1926–2013), ucenic al Părintelui Arsenie din 1942. Cel de-al şaselea a fost inspirat de memoriile preotului Petru Boldor, coleg de liceu şi facultate cu marele duhovnic de la Sâmbăta şi Prislop, martor al mişcării de înviere spirituală de la Mănăstirea Brâncoveanu, în vara anului 1946.

Cel care a dat glas şi viaţă învăţăturilor şi trăirilor unui om îndumnezeit a fost actorul Mihai Bica.

Părintele Arsenie Boca – Taina Iubirii, fragment

mari spectacoleRadio România Cultural transmite în fiecare noapte la ora 0.30, mari spectacole:

Luni: Nathan înţeleptul de Gotthold Ephraim Lessing

Marţi: Donna Rosita de Federico Garcia Lorca şi Tango de Slawomir Mrozek.

Miercuri: Profesorul Jean Pierre Dopagne

Joi: Semnat Pombo de Louise Doutreligne

Vineri: Shylock de Gareth Armstrong – Premiul pentru cel mai bun spectacol radiofonic la Gala Premiilor UNITER 2012.

Sâmbătă: Mioriţa de Valeriu Anania

Duminică: Salomeea de Oscar Wilde.

De marţi până vineri, seara de la 22.30, pe aceleaşi lungimi de undă, teatru radiofonic serial:

  • marţi, ultimul episod din varianta radiofonică a romanului Sfârşit de veac în Bucureşti de Ion Marin Sadoveanu.
  • miercuri, joi şi vineri: Un cuib de nobili de Ivan Sergheevici Turgheniev.

Un aristocrat dezamăgit de soţia care l-a trădat la Paris se întoarce în oraşul de provincie în apropierea căruia îşi are moşia. În casa verişoarei sale îşi întâlneşte nepoata, care la cei 19 ani ai săi îi stârneşte o  tulburătoare pasiune. Personajele romanului, în forma sa radiofonică, sunt interpretate de Mircea Albulescu, Valeria Seciu, Clody Bertola, Victoria Mierlescu, Fory Etterle, Stela Popescu, Virgil Ogăşanu, Alexandru Repan, Victor Ştrengaru, Jeanine Stavarache, Adina Popescu, Ileana Şerban, Gheorghe Pufulete şi Constantin Diplan. Regia artistică: Dan Puican.

Un cuib de nobili de Ivan Sergheevici Turgheniev, fragment

tnr

Din Fonoteca Teatrului Național Radiofonic

Seara, de la ora 23.05, la Radio România Actualităţi puteţi asculta: 

Luni: Paracliserul de Marin Sorescu

Marţi: Noaptea ultimelor gânduri de Nicolae Iorga
Miercuri: Turnul de fildeş de Camil Petrescu

Joi: Cizmarul şi diavolul de John Galsworthy.

Tot la Radio România Actualităţi, cei mai tineri amatori de teatru radiofonic au ocazia să audă o poveste difuzată sub genericul „Noapte bună, copii!”, de la ora 20.50, în fiecare zi, de luni până vineri.

Tot celor mai tineri ascultători li se adresează spectacolul Gâsca de aur de Fraţii Grimm, în regia lui Boris Petrof. În distribuţie: George Ivaşcu, Petre Lupu, Anca Zamfirescu, Mihai Bisericanu, Cosmin Şofron, Valentin Teodosiu, Arabela Neazi, Oana Răsuceanu, Boris Petroff. O înregistrare din anul 2003, la Radio România Cultural, sâmbătă 28 noiembrie, de la ora 9.00.

oliver goldsmith

Pe aceleaşi frecvenţe radio, joi, 26 noiembrie de la ora 19.00: O inimă de aur de Oliver Goldsmith, dramaturg născut în Irlanda veacului 18. Regia artistică: Titel Constantinescu. În distribuţie: Virgil Ogăşanu, Mircea Albulescu, Dorina Lazăr, Ion Pavlescu, Mirela Gorea, Diana Lupescu, Cornel Vulpe, Corado Negreanu, Răzvan Ionescu, Ruxandra Sireteanu, Ion Punea, Ion Anghel, Virginia Rogin, Theodor Danetti, Sergiu Demetriad, Nicolae Călugăriţa, Nicolae Crişu şi Dan Bobe, într-o înregistrare din anul 1988.

O inimă de aur de Oliver Goldsmith, fragment

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

9–15 noiembrie 2015

Realizator: MAGDA DUŢU

premiera majestic

Premieră

Invitaţie la Majestic

Luni, 9 noiembrie, de la ora 11.00, la Clubul Ramada Majestic, Teatrul Naţional Radiofonic organizează audiţia cu public a premierei Ceaikovski de Nina Berberova. Traducerea, dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Diana Mihailopol. În distribuţie: Oana Pellea, Marius Manole, Gelu Niţu, Marian Lepădatu, Adrian Ciobanu, Mihai Niculescu, Alexandru Potocean, Gabriel Răuţă, Rodica Mandache, Crina Mureşan, Dorina Lazăr, Ion Arcudeanu, Ruxandra Maniu, Vasile Manta şi Allen Christian Ilica. Redactor: Irina Soare. Regia de montaj: Radu Verdeş şi Monica Wilhelm. Regia de studio: Renata Rusu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Consultant muzical: Stelică Muscalu. Regia tehnică: Vasile Manta.

Marea prozatoare Nina Berberova este una dintre personalităţile proeminente ale literaturii ruse din exil.

Nina Berberova

Nina Berberova

După copilăria şi adolescenţa, petrecute în Rusia, la Sankt Petersburg, emigrează în Franţa, după Revoluţia din 1917, unde va rămâne mai bine de două decenii, iar anii ’50 o găsesc pe continentul american, ca profesoară la Universitatea din Philadelphia. În toată această perioadă, ea nu va înceta să scrie, în ciuda faptului că  va fi publicată rar şi doar în revistele diasporei ruse.

Ceaikovski este titlul unuia dintre manuscrisele anilor ’30, perioadă în care a şi fost publicat în regim de foileton duminical.

tchaikovski-nina-berberova-L-1

Despre acest roman, scriitorul Radu Ciobanu nota: ,,Motivele care au determinat-o, pe Nina Berberova, să se angajeze în această aventură erau trei, după cum mărturisea autoarea în prefaţa ediţiei din anul 1987 a acestui volum: a fost mai întâi provocarea epocii, când au apărut marii biografi – Zweig, Maurois, Ludwig… – care au impus speciei rigori salutare şi o nouă prestanţă în aria popularităţii. Ispita a devenit apoi irezistibilă datorită îmbogăţirii surselor prin publicarea în URSS a unui important corpus de documente privind viaţa şi epoca lui Piotr Ilici Ceaikovski. La care s-a adăugat – nepreţuită sursă! – existenţa în emigraţia rusă din Paris a unor importante personalităţi care l-au cunoscut nemijlocit pe compozitor.”

premiera tnrSpectacolul radiofonic Ceaikovski, realizat după dramatizarea Dianei Mihailopol, va fi difuzat în premieră la Radio România Actualităţi, în două părți: miercuri, 11 noiembrie şi joi, 12 noiembrie, de la ora 23.05.

biografii memorii tnrSpectacolele-document care aduc în atenţie personalităţi ale vieţii culturale, vor fi difuzate în fiecare dimineaţă, de la ora 5.00, la Radio România Cultural, în seria „Biografii, memorii”.

Luni, 9 noiembrie: Dimitrie Paciurea, scenariu radiofonic de Doina Papp. Înregistrare din anul 1973

Marţi, 10 noiembrie: Nicolae Grigorescu, scenariu radiofonic de Mircea Iliescu. Înregistrare din anul 1975

Miercuri, 11 noiembrie: Onisifor Ghibu, scenariu radiofonic de Nicolae Rădulescu și Dan Gheorghiu. Înregistrare din anul 1983

Joi, 12 noiembrie: Dimitrie Gusti, scenariu radiofonic de Neculai Moghior. Înregistrare din anul 1976

Vineri, 13 noiembrie: Costache Conachi, scenariu radiofonic de Ionuț Niculescu. Înregistrare din anul 1975

Sâmbătă, 14 noiembrie: Ion Câmpineanu, scenariu radiofonic de Ionuţ Niculescu. Înregistrare din anul 1977

Duminică, 15 noiembrie: Stolnicul Constantin Cantacuzino, scenariu radiofonic de Sofia Şincan. Înregistrare din anul 1986.

nina_berberova_1964

Nina Berberova în 1964

Marţi, 10 noiembrie, de la ora 19.00, în aceeași serie, „Biografii, memorii”, va fi difuzat un spectacol dedicat Ninei Berberova:

Nina Berberova – „File din exil”. Scenariu radiofonic şi regia artistică: Ilinca Stihi. În distribuţie: Ana Ioana Macaria, Radu Amzulescu, Dan Tudor, Ioana Calotă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor: Domnica Ţundrea. Producător: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2003.  

teatru radiofonic serialTeatrul radiofonic serial continuă difuzarea premierei Jucătorul de table de George Arion – episoadele 6 și 7 – luni, 9 noiembrie și marţi, 10 noiembrie, de la ora 22.30, la Radio România Cultural. Dramatizarea radiofonică și regia artistică: Cezarina Udrescu. Traducerea versurilor din limba engleză: Ema Stere. În distribuție: Gheorghe Ifrim, Orodel Olaru, Florin Anton, Marius Manole, Nicolae Călugăriţa, Mihai Niculescu, Amalia Ciolan, Simona Popescu, Annemary Ziegler, Lucian Ifrim, Bogdan Mălăele, Marcello Cobzariu, Crina Semciuc, Mihai Stănescu, Alexandru Repan, Florin Zamfirescu, Gelu Niţu, Mircea Rusu, Mircea Constantinescu şi copilul Mihnea Iamandei. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic, Robert Vasiliță. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor și coordonator de proiect: Crenguța Manea.

Pentru cei mai tineri ascultători, seara, de la ora 21.00, Mircea Albulescu spune o poveste la Radio România Cultural, în emisiunea „A fost odată ca niciodată”.

Floriţa din codru de Ioan Slavici – luni, 9 noiembrie

Mărul de leac – poveste slovenă – marţi, 10 noiembrie

Frumoasa adormită din pădure de Charles Perrault – joi, 12 noiembrie

De ce latră câinii la lună, poveste africană – vineri, 13 noiembrie.

mari spectacoleÎn fiecare noapte, de la ora 0.30, la Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic va prezenta câte o producţie, sub genericul „Mari spectacole”.

De luni, 9 noiembrie până joi, 12 noiembrie – patru episoade cu spectacolul Odiseea de Homer, dramatizare de Georgeta Răboj. Regia artistică: Cristian Munteanu.

Vineri, 13 noiembrie şi sâmbătă, 14 noiembrie: Golem de Gustav Meyrink. adaptare de Boris Petroff. Traducere: Gina Argintescu Amza. Regia artistică: Cristian Munteanu.

Duminică, 15 noiembrie: Tănase Scatiu de Duiliu Zamfirescu. Dramatizarea şi adaptare: Iosif Petran. Regia artistică: Mihai Zirra.

teatru radiofonic pentru copiiPremieră 

Basmul Rapunzel a fost publicat de Fraţii Grimm în colecţia tipărită în anul 1812 şi reprezintă ilustrarea perfectă a interferenţei motivelor care circulau în spaţiul oral european (şi nu numai) la începutul secolului romantic. Povestea frumoasei fete cu părul lung, care trăieşte izolată într-un turn, are similitudini cu un basm persan din secolul al X-lea şi cu aventurile lui Persinette, închipuite de celebra poetă şi scriitoare Mademoiselle de la Force, dar cuprinde şi motive creştine, dacă ar fi să amintim doar cutremurătoarea istorie a Sfintei Barbara.

rapunzel de fratii grimm

Spectacolul radiofonic după basmul Rapunzel de Fraţii Grimm, prezentat în premieră de Teatrul Naţional Radiofonic pentru copii, vine să completeze, cu un titlu important, colecţia de montări  inspirate din literatura clasică pentru copii. Regizorul Gavriil Pinte, care semnează şi adaptarea radiofonică a basmului, a invitat, în distribuţia spectacolului, actori de prim rang ai Teatrului „Ţăndărică„ din Bucureşti, profesionişti de elită ai artei teatrului pentru copii, care vor da viaţă şi glas nemuritoarelor personaje: Florentina Tănase, Daniela Ruxandra Mihai,  Cristina Roşiianu, Gabr‏iela Şefan Ene, Dan Codreanu,  Eugenia Barbu,  George Simian, Paul Ionescu, Andreea Ionescu, Alexandru Neculcea.

Redactor și producător: Irina Soare. Regia de montaj: Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicala: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu. 

fratii grimm basm rapunzel

Spectacolul se va difuza în premieră, duminică 15 noiembrie, de la ora 9.00, la Radio România Cultural, iar lansarea va avea loc marţi, 10 noiembrie, de la ora 20.30 la Teatrul „Țăndărică”, în cadrul Festivalului International al Teatrului Contemporan de Animaţie ,,ImPuls”.

Platforma Internaţională de Teatru Bucureşti

În perioada 11–15 noiembrie se desfășoară la București, a doua ediție a Platformei Internaţionale de Teatru Bucureşti, manifestare teatrală care chestionează felul în care ne gândim astăzi la conceptul de „familie”, ca să putem face un pas înainte înspre acceptarea tuturor familiilor „altfel” din jurul nostru drept expresii complexe ale umanității.

La invitaţia organizatorilor, propunem, în secțiunea PITB – on air, un repertoriu alcătuit din piese de teatru radiofonic, al căror subiect să răspundă la tema legată de familia contemporană.

dramaturgi romani contemporani siglaAstfel, miercuri, 11 noiembrie, de la ora 22.30, la Radio România Cultural Teatrul Naţional Radiofonic prezintă Dumnezeul de a doua zi de Cornel Mimi Brănescu. Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol radiofonic al anului 2007. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Claudiu Goga. În distribuţie: Medeea Marinescu şi Vlad Zamfirescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing.Mirela Georgescu. Redactor: Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duţu.

Spectacolul a fost realizat şi prezentat la Radio România Cultural, în seria „Dramaturgi români contemporani”.

Claudiu Goga, directorul Teatrului Dramatic „Sică Alexandrescu” din Braşov, a fost invitat să realizeze un spectacol la Teatrul Naţional Radiofonic, după acest text. Un gând al său despre această colaborare este relevant atât în privinţa textului cât şi a realizării spectacolului:

Mimi Brănescu a înţeles că, dincolo de imaginaţie, atunci când scrii, trebuie să ai ceva de spus, ceva sincer, care a fost şi este, într-un fel sau altul în tine.

Forţa piesei lui Mimi Brănescu constă în simplitatea şi umorul cu care dezvăluie, prin detalii fine, lumea în care trăim şi în ştiinţa matură de a combina lucrurile profunde cu cele derizorii. Mi-ar plăcea să cred că, împreună cu Medeea şi Vlad, am reuşit să punem într-o pagină sonoră cele mai multe dintre calităţile piesei.”                                                                                                   

Alte spectacole prezentate în această perioadă, în cadrul PITB 2015:

Joi, 12 noiembrie, ora 22.30: Dumnezeu binecuvântează America de Petre Barbu. Premiul AICT România pentru cel mai bun spectacol radiofonic al anului 1997. Adaptarea radiofonică: Doina Papp şi Attila Vizauer. Regia artistică: Attila Vizauer.

Vineri, 13 noiembrie, ora 22.30: Love Stories de Radu F. Alexandru. Premiul UNITER, pentru Cea mai bună piesă românească a anului 2010. Adaptarea radiofonică, regia muzicală şi regia artistică: Claudiu Goga.

dramaturgi romani contemporani siglaSâmbătă, 14 noiembrie, ora 22.20: Patru povestiri de Petre Barbu: Gerul iubirii, Rolul vieţii mele, La o crâşmă din Fundeni, Vai, sărmanul tată! Premiul II la Festivalul Grand Prix Nova 2013. Regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Vlad Ivanov, Dan Condurache, Dan Tudor, Andreea Vasile, Marioara Sterian, Ana Maria Ţoghină. Redactor: Domnica Ţundrea. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Înregistrare din anul 2013 • Felii de Lia Bugnar. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În toate rolurile: Ofelia Popii. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu. Spectacol realizat în parteneriat cu Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu. Înregistrare din anul 2011.

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

1–8 noiembrie 2015

                                Realizator: IRINA SOARE

Premiera săptămânii

jucatorul de table de george arion

Teatrul Naţional Radiofonic vă invită să ascultaţi în premieră, începând de luni, 2 noiembrie, de la ora 22.30  spectacolul radiofonic serial, Jucătorul de table de George Arion. Dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Traducerea versurilor din limba engleză: Ema Stere. În distribuţie: Alexandru Repan, Rudy Rosenfeld, Florin Zamfirescu, Mircea Rusu, Gelu Niţu, Constantin Dinulescu, Mircea Constantinescu, Gheorghe Ifrim, Nicolae Călugăriţa. Regia de montaj : Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic, Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea.

Fragment  din  Jucătorul de table de George Arion

Poet, prozator, eseist, libretist şi publicist de renume în literatura contemporană, George Arion a fost considerat, chiar de la publicarea primului său roman poliţist, drept un ,,Raymond Chandler autohton”. Comparaţia  venea din partea  prestigiosului critic literar Ov. S. Crohmălniceanu, care continua: ,,Cu George Arion începem să avem şi noi un roman poliţist”, iar Dumitru Micu, în a sa, impresionantă Istorie a literaturii române de la creaţia populară la post-modernism considera: ,,George Arion este un virtuoz al epicului de sursă poliţistă’’.

George Arion

George Arion

ne auzim la majesticO asemenea mostră de virtuozitate este şi selecţia de proze scurte, din opera lui George Arion, care a stat la baza unui scenariu radiofonic de teatru serial, semnat de Cezarina Udrescu, cea care a realizat şi regia artistică a spectacolului.  Montarea a fost audiată, în avanpremieră,  luni, 19 octombrie 2015,  la Clubul Ramada Majestic, în prezenţa autorului, a echipei de realizatori, a criticilor şi a publicului iubitor al fenomenului. Vă invităm să ascultaţi opinia scriitorului George Arion, surprinsă la acest eveniment.

biografii memorii tnrDuminică, 1 noiembrie, Radio România împlineşte 87 de ani. Pentru a sărbători acest eveniment deosebit, Teatrul Naţional Radiofonic a alcătuit un repertoriu special, în care veţi regăsi spectacole de referinţă, mari actori, regizori de prestigiu. O reţetă cu care v-aţi obişnuit şi care vă va oferi ocazia să reascultaţi multe dintre spectacolele  preferate. Şi vom începe cu spectacolul dedicat dramaturgului Ion Valjan,  de al cărui nume este legat primul spectacol de teatru radiofonic, difuzat de Societatea Română de Radiodifuziune. Aşadar, la Radio România Cultural, de la ora 5.00, vă invităm să ascultaţi Ion Valjan sau Fascinaţia Teatrului,  scenariu radiofonic de Michaela Gulea şi Magda Duţu. Regia artistică: Petru Hadârcă. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu.

Ion Valjan sau Fascinaţia teatrului, fragment

Iată ce spectacole puteţi asculta, în fluxul „Biografii,memorii”, în săptămâna 2–8 noiembrie 2015:

Luni, 2 noiembrie, ora 5.00:  Tudor Vianu, scenariu radiofonic de Gelu Ionescu

Marţi, 3 noiembrie, ora 5.00:  Poeţii Văcăreşti. Evocare de Radu Valentin.

Miercuri, 4 noiembrie, ora 5.00: Mihail Sebastian şi jurnalul său, scenariu radiofonic de Dumitru  Solomon, partea I

Joi, 5 noiembrie, ora 5.00: Mihail Sebastian şi jurnalul său, partea a II-a

Vineri, 6 noiembrie, ora 5.00: Mihail Sebastian şi jurnalul său, partea a III-a

Sâmbătă, 7 noiembrie, ora 5.00: Mihail Sebastian şi jurnalul său, partea a IV-a. Regia artistică: Mihai Lungeanu

Duminică, 8 noiembrie, ora 5.00: Danton – Bălcescu, scenariu radiofonic de Florica Ichim după piesele lui Camil Petrescu.

Coordonator de proiect Magda Duţu.

mari spectacoleLa Radio România Cultural, continuă seria „Marilor spectacole”, difuzată, la o jumătate de oră după miezul nopţii. Iată montările, din Fonoteca de Aur, programate în acest flux, săptămâna viitoare:

Luni, 2 noiembrie, ora 0.30: Arca lui Noe de Lucian Blaga. Adaptarea si regia artistică: Cristian Munteanu

Marţi, 3 noiembrie, ora 0.30: Vine gheţarul de Eugene O’Neill

Miercuri, 4 noiembrie, ora 0.30: Secretul familiei Posket de Arthur W.Pinero

Joi, 5 noiembrie, ora 0.30: Furtuna de William Shakespeare

Vineri, 6 noiembrie, ora 0.30: Puricele în ureche de Georges Feydeau

Sâmbătă, 7 noiembrie, ora 0.30: Zamolxe de Lucian Blaga şi Mătuşa noastră de Hans Christian Andersen

Duminică, 8 noiembrie, ora 0.30: Adunarea femeilor de Merle Robert.

Dorina Lazăr

Dorina Lazăr

Sâmbătă, 7 noiembrie, de la ora 14.00, la Radio Romania Cultural, vă invităm să ascultaţi: Peţitoare şi cumetre. Cinci personaje în interpretarea actriţei Dorina Lazăr. Invitaţia de a asculta această emisiune este semnată de Costin Tuchilă, unul dintre realizatori.

Sâmbătă, 7 şi duminică, 8 noiembrie, de la ora 9.00, la Radio România Cultural, vă invităm la o reîntâlnire cu opera lui Charles Dickens. Veţi putea reasculta varianta radiofonică a romanului David Copperfield, personaj despre care însuşi autorul mărturisea că este favoritul lui, iar povestea, una dintre cele mai de succes, pe care le-a conceput. Spectacolul, pe care vi-l propunem, realizat, în anul 1954, are un afiş impresionant: scriitorul Horia Lovinescu semnează dramatizarea, maestrul Mihai Zirra – regia artistică iar rolul titular este interpretat de inegalabila Silvia Chicoş.

Cea de a doua propunere din opera prozatorului englez este povestea Darul fermecat al zânei, tradusă pentru prima oară în limba română de Sanda Socoliuc şi care a devenit spectacol radiofonic, în anul 2004.

Vă invităm să ascultaţi un fragment din acest basm, în interpretarea actorilor: Mihai Dinvale, Emilia Popescu, Mihai Niculescu. Regia artistică: Vasile Manta. 

 

ion lucian

Ion Lucian

Ion Lucian este vedeta spectacolelor de teatru radiofonic, între 2–6 noiembrie, la Radio România Actualităţi, de la ora 23.05. În această perioadă,îl veţi putea reasculta pe marele actor, în spectacolele: Burghezul gentilom de Molière, Generaţia de sacrificiu de Ion Valjan, Câinele grădinarului de Lope de Vega, Phormio de Terenţiu.

Nu uitaţi de celelalte fluxuri de teatru radiofonic, difuzate pe frecvenţele Radio Romania, on air şi online:  

De luni şi până vineri, Mircea Albulescu vă spune o poveste la Radio Romania Cultural, iar la Radio Romania Actualităţi, de la ora 20.50 se va difuza emisiunea de tradiţie a postului public de Radio- Noapte bună, copii!

Mituri, legende, poveşti, puteţi asculta de luni şi până joi, la ora 15.30 la Antena Satelor.

Mai multe detalii despre titlurile, pe care le difuzăm, puteţi afla de pe site-ul Teatrului Naţional Radiofonic dar şi în Revista Teatrală Radio.

Sperăm că spectacolele, propuse de Teatrul Naţional Radiofonic, vă vor reţine atenţia şi  vă dorim audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.

25 octombrie–1 noiembrie 2015

Realizator: DOMNICA ŢUNDREA

Eveniment teatral

reuninunea-teatrelor-nationale-chisinau

Teatrul Naţional Radiofonic a fost invitat la Reuniunea Teatrelor Naţionale de la Chişinău, manifestare aflată la prima ediţie şi desfăşurată în perioada 18–28 septembrie 2015.

„O secţiune aparte în cadrul Festivalului – se arată în comunicatul de presă al evenimentului – a fost dedicată Teatrului Naţional Radiofonic, prin organizarea de audiţii cu public ale spectacolelor radiofonice de teatru-document, realizate la Radio România, în seria «Biografii, memorii» – dedicate unor destine exemplare, modele în lupta de rezistenţă anticomunistă, personalităţi de seamă ale vieţii culturale naţionale, precum şi ale unor creaţii radiofonice de referinţă, realizate în cadrul proiectului «Dramaturgi români contemporani», după operele unor cunoscuţi şi apreciaţi scriitori basarabeni”.

anita nandris cudla

Miercuri, 23 septembrie, la Sala Antract a Teatrului Naţional „Mihai Eminescu” din Chişinău, a avut loc audiţia spectacolului de Biografii-memorii Aniţa Nandriş-Cudla – Amintiri din viaţă. 20 de ani în Siberia, scenariu radiofonic de Magda Duţu şi Raisa Radu, după cartea 20 de ani în Siberia de Aniţa Nandriş-Cudla, publicată la Editura Humanitas. Regia artistică: Petru Hadârcă.

În distribuţie: Rodica Mandache, Annemary Ziegler, Monica Ghiuţă, Mihai Bica, Mircea Constantinescu, Dorin Andone, Marcelo Cobzariu, Alexandru Nedelcu, Silviu Oltean, Sorin Şaguna, Emilia Dobrin, Julieta Strâmbeanu, Orodel Olaru, Magda Duţu, Gheorghe Pufulete, Costin Manoliu, Milica Creiniceanu, Petru Hadârcă. Cu participarea doctorului Gheorghe Nandriş, nepotul Aniţei Nandriş-Cudla. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Luiza Mateescu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor: Costin Manoliu. Producător: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2013.

Vă invităm să ascultaţi câteva secvenţe sonore, înregistrate la audiţia cu public a spectacolului Aniţa Nandriş-Cudla – Amintiri din viaţă. 20 de ani în Siberia: o prezentare a scenariului şi a producţiei radiofonice, realizată de către colega mea Magda Duţu, precum şi opiniile a doi dintre ascultătorii prezenţi: doamna Ninela Caranfil şi domnul Vladimir Cobasnean, actori ai Teatrului Naţional „Mihai Eminescu” din Chişinău.

Spectacolul radiofonic Aniţa Nandriş-Cudla – 20 de ani în Siberia, scenariu radiofonic de Magda Duţu şi Raisa Radu, în regia lui Petru Hadârcă, se va difuza marţi, 27 octombrie, la ora 22.30, la Radio România Cultural, în cadrul secţiunii On Air a Festivalului Naţional de Teatru.

Vă invităm să ascultaţi un fragment din spectacol.

Teatrul Național Radiofonic în FNT

sigla fnt on airTeatrul Naţional Radiofonic este „partener de tradiţie” al Festivalului Naţional de Teatru, ajuns la cea de a 25-a ediţie, care se desfăşoară în perioada 23 octombrie–1 noiembrie 2015. La Radio România Cultural, se difuzează, în secţiunea On Air a FNT, versiuni radiofonice remarcabile ale unor titluri incluse în selecţia oficială a festivalului:

  • Vizita bătrânei doamne de Friedrich Dürrenmatt – duminică, 25 octombrie, ora 22.20
  • Trecând prin iarnă de Yasmina Reza – luni, 26 octombrie, ora 22.30
  • Aniţa Nandriş-Cudla – 20 de ani în Siberia, scenariu radiofonic de Magda Duţu şi Raisa Radu – marţi, 27 octombrie, ora 22.30
  • Noaptea bufonilor, scenariu radiofonic de Alexa Visarion după Cântecul lebedei de Anton Pavlovici Cehov – miercuri, 28 octombrie, ora 22.30
  • Platonov, un Hamlet de provincie de Anton Pavlovici Cehov, regia artistică: Dan Puican – joi, 29 octombrie, ora 22.30
  • Steaua fără nume de Mihail Sebastian – vineri, 30 octombrie, ora 22.30
  • Bucureşti – Underground de Saviana Stănescu şi Toma Enache – sâmbătă, 31 octombrie, ora 22.20
  • Electra de Sofocle – duminică, 1 noiembrie, ora 22.20

fnt

Spectacolul Noaptea bufonilor – scenariu radiofonic de Alexa Visarion după Cântecul lebedei de Anton Pavlovici Cehov, cu inserţii din William Shakespeare, se va difuza la Radio România Cultural miercuri, 28 octombrie, la ora 22.30, în cadrul secţiunii On Air a Festivalului Naţional de Teatru. Supranumit „lamento dramatic”, spectacolul lui Alexa Visarion reprezintă un copleşitor strigăt de durere, de revoltă la adresa trecerii implacabile a timpului, de neputinţă a omului în faţa scurgerii ireversibile a vieţii, a actorului Svetlovidov în faţa efemerităţii artei sale.

7

Piesei într-un act Cântecul lebedei de Anton Pavlovici Cehov, pe care autorul ei o considera „cea mai mică dramă din lume”, i se adaugă pasaje de William Shakespeare (dincolo de cele deja invocate în textul cehovian), precum celebrul Sonet 66, gânduri ale lui Richard al II-lea şi Richard al III-lea ori replici ale bufonilor shakespearieni, toate menite să sublinieze fantasmele ce-l bântuie dureros pe Svetlovidov, frământările, amintirile, regretele, amărăciunea, ideea deşertăciunii vieţii, a sfârşitului iminent.

Anton-Tauf

Anton Tauf

În rolul actorului Svetlovidov, Anton Tauf se dovedeşte cutremurător, de o sensibilitate adâncă şi, în acelaşi timp, de o forţă remarcabilă… El întruchipează perfect deziluzia, ratarea personală, rememorând atât momentele de succes ale personajului său, cât mai ales pe cele de singurătate. Durerea provocată de trecerea nemiloasă a vieţii este dublată de conştiinţa condiţiei tragice a artei teatrale: spectacolul se naşte şi în aceeaşi clipă moare, actorul-bufon se dăruieşte pe sine şi, în acelaşi timp, se deposedează de viaţă.

„În fiecare text cehovian există multiple variante de spectacol, toate viabile, toate vii, diferite. Cehov îţi dă voie să te bucuri de ceea ce înţelegi”, mărturisea Alexa Visarion într-o emisiune radiofonică. Noaptea bufonilor ilustrează din plin această teorie, prin tehnica deschisă, modernă şi precisă, cu care adună şi recompune, din elemente disparate, un univers sonor coerent, perfect articulat, subtil şi percutant în acelaşi timp, remarcabil prin vibraţie şi emotivitate.

Regia de montaj: Florin Bădic. Redactori: Oana Cristea Grigorescu şi Domnica Ţundrea. Regia tehnică: Vasile Manta. Regia muzicală: George Marcu. În spectacol, au fost folosite fragmente muzicale din Concertul pentru oboi şi orchestră de coarde de Alessandro Marcello. Înregistrările au fost realizate în 2012, la Studioul de Radio Cluj.       

fonoteca de aurDuminică, 25 octombrie, la ora 19.00, la Radio România Cultural, vom difuza, în fluxul „Fonoteca de aur”: Greşelile unei nopţi de Oliver Goldsmith. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Rolland Rapaport. Regia artistică: Mihai Zirra. În distribuţie: Florin Scărlătescu, Radu Beligan, Vladimir Maximilian, Marcel Anghelescu, Ion Ciprian, Paul Sava, Nelly Sterian, Valeria Gagealov, Raluca Zamfirescu, Radu Hangu, Traian Petruţ, Alexandru Demetriad. Înregistrare din anul 1956.

Oliver_Goldsmith_by_Sir_Joshua_Reynolds

Oliver Goldsmith, portret de Joshua Reynolds

Adept al ideii că, încă de la originile teatrului, tragedia şi comedia s-au dezvoltat pe căi distincte şi că este recomandat ca una să nu încalce domeniul celeilalte, scriitorul englez de origine irlandeză Oliver Goldsmith a pledat, în scrierile sale teoretice, elaborate în cea de a doua parte a secolului al XVIII-lea, pentru normele clasicismului, pentru comedia de haz şi împotriva comediei sentimentale şi amabile, care se afirma pe scena vremii şi care, în loc să ridiculizeze viciile, nu făcea decât să dezvăluie caracteristicile vieţii particulare. În Eseu asupra teatrului, text teoretic din 1772, Goldsmith afirmă că nu ne putem permite să facem comedia să plângă, la fel cum nu putem face tragedia să râdă, iar interesul publicului care asistă la o comedie trebuie să fie suscitat de greşelile omenirii, nu de nenorocirile ei.

Scrisă la doar un an după aceste consideraţii teoretice, adică în 1773, piesa Greşelile unei nopţi de Oliver Goldsmith reprezintă o foarte izbutită comedie de moravuri, în care, cu mare atenţie la nota realistă, la adevăr şi la verosimilitate, ne este înfăţişat tabloul unui cămin aristocratic de o preţiozitate cam ridicolă, a cărui viaţă obişnuită, de toate zilele, este animată şi chiar tulburată de sosirea a doi tineri glumeţi şi inventivi din Capitală.  

S-a spus că unele personaje ale lui Oliver Goldsmith aduc ecoul unor figuri shakespeariene, iar intriga şi încurcăturile din piesele sale provin din mai vechile farse ale literaturii engleze, dar şi din comedia dell’arte, prin mijlocirea lui Molière. În Greşelile unei nopţi, peripeţiile şi echivocurile se ţin lanţ, eroii sunt zugrăviţi cu mare simţ comic, îmbinând nota spirituală şi bufoneria, iar satira autorului faţă de societatea pe care o descrie este evidentă.

biografii memorii tnrÎn perioada 26 octombrie – 1 noiembrie, zilnic, de la ora 5.00, la Radio România Cultural, se vor difuza spectacole-document, în cadrul proiectului „Biografii, memorii”, coordonat de Magda Duţu.

  • „Biografia unei capodopere”: Nikolai Vasilievici Gogol: Nasul, scenariu radiofonic de Leonida Teodorescu – luni, 26 octombrie
  • „Biografia unei capodopere”: Maxim Gorki: Azilul de noapte, scenariu radiofonic de Magdalena Boiangiu – marţi, 27 octombrie
  • „Biografia unei capodopere”: Anton Pavlovici Cehov: Pescăruşul, scenariu radiofonic de Constantin Paraschivescu – miercuri, 28 octombrie
  • „Biografia unei capodopere”: Anton Pavlovici Cehov: Unchiul Vania, scenariu radiofonic de Leonida Teodorescu – joi, 29 octombrie
  • „Biografia unei capodopere”: Anton Pavlovici Cehov: Salonul nr. 6, scenariu radiofonic de Leonida Teodorescu – vineri, 30 octombrie
  • „Biografia unei capodopere”: Biografia unei capodopere. Montesquieu: Scrisori persane, scenariul radiofonic şi regia artistică: Cristian Munteanu – sâmbătă, 31 octombrie
  • Ion Valjan sau Fascinaţia Teatrului, scenariu radiofonic de Michaela Gulea şi Magda Duţu, în regia lui Petru Hadârcă – duminică, 1 noiembrie

Marţi, 27 octombrie, la ora 19.00, la Radio România Cultural, vom difuza, în fluxul „Biografii, memorii”: Vlad Mugur: Istoricul unei înscenări, scenariu radiofonic de Ion-Costin Manoliu şi Florica Ichim. Regia artistică: Cristian Munteanu. Spectacol de teatru-document bazat pe confesiunile regizorului Vlad Mugur. Cu participarea extraordinară a actorilor: Olga Tudorache, Victor Rebengiuc, Valer Dellakeza, Dumitru Rucăreanu. Povestitorul: Dorin Andone. Redactor: Crenguţa Manea. Documentare: Roxana Croitoru. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Producător: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2003.

sigla mica tnrLa Radio România Actualităţi, săptămâna 26 octombrie–1 noiembrie îi este dedicată marii actriţe Valeria Seciu, pe care o veţi putea asculta în câteva dintre memorabilele sale creaţii radiofonice, de luni până joi, la ora 23.05, în fluxul coordonat de Vasile Manta: Un tramvai numit dorinţă de Tennessee Williams, Ultima mazurcă de Alexander Hausvater, Michael şi Anne de Eugene O’Neill şi Comedia zorilor de Mircea Ştefănescu.

La Radio România Cultural, colegul meu Costin Tuchilă vă invită să ascultaţi spectacolul radiofonic Cea mai frumoasă fată din lume de Roger Vailland, care se va difuza marţi, 27 octombrie, de la ora 20.00. În rolul principal: Ion Caramitru. Regia artistică: Cristian Munteanu. Înregistrare din anul 1982.

Sâmbătă, 31 octombrie, la ora 14.00, la Radio România Cultural, veţi putea audia producţia anului 2013 Bacchanalia de Goran Stefanovski. Traducere de Ioana Ieronim. Scenariul radiofonic şi regia artistică: Mihai Lungeanu.

Sperăm că veţi urmări cu interes spectacolele Teatrului Naţional Radiofonic şi vă dorim audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.                                                                         

18–25 octombrie 2015

Realizator: IRINA SOARE

Eveniment teatral

reuniunea teatrelor nationale chisinau

În perioada 17–27 septembrie 2015, oraşul Chişinău a fost gazda cele dintâi ediţii a Reuniunii Teatrelor Naţionale, manifestare  la care au fost invitate cinci teatre naţionale din România şi Teatrul Naţional Radiofonic, care, alături de instituţia gazdă, au oferit publicului basarabean, optsprezece dintre cele mai recente şi mai interesante producţii. O secţiune aparte  a fost dedicată spectacolelor Teatrului Naţional Radiofonic al Societăţii Române de Radiodifuziune, care a oferit publicului  ocazia să descopere destine exemplare, mărturii impresionante, modele în lupta de rezistenţă anticomunistă, personalități de seamă ale vietii culturale naționale, prin spectacole, realizate în cadrul proiectelor „Biografii, memorii” şi „Dramaturgi români contemporani”. La această manifestare de anvergură, Radio România a fost reprezentat de o echipă formată din:  Magda Duţu, realizator, scenarist  şi coordonator de proiect; Ion Costin Manoliu, scenarist; inginer Mirela Georgescu, regizor tehnic şi Stelică Muscalu, regizor muzical, care au moderat întâlnirile şi au oferit numeroase detalii din culisele realizării acestor producţii.  Unul dintre spectacolele care s-au bucurat de un succes deosebit, la acest eveniment, a fost Hronicul găinarilor, dramatizare şi adaptare radiofonică de Magda Duţu după romanul omonim al poetului, dramaturgului şi prozatorului basarabean Aureliu Busuioc.

Vă invităm să ascultaţi fragmente de la  discuţiile ce au urmat audiţiei , cu public, a spectacolului, prezentat vineri, 25 septembrie, de la ora 11.00, în sala Antract a Teatrului Naţional ,,Mihai Eminescu’’ din Chişinău. Au luat cuvântul: Magda Duţu – autoarea dramatizării şi adaptării radiofonice şi coordonatorul proiectului Dramaturgi români contemporani – în cadrul căruia a fost realizat spectacolul, Petru Hadârcă – regizor artistic, Victor Mocanu – preşedintele Asociaţiei Sociologilor din Republica Moldova. Larisa Ungureanu – reputat critic de teatru din  Republica Moldova şi Nicolae Rusu – dramaturg de succes din spaţiul basarbean şi nu numai.

Fragment din Hronicul găinarilor

FNT – On Air

sigla fntÎn perioada 23 octombrie–1 noiembrie 2015, se va desfăşura, la Bucureşti, cea de a 25 a ediţie a Festivalului Naţional de Teatru, manifestare de prestigiu a vieţii teatrale româneşti, organizată de UNITER, în colaborare cu  Ministerul Culturii, Primăria Municipiului Bucureşti şi ARCUB.  Evenimentul cuprinde, în cele zece zile de desfăşurare, 44 spectacole în 98 de reprezentaţii, selecţionate de directorul artistic al festivalului, criticul de teatru Marina Constantinescu. Radio România Cultural şi Teatrul Naţional Radiofonic, parteneri de tradiţie ai evenimentului propun, în secţiunea On Air din acest an, variante radiofonice de înaltă ţinută artistică ale unor opere dramatice  prezente în festival.

Iată montările, pe care le veţi putea asculta, săptămâna viitoare, pe toate frecvenţele, din ţară, ale postului  Radio Romania Cultural, zilnic, de la ora 22.30 şi respectiv, 22.20, sâmbăta şi duminica:

Vineri, 23 octombrie: Aniversarea de Harold Pinter, regia artistică: Dan Puican

Sâmbătă, 24 octombrie: Visul unei nopţi de vară de William Shakespeare. Regia artistică: Cristian Munteanu

Duminică, 25 octombrie: Vizita bătrânei doamne de Friedrich Dürrenmatt, regia artistică: Dan Puican

teodor mazilu

Omagiu lui Teodor Mazilu, la 35 de ani de la trecerea în nefiinţă

Născut la Bucureşti, în vara anului 1930, Teodor Mazilu începe să scrie şi să publice încă din adolescenţă în gazetele literare ale vremii, dar adevăratul său debut are loc, în anul 1956, odată cu  schiţele adunate sub titlul Insectar de buzunar. Era începutul unei opere extrem de prolifice, care va cuprinde proză scurtă, romane, poezii şi texte dramatice de o factură aparte, din a  căror textură  transpare profesiunea  de credinţă a scriitorului, mărturisită, cu sinceritate:  „Eu am încercat să fac o operă de înţelegere a lumii şi a individului. Mai mult chiar, consider că o operă de regenerare etică fără o încercare de explicare a lumii nu este posibilă. Trebuie să ne înţelegem în primul rând pe noi înşine, şi numai după aceea să ne schimbăm. […] De aceea, prima obligaţie a artei – nu atât obligaţia, cât raţiunea ei simplă – este de a ajuta omul să se cunoască.” În ciuda cenzurii severe din acea perioadă, opera dramatică a lui Teodor Mazilu cucereşte, deopotrivă, regizori şi actori, scriitorul devenind porta-vocea unei generaţii de artişti care, astfel, putea să râdă de absurdul caracteristic regimului despotic. Nu puţine au fost situaţiile conflictuale generate de textele sale dramatice, dacă ar fi să amintim doar spectacolul  Proştii sub clar de lună, pus în scenă de Lucian Pintilie, care a fost interzis de autorităţi în anul 1963. Seria amplă de eseuri filosofice, purtând titlul  titlul Ipocrizia disperării, din anul 1972, urmat, un an mai târziu, de cartea de poezii Cântece de alchimist sunt cele din urmă volume ale scriitorului, publicate în timpul vieţii.

În semn de omagiu adus dramaturgului, la împlinirea a 35 de ani de la trecerea în nefiinţă, duminică, 18 octombrie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural, Domnica Ţundrea vă invită să ascultaţi spectacolul Aventurile unui bărbat extrem de serios de Teodor Mazilu, cu:  Octavian Cotescu, Tamara Buciuceanu, George Constantin, Rodica Mandache şi Virgil Ogăşanu în distribuţíe. Regia artistică: Cristian Munteanu. Vă oferim un fragment din această montare.

biografii memorii tnrLa Radio România Cultural, în fiecare dimineaţă, de la ora 5.00, vă invităm să ascultaţi spectacole-document, în fluxul „Biografii, memorii”, coordonat de Magda Duţu. În săptămâna 19–24 octombrie, se vor difuza biografiile unor capodopere ale literaturii universale. Iată, în ordine, montările programate:

Luni, 19 octombrie:  Lope de Vega: Fântâna turmelor. Scenariu radiofonic de Valentin Silvestru

Marţi, 20 octombrie: Luigi Pirandello: Să îmbrăcăm pe cei goi. Scenariu radiofonic de Cătălina Buzoianu şi Magdalena Boiangiu

Miercuri, 21 octombrie: Friedrich Schiller: Don Carlos. Scenariu radiofonic de Claudiu Cristescu

Joi, 22 octombrie: Bertolt Brecht: Mutter Courage

Vineri, 23 octombrie: Bertolt Brecht: Opera de trei parale. Scenarii radiofonice semnate  de Andrei Băleanu

Sâmbătă  24 octombrie:  „Biografia unei capodopere”: Lev Tolstoi: Război şi pace. Scenariu radiofonic de Mihai Stoian

Duminică, 25 octombrie: Alexei Tolstoi: Calvarul. Scenariu radiofonic de Raluca Tulbure.

Şi tot la Radio România Cultural, marţi, 20 octombrie, de la ora 19.00, vă invităm să ascultaţi un alt spectacol din seria dedicată regizorului Vlad Mugur, Craiova, mon amour!, scenariu radiofonic de Ion-Costin Manoliu şi Florica Ichim. Regia artistică: Cristian Munteanu. Spectacol de teatru-document bazat pe confesiunile regizorului Vlad Mugur. Cu participarea extraordinară a actorilor Olga Tudorache, Victor Rebengiuc, Dumitru Rucăreanu şi Constantin Codrescu. Povestitorul: Dorin Andone. Redactor: Crenguţa Manea. Documentare: Roxana Croitoru. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Producător: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2003.    

teatru radiofonic serialSub genericul Teatru radiofonic serial, începând de luni 19 octombrie, de la ora 22.30, vă invităm să ascultaţi varianta radiofonică a  romanului Pe strada Mântuleasa de Mircea Eliade. Dramatizarea radiofonică: Doina Papp. În rolurile principale: Constantin Codrescu, George Constantin, Silviu Stănculescu, Dan Condurache, Florina Cercel, Dana Dogaru, Adriana Trandafir. Regia artistică: Titel Constantinescu.

La Radio România Cultural, joi, 22 octombrie, de la ora 19.00, se va difuza varianta radiofonică a piesei  Eu, moştenitorul! semnată de celebrul actor, scriitor şi scenarist italian Eduardo de Filippo. Traducere de Adriana Lăzărescu. Adaptarea radiofonică: Matei Alexandru. Regia artistică: Silviu Jicman. În distribuţie: George Constantin, Matei Alexandru, Adela Mărculescu, Simona Bondoc, Corado Negreanu, Diana Lupescu, Ortansa Stănescu, Mitică Popescu, Aurora Leonte, Alfred Demetriu. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: Ion Mihăilescu. Înregistrare din anul 1983.

la un pas de moarte

În fluxul de Teatru Radiofonic, colegul meu, Costin Tuchilă vă invită să ascultaţi sâmbătă, 24 octombrie, de la ora 14.00: spectacolul  În faţa magazinului bijutierului  de Karol Wojtyla, iar duminică, 25 octombrie, de la aceeaşi oră, varianta radiofonică a unei opere literare de excepţie, intitulată  La un pas de moarte, semnată de celebrul duo literar Ilf și Petrov.

ion-caramitru

Ion Caramitru

Ion Caramitru este vedeta spectacolelor de teatru radiofonic, între 19 şi 22 octombrie, la Radio România Actualităţi. Iată montările, în care îl veţi putea reasculta:

Luni, 19 octombrie: Echipa de zgomote de Fănuş Neagu

Marţi, octombrie: Seducătorul de George Bernard Shaw

Miercuri, 21 octombrie: Ginerele domnului Poirier de Emil Augier

Joi, 22 octombrie: Peţit în stil rural de George Bernard Shaw

Coordonator de proiect: Vasile Manta. 

mari spectacoleLa Radio România Cultural, continuă seria „Marilor spectacole”, difuzate, la o jumătate de oră după miezul nopţii. Sub acest generic, săptămâna viitoare, colegul meu, Costin Tuchilă, vă invită să ascultaţi montări de referinţă din Fonoteca de aur, cu distribuţii prestigioase, semnate de regizori de marcă ai teatrului românesc.

Luni, 19 octombrie, ora 0.30: Somnul raţiunii de Antonio Buero Vallejo

Marţi, 20 octombrie, ora 0.30: Mihail de Panait Istrati

Miercuri, 21 octombrie, ora 0.30: Medeea de Seneca și Hercule pe Muntele Oeta de Seneca

Joi, 22 octombrie, ora 0.30: Viforul de Barbu Ştefănescu Delavrancea.

Vineri, 23 octombrie, ora 0.30:  Oamenii cavernelor de William Saroyan

Sâmbătă, 24 octombrie, ora 0.30: Sonata Kreutzer, dramatizare de Dina Cocea după nuvela lui Lev Tolstoi

Duminică, 25 octombrie, ora 0,30: Antigona de Sofocle

teatru radiofonic pentru copiiSub genericul Teatrul Naţional Radiofonic pentru Copii, sâmbătă, 23 şi duminică, 24 octombrie, de la ora 9.00, vă invităm să ascultaţi dramatizări ale unor  texte clasice ale literaturii române: Sânziana şi Pepelea de Vasile Alecsandri şi Papură-Vodă de Iorgu Caragiali, o variantă de secol XIX a îndrăgitului basm Cenuşăreasa.

Vă oferim un scurt fragment din Papură-Vodă. Protagonişti: Cornel Vulpe, Dorina Lazăr şi Mircea Constantinescu.

Nu uitaţi de celelalte fluxuri de teatru radiofonic, difuzate pe frecvenţele Radio Romania, on air şi on line:  

De luni şi până vineri, Mircea Albulescu vă spune o poveste la Radio Romania Cultural, iar la Radio Romania Actualităţi, de la ora 20.50 se va difuza emisiunea de tradiţie a postului public de Radio, Noapte bună, copii!

Mituri, legende, poveşti puteţi asculta de luni şi până joi, la ora 15.30 la Antena Satelor.

Mai multe detalii despre titlurile pe care le difuzăm, puteţi afla de pe site-ul Societăţii Române de Radiodifuziune, www.srr.ro accesând link-ul Teatrul Naţional Radiofonic, dar și în Revista Teatrală Radio.

ne auzim la majestic

Invitaţie la Majestic, Stagiunea a XI-a

,,Atmosferă poetică, magia Povestitorului, suspense şi metafizică – un mix care poate deveni o reţetă a succesului’, astfel definea, în câteva cuvinte, regizoarea Cezarina Udrescu  spectacolul Jucătorul de table de George Arion, cea mai recentă montare  pe care o semnează la Teatrul Național Radiofonic şi a cărei lansare va avea loc luni, 19 octombrie, de la ora 11.00, la Clubul Ramada Majestic de pe Calea Victoriei. Evenimentul marchează deschiderea stagiunii cu numărul unsprezece de audiţii radiofonice, cu public, desfăşurate de Redacţia Teatru. Alexandru Repan, Rudy Rosenfeld, Florin Zamfirescu, Mircea Rusu, Gelu Niţu, Constantin Dinulescu, Mircea Constantinescu, Gheorghe Ifrim, Mihai Niculescu, Annemary Ziegler, Crina Semciuc, Nicolae Călugăriţa sunt actorii pe care regizoarea Cezarina Udrescu i-a invitat în distribuţia spectacolului , din a cărui echipă de realizatori mai fac parte: Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic, Robert Vasiliţă – regia de montaj; Milica Creiniceanu – regia de studio; Patricia Prundea – regia muzicală; ing. Mirela Georgescu – regia tehnică; redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea.

jucatorul de table

Aşadar, vă așteptăm, luni, 19 octombrie, de la ora 11.00, la Clubul Ramada Majestic, la audiţia, în avanpremieră, a primelor două episoade ale spectacolului radiofonic serial Jucătorul de table de George Arion.  

Sperăm că spectacolele, propuse de Teatrul Naţional Radiofonic, vă vor reţine atenţia şi vă dorim audiţie plăcută!

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.                                                                  

12–18 octombrie 2015

Realizator: MAGDA DUŢU

La mulţi ani, Doamnă Olga Tudorache!

olga-tudorache

Olga Tudorache – o celebritate în lumea teatrului şi filmului românesc, împlineşte duminică, 11 octombrie 2015, 86 de ani.    

S-a născut pe 11 octombrie 1929, în comuna Oituz, județul Bacău. A terminat Institutul de Teatru în 1951 și de atunci a fost prezentă neîntrerupt pe scenele teatrelor bucureştene, în film sau la teatrul radiofonic.

Din 1976 a fost conferențiar universitar la Universitatea Naţională de Artă Teatrală şi Cinematografică „I. L. Caragiale” din Bucureşti, la catedra de actorie. Din 1990 a devenit profesor şi a scos şase promoţii de actori până la pensionare, în anul 1997.

În anul 2000 a avut loc retragerea efectivă din învăţământ.

Talentul său imens şi profesionalismul remarcabil i-au adus, de-a lungul anilor, numeroase premii şi distincţii.

dramaturgi romani contemporaniCa un omagiu adus marii actriţe Olga Tudorache, vom difuza, Portretul Doamnei T. de Ana-Maria Bamberger, joi, 15 octombrie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural şi sâmbătă, 17 octombrie, de la ora 13.30, la Radio România Internaţional.

Portretul Doamnei T. este un spectacol realizat în cadrul proiectului Dramaturgi români contemporani şi a fost distins cu Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol radiofonic al anului 2006.

Adaptarea radiofonică: Olga Tudorache şi Costin Manoliu. Regia artisticã: Attila Vizauer. În distribuţie: Olga Tudorache şi Marius Bodochi. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea.  Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu.

ana-maria-bamberger1

Ana-Maria Bamberger

Ana-Maria Bamberger, autoarea piesei Portretul Doamnei T. – o apropiată a d-nei Olga Tudorache, cu înclinaţii literare, studii de medicină şi cursuri de specializare în regie de teatru şi management cultural, care locuieşte acum la Hamburg, în Germania – a dedicat acest text marii actriţe, lucrarea dovedindu-se un delicat omagiu adus interpretei şi o dovadă de profundă cunoaştere şi iubire.

„Piesa Portretul Doamnei T. este cea de a treia colaborare a mea cu D-na Olga Tudorache, după Noiembrie (în 2003 la Teatrul Naţional Bucureşti) şi Peşte cu mazăre (în 2004 la Theatrum Mundi). Am scris-o în ianuarie 2004, după ce am văzut pe scenă Noiembrie. Am încercat să scriu un text în care lucrurile să fie mai adevărate, mai puţin schematice, cu mai mult umor şi caractere mai bine conturate. Eu am scris o ficţiune şi episoadele povestite acolo sunt aşa cum am simţit şi mi-am imaginat că ar fi putut să le trăiască un asemenea personaj. Cu atât mai interesant mi s-a părut faptul că doamna. Olga Tudorache şi-a asumat acest text într-un mod cvasi-autobiografic, spunând la un moment dat: «Doamna T. sunt eu!» E tot ce şi-ar putea dori vreodată un autor!” – ne-a declarat Ana-Maria Bamberger. 

Eveniment teatral

În perioada 18–28 septembrie 2015, Teatrul Național Radiofonic a participat la prima ediție a Festivalului Reuniunea Teatrelor Naționale – eveniment cultural de anvergură organizat la Chișinău, de Teatrul Național „Mihai Eminescu” din Chișinău, Ministerul Culturii din Republica Moldova, Ministerul Culturii din România și Institutul Cultural Român. În cadrul acestei reuniuni, publicul spectator din Republica Moldova a avut ocazia să vizioneze spectacole valoroase prezentate de teatrele invitate și de teatrul gazdă și să participe la audițiile spectacolelor Teatrului Național Radiofonic din București.

reuniunea teatrelor nationale chisinau

Am deschis seria acestor audiții cu public, duminică 20 septembrie, la ora 11.00, în Sala Antract a Teatrului Național „Mihai Eminescu”din Chișinău – cu spectacolul Şase autori în căutarea unui personaj de Val Butnaru, în regia lui Petru Hadârcă. Adaptarea radiofonică: Petru Hadârcă și Ion-Costin Manoliu. În distribuție: Adriana Trandafir, Emil Hossu, Gabriela Popescu, Mihai Bica, Ligia Stan, Dorin Andone, Dan Cogălniceanu, Sorin Gheorghiu. Redactor: Ion-Costin Manoliu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu. Coordonator de proiect: Magda Duțu.

Spectacolul Şase autori în căutarea unui personaj a fost difuzat în premieră la Radio România Cultural, în iunie 2006, fiind realizat în cadrul proiectului Dramaturgi români contemporani un program complex de promovare și aprofundare a dramaturgiei naționale.

Textele propuse – purtând semnătura unor autori consacrați sau autori în plină afirmare – au constituit suportul dramatic pentru realizarea spectacolelor prezentate în acest proiect.

Regizori angajați sau invitați la Teatrul Național Radiofonic, au semnat concepția artistică a acestor spectacole, alături de echipe de creație formate din: ing. regizor tehnic, regizor muzical, regizor de studio, redactor și coordonator de proiect.

În anul 2006, unul dintre autorii a căror operă am abordat-o a fost Val Butnaru – publicist, analist politic, scriitor și dramaturg din prima linie a dramaturgiei româneşti, nu numai a celei basarabene.

Piesa sa, Şase autori în căutarea unui personaj, scrisă în anul 2001, a fost înregistrată în anul 2006, la propunerea lui Petru Hadârcă. A fost, de altfel, prima colaborare la Teatrul Național Radiofonic din București, a lui Petru Hadârcă, în calitate de regizor, cu echipa de realizatori ai proiectului Dramaturgi români contemporani.

Textul lui Val Butnaru a stârnit interesul și a inspirat varianta radiofonică alcătuită de regizorul Petru Hadârcă și de redactorul Ion-Costin Manoliu. Val Butnaru a propus un teatru admirabil, conectat la cele mai noi tendințe ale dramaturgiei europene și mondiale. Personajele sale, care se impun și surprind prin biografie, caracter, evoluție – oferă prilejul actorilor distribuiți să creeze adevărate bijuterii sonore. Mesajul este puternic, iar experimentul imaginat de autor reliefează probleme existenţiale: condiţia şi frământările creatorului și deopotrivă, ale omului.

Spectacolul a fost difuzat de mai multe ori atât la Radio România Cultural, cât şi la Radio România Internaţional – însă premiera cu public a fost abia acum, la Chișinău, în cadrul Reuniunii Teatrelor Naționale. Am selectat secvențe de la această audiție, cu: regizorul Petru Hadârcă; Magda Duțu – coordonator de proiect; scurt fragment din spectacolul Şase autori în căutarea unui personaj; Horia Barna – reprezentant al Institutului Cultural Român din București; Val Butnaru – dramaturg, autorul piesei; Mariana Onceanu-Hadârcă – filolog, profesor, membru al Consiliului Coordonator al Audiovizualului(CCA), Republica. Moldova; Valentina Butnaru – jurnalist, Președintele Societății „Limba noastră cea română”, Chișinău.

Teatrul Naţional Radiofonic din București a fost reprezentat la acest eveniment de o echipă de realizatori formată din: Magda Duţu – coordonator de proiect și scenarist, Costin Manoliu – scenarist, Mirela Georgescu – ing. regizor tehnic, Stelică Muscalu – regizor muzical.

teatru radiofonic pentru copiiA fost odată ca niciodată

Pentru cei mai tineri ascultători, de luni, 12 octombrie, până vineri, 16 octombrie, în fiecare seară, de la ora 21.00, Mircea Albulescu vă spune o poveste la Radio România Cultural – în emisiunea „A fost odată ca niciodată”:

Nuntă în codru de George Coşbuc

Gâză, cât un fir de neghină de Emil Gârleanu

Prostia omenească de Ion Creangă

De ce Luna este rece – poveste siberiană

De ce au iepuraşii coada scurtă – poveste africană. 

mari spectacoleÎn fiecare noapte, de la ora 0.30, la Radio România Cultural, Teatrul Național Radiofonic va prezenta câte o producție, sub genericul „Mari spectacole”:

Luni, 12 octombrie: Cadavrul viu de Lev Tolstoi în regia lui Val Moldoveanu

Marţi, 13 octombrie: Ruy Blas de Victor Hugo în regia lui Cristian Munteanu

Miercuri, 14 octombrie: Don Carlos de Friedrich von Schiller. Regia artistică: Mihai Zirra

Joi, 15 octombrie: Azilul de noapte de Maxim Gorki. Regia artistică: Mihai Zirra

Vineri, 16 octombrie: Sechestraţii din Altona de Jean-Paul Sartre. Adaptarea şi regia artistică: Elena Negreanu

Sâmbătă, 17 octombrie: Hamlet de William Shakespeare – în regia lui Mihai Zirra.

Duminică, 18 octombrie: O noapte furtunoasă de I. L. Caragiale. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Alexa Visarion şi Doctorul zburător de Molière. Traducere şi adaptare radiofonică de Puşa Roth. Regia artistică: Vasile Manta.

sigla mica tnrDuminică, 11 octombrie 2015, de la ora 19.00, la Radio România Cultural, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă spectacolul În casa bunicilor de Ionel Teodoreanu. Dramatizare radiofonică de Mircea Popescu după una dintre scrierile cu caracter memorialistic ale romancierului, În casa bunicilor, publicată în anul 1938. Regia artistică: Titel Constantinescu.

Mihai Dinvale, Daniela Anencov, Mircea Constantinescu, Monica Ghiuţă, Eugen Drăghin în spectacolul radiofonic În casa bunicilor de Ionel Teodoreanu

biografii memorii tnrSpectacolele-document care aduc în atenție mari actori, regizori sau dramaturgi, precum și biografiile unor capodopere, vor fi difuzate în fiecare dimineață, de  la ora 5.00, la Radio România Cultural, în seria „Biografii, memorii”.

Luni, 12 octombrie, de la ora 5.00: Aristizza Romanescu, scenariu radiofonic de Doina Papp. Regia artistică: Cristian Munteanu. Înregistrare din anul 1991.

Aristizza_Romanescu

Aristizza Romanescu (1854–1918)

Talent complex, multilateral, la fel de bună în comedie ca și în dramă, fiică și nepoată de actori, Aristizza Romanescu s-a impus în teatru datorită vocii ei melodioase, dinamismului interior, spontaneităţii, fanteziei, lirismului. Toţi criticii vremii au reţinut cu entuziasm sinceritatea, farmecul, dar și știinţa construirii momentelor, pauzelor, trecerilor de la o stare sufletească la alta a actriței. A exercitat o puternică influență asupra epocii ei, formând, în calitate de profesoară la Conservatorul Dramatic din București, o pleiadă întreagă de actrițe, afirmate în teatru în special în perioada dintre cele două războaie mondiale, printre care Lucia Sturdza Bulandra și Maria Filotti.

Arta Aristizzei Romanescu se datorează în special studiului modelelor, alegerii și îmbinării cu inteligență și măsură a elementelor școlii veriste italiene, bazată pe dăruire și înflăcărare, a școlii franceze a cuvântului, a realismului englez. Actrița consideră necesară trăirea, depărtându-se astfel de paradoxul lui Diderot în favoarea jocului intim, nuanțat, voit cotidian, dominat de clocotul lăuntric.

„Sensibilitatea îl ajută pe comedian să se identifice cu personajul reprezentat, ceea ce presupune neîndoielnic inteligenţă. Aliatul actorului – spune Aristizza Romanescu – este memoria, nu simpla reţinere a textului, ci memoria afectivă, ca forţă fizică ce te ajută să simţi întocmai cum ar simţi personajul.”

În anul 1991, regizorul Cristian Munteanu a realizat un spectacol-document despre marea actriță și profesoară Aristizza Romanescu, cu o altă mare actriță a teatrului românesc în rolul titular – Gina Patrichi. Scenariul radiofonic a fost alcătuit de către Doina Papp.

Am selectat un scurt fragment din această montare radiofonică – în care îi veţi auzi pe: Gina Patrichi (în rolul Aristizzei Romanescu), Gheorghe Cozorici (în rolul lui Ion Ghica – Directorul General al Teatrelor) şi pe Mihai Dinvale.

biografii memorii tnrSpectacole-document din seria „Biografii, memorii” vor fi difuzate la Radio România Cultural, de la ora 5.00 şi în zilele următoare:

Marţi, 13 octombrie: Alexandru Davila: Scrisori către actorul X, scenariu radiofonic de Elsa Grozea. Regia artistică: Dan Puican. Înregistrare din anul 2003

Miercuri, 14 octombrie: George Bernard Shaw, scenariu radiofonic de George Rotaru. Regia artistică: Cristian Munteanu. Înregistrare din anul 1977

Joi, 15 octombrie: Tinerețea lui Lev Tolstoi, scenariu radiofonic de Petre Dincu. Regia artistică: Titel Constantinescu. Înregistrare din anul 1975

Vineri, 16 octombrie: Tinerețea lui Victor Hugo, scenariu radiofonic de Maria Cordoneanu. Regia artistică: Titel Constantinescu. Înregistrare din anul 1985

Sâmbătă, 17 octombrie: „Biografia unei capodopere”. Molière: Mizantropul, scenariu radiofonic de Ioana Prodan și Constantin Paraschivescu. Regia artistică: Dan Puican. Înregistrare din anul 1974

Duminică, 18 octombrie: „Biografia unei capodopere”. Ioan Slavici: Mara, scenariu radiofonic de Dan Huliera. Regia artistică: Titel Constantinescu. Înregistrare din anul 1984. 

Vlad Mugur

Vlad Mugur

Marţi, 13 octombrie, de la ora 19.00 la Radio România Cultural şi sâmbătă, 17 octombrie, de la ora 23.00, la Radio România Internaţional – în cadrul aceluiaşi proiect „Biografii, memorii” – vom prezenta episodul al II-lea din seria de patru documentare artistice dedicate marelui regizor Vlad Mugur: Vlad Mugur: Teatrul în obsedantul deceniu, scenariu radiofonic de Ion-Costin Manoliu și Florica Ichim. Regia artistică: Cristian Munteanu. Spectacol de teatru-document bazat pe confesiunile regizorului Vlad Mugur. Cu participarea extraordinară a actorilor: Olga Tudorache şi Constantin Codrescu. Povestitorul: Dorin Andone. Din Fonoteca de Aur a Teatrului Național Radiofonic: Emil Botta în rolul Iuly Capitanovici Karandaşev din Fata fără zestre de A.N. Ostrovski, Nineta Gusti în Agafia Tihonovna din Căsătoria de N.V.Gogol și Vasile Niţulescu în rolul Ventola din Jocul de-a crima  de Tauno Yliruusi. Redactor: Crenguța Manea. Documentare: Roxana Croitoru. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Producător: Magda Duțu. Înregistrare din anul 2003

sigla mica tnrDupă episodul dedicat lui Vlad Mugur, tot marţi, 13 octombrie, de la ora 20.00 Teatrul Naţional Radiofonic prezintă spectacolul Broaştele de Aristofan. Adaptare radiofonică de N. Al. Toscani. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Toma Caragiu, Florian Pittiş, Ion Marinescu, Constantin Codrescu, Jean Reder, Dinu Dumitrescu, Fory Etterle, Ileana Stana Ionescu, Atena Demetriad, Radu Iţcuş, Vasile Lupu, Costel Constantin, Adrian Georgescu, Sorin Gheorghiu. Înregistrare din anul 1976.

teatru radiofonic serialContinuă difuzarea spectacolului Cosma de Panait Istrati, episoadele 5 și 6, luni și marți de la ora 22.30, la Radio România Cultural. Dramatizare radiofonică de Maia Belciu. Regia artistică: Dan Puican. În rolurile principale: Ion Marinescu, Sandu Sticlaru, Eugenia Dragomiresc, Mircea Albulescu, Mihai Mereuță, Florian Pittiș, Ștefan Mihăilescu-Brăila. Înregistrare din anul 1968. 

Sâmbătă, 17 octombrie, de la ora 14.00, Teatrul Naţional Radiofonic prezintă la Radio România Cultural Micul infern de Mircea Ştefănescu. Adaptarea radiofonică: Dan Puican. Regia artistică: Mihai Berechet şi Dan Puican. În distribuţie: Silvia Dumitrescu-Timică, Ion Dichiseanu, Lucia Mureşan, Ştefan Radof, Ion Siminie, Dorin Moga, Emilia Dobrin, Gheorghe Pufulete. Înregistrare din anul 1987 şi duminică, 18 octombrie, de la ora 14.00, Cymbeline de William Shakespeare. Traducere și adaptare radiofonică de Florian Nicolau. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuție: George Constantin, Gina Patrichi, Ion Caramitru, Ovidiu Iuliu Moldovan, Adrian Georgescu, Ion Pavlescu, Emil Hossu, Paul Avram, Victor Ștrengaru, Ion Marinescu, Matei Alexandru, Sorin Gheorghiu. Regia de studio: Crânguța Manea. Regia muzicală: Timuș Alexandrescu. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1978.

mari actori de comedie ciclu emisiuni romania culturalÎn seria Mari actori de comedie – Momente comice din Fonoteca de aur a Orei Vesele cu Ion Lucian, Marin Moraru, Vasilica Tastaman, Florin Piersic, Dan Codurache, Valentin Teodosiu, Horaţiu Mălăele, Alexandru Bindea, Virgil Ogăşanu, Tamara Buciuceanu Botez, Cristina Stamatesâmbătă, 17 octombrie, de la ora 17.00 – la Radio România Cultural. Realizatori: Silvia Cusursuz şi Mircea Zăvoianu.

teatru radiofonic pentru copiiTeatrul Național Radiofonic pentru Copii propune celor mai tineri ascultători, două spectacole:

  • Gulliver în ţara piticilor de Jonathan Swift – sâmbătă, 17 octombrie, de la ora 9.00
  • Gulliver în ţara uriaşilor de Jonathan Swift – duminică, 18 octombrie, de la ora 9.00. Spectacolele vor fi difuzate la Radio România Cultural.

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă. 

4–11 octombrie 2015

Realizator: COSTIN MANOLIU

La mulţi ani, Mircea Albulescu!

Mircea Albulescu

Duminică 4 octombrie 2015, actorul Mircea Albulescu împlineşte 81 de ani. Născut la Bucureşti, absolvent al Institutului de Artă Teatrală şi Cinematografică în 1956, la clasa profesoarei Aura Buzescu, a jucat la Teatrul Municipal, Teatrul de Comedie şi Teatrul Naţional din Bucureşti; a avut peste 70 de roluri în filme.

La Teatrul Naţional Radiofonic a întruchipat mai mult de 300 de personaje, teatrul la microfon fiind şi subiectul tezei sale de doctorat. Poet şi prozator, Mircea Albulescu a fost profesor la Universitatea de Teatru şi Film din Bucureşti în perioada 1985–2005.

Radio România Cultural vă invită duminică, 4 octombrie, de la ora 19.00, să ascultați Ultimul pact de Oana Maria Cajal, în regia lui Gavriil Pinte, cu Mircea Albulescu în rolul principal, secondat de Irina Movilă şi Virgil Ogăşanu, înregistrare din anul 2014.

Cu ocazia împlinirii a 81 de ani, Mircea Albulescu este aniversat de Teatrul Naţional Radiofonic şi prin programarea a patru montări care îl au în distribuţie, la Radio România Actualităţi, de la ora 23.05:

  • Luni, 5 octombrie 2015: Mofturi de Ion Luca Caragiale
  • Marţi, 6 octombrie 2015: Amphitryo de Plaut
  • Miercuri, 7 octombrie 2015: La Vulpea Roşie, muzical de Puşa Roth
  • Joi, 8 octombrie 2015: Labirintul de Fernando Arrabal.

Eveniment teatral

reuniunea teatrelor nationale chisinau

La Chişinău a avut loc în perioada 18–28 septembrie 2015 Reuniunea Teatrelor Naţionale, un eveniment cultural organizat de Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” din Chişinău, Ministerul Culturii din Republica Moldova, Ministerul Culturii din România şi Institutul Cultural Român. Au fost prezentate spectacole de valoare ale teatrelor naţionale din Bucureşti, Iaşi, Craiova, Sibiu şi Chişinău.

O secţiune aparte a reuniunii a fost dedicată Teatrului Naţional Radiofonic, prezent cu şapte producţii radio:

  • Şase autori în căutarea unui personaj de Val Butnaru
  • Părintele Zosim Oancea – Icoana unei vieţi: Credinţă şi ctitorie de Ion-Costin Manoliu.
  • Aniţa Nandriş-Cudla – Amintiri din viaţă: 20 de ani în Siberia, Scenariu de Magda Duţu şi Raisa Radu.
  • Povestea Elisabetei Rizea: Mărturii, după un text de Rodica Mandache
  • Hronicul găinarilor de Aureliu Busuioc
  • Părintele Arsenie Boca – Taina Iubirii, un spectacol de teatru-document de Ion-Costin Manoliu şi Nicolae Mărgineanu.

După fiecare spectacol a avut loc un schimb de păreri şi impresii între cei prezenţi. Au luat parte şi reprezentaţii Teatrului Naţional Radiofonic: Magda Duţu – producător şi scenarist, Mirela Georgescu – inginer de sunet şi regizor tehnic, Stelică Muscalu – compozitor şi regizor muzical, Ion-Costin Manoliu – scenarist şi redactor.

auditie chisinau septembrie 2015

Stelică Muscalu și Ion-Costin Manoliu

Luni, 21 septembrie, în sala Antract a Teatrului Naţional Mihai Eminescu din Chişinău, a fost ascultat documentarul radiofonic intitulat Vlad Mugur – Craiova, mon amour!, inspirat de cei doi ani de creaţie şi boemie, 1956–1958, pe care regizorul i-a petrecut la Teatrul Naţional din Craiova, împreună cu foşti săi studenţi, actorii Olga Tudorache, Victor Rebengiuc, Gheorghe Cozorici, Amza Pellea, Dumitru Rucăreanu, Ileana Predescu, Silvia Popovici, Sanda Toma.

Am selectat un fragment din discuţiile pe care le-am purtat cu doi dintre participanţii la această audiţie: Alexandru Dorogan, fost director general la Radio Moldova şi Horia Barna, reprezentant al Institutului Cultural Român.

biografii memorii tnrÎn următoarele săptămâni la Radio România Cultural vor fi difuzate cele patru spectacole de teatru-document care îl au ca protagonist pe marele director de scenă Vlad Mugur, cu amintiri şi întâmplări din anii 1945–1960 şi fragmente sonore din Fonoteca de Aur a Radiodifuziunii Române.

Un scurt istoric al teatrului românesc din perioada imediat următoare celui de-al doilea război mondial, pornind de la mărturisirea regretatului regizor şi confesiunile celor care i-au fost aproape în prima parte a carierei sale artistice.

Marţi, 6 octombrie, de la ora 19.00, la Radio România Cultural şi sâmbătă, 10 octombrie, de la ora 23.00, la Radio România Internaţional, în cadrul proiectului „Biografii, memorii”, este programat primul dintre cele patru documentare: Vlad Mugur – Nostalgia artistului aristocrat, în regia lui Cristian Munteanu.

Alte spectacole din seria „Biografii, memorii”, dedicate unor actori şi regizori de teatru români, pot fi ascultate la Radio România Cultural în fiecare dimineaţă de la ora 5.00.

  • Luni: Vladimir Maximilian, scenariu de Constantin Teodori
  • Marţi: Ion Sava, după un text de Constantin Paraschivescu şi Miron Zârnoveanu
  • Miercuri: Ion Manolescu – Amintiri, documentar de Elena Petrovici
  • Joi: George Ciprian, scenariu de Emil Liptac şi Constantin Teodori
  • Vineri: George Vraca, documentar de Magdalena Boiangiu
  • Sâmbătă: Constantin Nottara, scenariu de Mihai Florea
  • Duminică: Maria Filotti, documentar de Emil Liptac.

mari spectacoleRadio România Cultural transmite în fiecare noapte la ora 0.30, mari spectacole:

  • Luni: Cu preţul vieţii de Mihail Joldea
  • Marţi: Trandafirii roşii de Zaharia Bârsan
  • Miercuri: Hero şi Leandru de Franz Grillparzer
  • Joi: Cartea nunţii de George Călinescu
  • Vineri: Vinovaţi fără vină de A.N. Ostrovski şi Sub ghilotină de Ivan Raos
  • Sâmbătă: Romeo şi Julieta de William Shakespeare
  • Duminică: Procesul de Franz Kafka.

A fost odată ca niciodată

În fiecare zi, de la ora 17.50, sub genericul „A fost odată ca niciodată”, Mircea Albulescu vă spune o poveste la Radio România Cultural.

Noapte bună copii!

Cei mai tineri amatori de teatru radiofonic pot asculta o poveste difuzată sub genericul „Noapte bună copii!” de la ora 20.50, în fiecare zi, de luni până vineri, la Radio România Actualităţi.

teatru radiofonic pentru copiiTot lor li se adresează spectacolul Piticul roşcovan de Ernst Theodor Amdeus Hoffmann, în regia lui Cristian Pepino, cu Dan Tufaru, Şerban Cellea, Petre Lupu, Mihai Bisericanu, Jeanine Stavarache, Anda Caropol, Virgil Ogăşanu, Nicolae Călugăriţa şi Valeriu Simeon. O înregistrare din anul 1993, pe care o puteţi asculta la Radio România Cultural, duminică 11 octombrie, de la ora 9.00.

Grafică, ilustrații și editare multimedia: Costin Tuchilă.